Report cards are going out this Friday, and I realized I had failed in chemistry.
成绩单这周五就要寄出了，我意识到我的化学没及格。
I was thinking about it and I realized I don't understand how they hold their breath underwater.
我正在考虑这个问题，我意识到我不明白他们在水下是如何屏住呼吸的。
I visited a photographic exhibition of elephants and I realized that the only way to travel around India was on an elephant.
我参观了一个大象的摄影展览，意识到环游印度的唯一方式便是骑大象。
And I realized there are children who don't even have shoes.
并且我意识到这些都是没有鞋的孩子所具有的。
And I realized then that something was seriously wrong with me.
这时我意识到身体出现了严重的问题。
And I realized that I was now an old man. Like the man I saw so many years ago.
我意识到自己如今已是老人，就象多年前我见到的那个人。
And I realized, as I mentioned, I hadn't gotten that guidance from parenting, so much.
就像我刚刚提到的，我意识到我从父母那里没有得到太多指导。
But he came into the restaurant the next day, and I realized that he was waiting for me.
但是第二天他就到我店里来，我意识到他一直在等我。
And I realized: I always keep myself busy, doing something, whether it's productive or not.
我也认识到：我总是让自己忙忙碌碌，不管这些事情是否有益。
HER eyes found me at once, and I realized that she had known the whole time I WAS THERE.
她的眼睛立刻发现了我，我意识到她已经知道整个过长我都在那里。
Five failed quits later and I realized with horror that my addiction was stronger than I was.
失败了五次之后，我很惊恐的意识到我的烟瘾比我想象的要强烈的多。
The furor died down, and I realized that none of it had any relevance to what I was doing.
对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。
But then the blackness began to seem somewhat fuzzy, and I realized I was looking into fur.
但是，之后眼前看起来有点光亮冲破黑幕忽隐忽现、，我觉得我看到了皮毛。
She was wearing a uniform jacket and skirt, and I realized that she was streetcar conductor.
她穿着制服上衣和裙子，我明白她原来是有轨电车检票员。
But her face was flushed, she was breathing rapidly, and I realized that she had a high fever.
但是她的脸发红，而且呼吸急促，我知道她在发着高烧。
It also gave me a comparison of my fitness and I realized there was a lot of room for progress.
同时这让我对我的水平有所比较，我才知道还有很大的上升空间。
And I realized that they're not necessarily going to do things the way you might expect — or advise.
我意识到，他们并不一定会用你预期或建议的方式完成某件事情。
Then I knew I was outside, and I realized, well, I must not be buried under the wreckage if I'm outside.
那时我意识到我在外面了，既然已经在外面了，那么，我一定不能被掩埋在废墟下。
Those 36 years between Rome and Atlanta flashed before me, and I realized that I had come full circle.
罗马和亚特兰大之间的这36年间的一切一闪而过，我感觉自己经历了一个轮回。
I renamed these tags "groups" and I realized that they would be a great match for annotations as well.
我把这些标签重新命名为“组合(groups)”，在使用的同时，我发现这些“组合”对注解也非常适用。
The audience ate it up, and I realized in that moment that we'd broken through the expectation barrier.
那一刻我意识到我们已经冲破了期望的壁垒。
And about 30 seconds later, I came to my senses and I realized that I had done exactly the wrong thing, right?
大约30秒后，我醒悟了过来，意识到，我是在搬石头砸自己的脚，对吧？
"We met a few times and I realized he was probably suffering from some sort of mental illness, " Zhang said.
“在和他接触几次之后，我发现他可能是有些精神上的问题”张说。
This happened with my students last year and I realized this year that I needed to enforce code quality in the projects.
在去年，这种情况我的学生们曾经遇到过，所以今年我意识到项目的代码质量有必要加强的问题。
Now I’m sitting here, it’s past 6 pm, and I realized just how tired I am! I’m also exhilarated by the last couple of days.
现在我正坐在这里，已经晚上6点钟多了。 我现在才意识到我有多累！
I didn't have my cell phone, no computer access, and I realized there were so many more important things that I was looking for in life.
我在那里没有手机，没有电脑。后来我意识到，生活中原来有许多更重要的东西可以追求。
And I realized I needed to do something to help him-to get some kind of professional help, although what that would be, I wasn't yet sure.
我发现需要做些什么来帮助他——要某种专业的帮助，虽然我并不确定具体是什么帮助。
However it was the first time where all the pieces fell into place and I realized the importance of applying mindfulness into my own communication.
然而，这是第一次各个部分聚到一起使我意识到将正念应用到沟通中的重要性。
However it was the first time where all the pieces fell into place and I realized the importance of applying mindfulness into my own communication.
然而，这是第一次各个部分聚到一起使我意识到将正念应用到沟通中的重要性。
应用推荐