He also is one of those in the office who really 'gets' liveblogging, and I suspect the two are linked - after all, liveblogging is all about urgency, communication and sharing information.
他也是新闻办公室中真正拥有“现场直播”的博客的人，而我觉得这两者依然被联系起来-毕竟，现场博客都是关于紧急事件，交流和分享信息。
I'm convinced [sleep deprivation and obesity] are linked, but I don't believe the science has proven it.
我确信(睡眠不足和肥胖)有联系，但是不相信科学界可以对此证实。
I have seen this typically when a customer has several external volume groups and file systems are hierarchically linked.
当客户拥有多个外部卷组并且文件系统按照分层结构连接，那么就很容易出现上述情况。
Just keep going and make a bunch more to add to the other bullet holes. You can learn a bit more about the effect in the supernatural tutorial that I linked to earlier.
继续给其它的子弹孔也加上这样的效果，你还可以在我之前我添加的连接中学到更多如何让效果看上去更自然的方法。
I also explained the background and benefits of Linked Data in a May '09 post entitled Linked Data is Blooming: Why You Should Care.
我也在09年5月发表的一篇标题为《怒放的关联数据：你为什么应该关注？》(中文link)的文章中也讲解过关联数据的背景以及相应的好处。
Thus far, this has made a lot of sense to me, and I have been tracking the publication of linked data and increasing access to public knowledge as emerging trends over at Talis.
到目前为止，我对这个领域已经有了很多了解，并且也在Talis上以对待新兴潮流的方式跟踪观察关联数据和公共知识普及化。
I have been calling it the "document Web," based on how Google and other Web architectures view its pages as documents, linked together.
我把这叫做“文本网络”，这是建立在Google和其它的网络构建者将他们的网页看作文本和链接的结合。
Interviews conducted: There is plenty written in the blogosphere about what made Flickr successful, and I have linked to quite a few of these references below.
采访对象：在blogosphere上有着大量的文章探讨着Flickr成功的原因，我在文章末尾处链接了一些引用的文章。
"I tell my patients that we are all linked in some way and we should be here to help each other," says Saunders. "I think that deep down the majority of us really are inherently good."
“我告诉我的病人在某些方面我们紧紧相连，我们应该随时随地地互相帮助，”桑德斯说道，“我认为实际上大多数人都是性本善的。”
Thus, if I were to write a schema to represent my particular linked list, there is no guarantee that another person will read my schema and extract from it the same data model.
因此，如果我写了一个只代表我特别链表的模式，就不能保证有其他人会读我的模式并从中提取相同的数据模型。
We've now hitched the price of corn, inextricably linked the price of corn, to the price of crude oil, and I think we can't turn the clock back, that's the way it is.
我们现在将玉米价格猛拉了上来，然后他又不可避免的影响到了原油的价格，而且我认为时光无法倒流，这是没办法的事。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I've heard before that lack of sleep is connected with obesity, but I was surprised to hear that it also is linked to smoking, drinking alcohol and not being physically active. What's the story here?
以前只听说睡眠不足与肥胖有关，但是令我惊讶的是它也与吸烟，酗酒和不参加身体锻炼有关。到底是怎么回事呢？
The client that reads my schema must be able to understand that I am describing such a linked list structure and thus must accept all possible versions of the XML that de-serialize to the same graph.
读取我模式的客户机必须能理解我在描述这样一个链表结构，并且必须接受所有可能的反序列化相同图的XML版本。
No matter where you are from, regardless that we gather and leave, all those blessings are forever linked in my mind. I wish you success and only things beautiful!
无论天南海北，不论相聚与离别，有份祝福永远挂在我心中，祝你一切圆满美好！
The two sites I just linked to, for example, are incredibly popular sites about feminism (the one with the cats; they post about dogs, too!) and making money online (the one with the food).
例如，我所链接的两个站点，是关于女性主义的，而且出奇的火爆(关于猫儿的博客，也可能写到狗！)，甚至有钱可赚(关于食物的博客)。
While not directly centrally linked to Envy, I want to digress for a moment to think about language and a shift over recent years in Kleinian technique and use of words.
我现在想不要直接链接到嫉羡，而是打个岔花点时间谈谈语言以及近些年来克莱因后继者们的技术和使用的词汇。
But the parts of the world are all so related and linked one another that I believe it impossible to know one without the other and without the without the whole.
但是世界上的各个部分都是彼此相关、互相联系的，所以我相信不了解其他部分和整体就不可能认识某一部分。
Regardlesss in many, regardless of gathering and leave all those blessings forever linked in my mind, I wish you all every beautiful!
无论天南海北，不论相聚与离别，有份祝福永远挂在我心中，祝你一切圆满美好！ ！
He said that he and I should not be linked to one of the links.
他说他为了我和不该联系的人都不联系了。
But at any rate, I've linked it to my own blog, so I can find it again, and I also think my own readers will be interested in your blog.
但无论如何，我已经在自己的博客添加了你的链接，这样我就可以找到它了，我想我的读者也同样会喜欢你的博客。
The researchers were excited by this finding because SIAE has recently been linked to autoimmune diseases like rheumatoid arthritis and type I diabetes.
研究人员对此发现欣喜异常因为SIAE最近被发现与自主免疫疾病像类风湿性关节炎和I型糖尿病有关。
Linked eternally, one we can't undo and I am you.
永远地系在一起，无法解开。我就是你。
And then a long time ago, because I and my life is not linked to the two people, because some chance, we do a associations together, you can say that we are with three different forces together.
然后很久以前，因为我和另外两个和我的生活没有联系的人，因为一些机缘，我们联手做了一个社团，可以说我们是三股不同的力量汇在一起了。
Many of the sources I linked to will help you with more details and ideas … but I'd like to hear from you guys.
我所提供的资料链接可以帮助您了解更多的细节和概念，但我还是想要听听你们的意见。
Today I saw your message in our blog and linked your blog in it! Th uv m!
今天看到你的留言了，我把你的博客做了圈圈的链接，谢谢！
Today I saw your message in our blog and linked your blog in it! Th uv m!
今天看到你的留言了，我把你的博客做了圈圈的链接，谢谢！
应用推荐