These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
这是两个上层资产阶级的儿子，因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。
Their promises turned out to be full of sham and hypocrisy.
他们的许诺到头来全是空的、骗人的。
There is no error and hypocrisy in the conduct in the light of Tao.
依道的行为，是不会有偏失及虚伪发生的。
Honest man never hate hypocrisy, and hypocrisy are often with honesty.
诚实的人从来讨厌虚伪的人，而虚伪的人却常常以诚实的面目出现。
In his painting he generates a resonant culture of counterfeit and hypocrisy.
他的画产生一种虚假和伪装的文化的共振。
Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy.
许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。
Plebian hero struggles against the materialism and hypocrisy of French society with his "forced 'ame".
一位平民英雄，坚忍不拔的对抗法国社会的物质主义和虚伪。
Through them I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance, and hypocrisy.
通过他们我发现思考通常是充满了无意识的偏见、无知和虚伪。
And hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault.
因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错。
Good interpersonal relationship needs our sincerity, integrity and honesty rather than flattering and hypocrisy.
良好的人际关系需要我们真诚、正直、诚实而不是奉承和虚伪。
In places like Macau, Mr. Tang witnessed the booming of commerce and entertainment, but also human greed and hypocrisy.
在澳门这样的地方，唐冠华目睹了商业和娱乐业的蓬勃发展，但是也看到了人性中的贪婪和伪善。
It would be a man's happiest lot to depart from mankind without having had any taste of lying and hypocrisy and luxury and pride.
辞别人世而从未有过说谎、虚伪、奢侈和骄傲的嗜好，是一个人最幸福的命运。
Anna Wulf, like Lessing herself, strives for ruthless honesty as she aims to free herself from the chaos, emotional numbness, and hypocrisy afflicting her generation.
安娜·沃尔夫，跟莱辛本人一样，为残酷的真相而努力不懈，因为她的目标是把自己从混乱，感情上的麻木以及困扰她们那一代人的伪善之中解放出来。
During the seven years, he has been suffering from the psychological conflicts that are the conflicts between the Puritan society and feeling, honesty and hypocrisy.
在七年中，他承受着痛苦的心理矛盾：感情和社会、诚实与虚伪。
The exploration of moral emptiness and hypocrisy beneath the Jazz Age, together with the stylistic language brilliance of the novel ensures Fitzgerald's position in American literature.
菲兹杰拉德用他独特的文体和语言揭示爵士时代的光环下面隐藏的道德空虚和虚伪，并从此奠定了他在文学史上的地位。
Wu: Nevertheless, media, like the other side it reveals, also shows deceit, affectation, lie and hypocrisy, which seems similar to the mottles and the faintly discernible traces on your painting.
吴：可是媒体也正向它展现的另一面一样，呈现出蒙蔽、矫饰、谎言与伪善，这与你绘画中的斑驳和若隐若现的痕迹似乎类同。
Kids think of me as his friend, to avoid some of the hypocrisy and polite.
孩子把我当成他的朋友，避免了一些虚伪和客套。
Mr Warren, as a Southern lawyer, was convinced that America was a land of hypocrisy unless it protected black and white equally and alike.
作为一个美国南方律师，沃伦则深信，除非同样平等保护黑人和白人，否则美国就是一片伪善的国土。
With that I shut the window and returned to my place by the fire; having too small a stock of hypocrisy at my command to pretend any anxiety for the danger that menaced him.
说完，我就关上窗户，回到炉边我的位置上；能供我使用的虚伪可太少了，没法为那威胁着他的危险装出焦急的样子。
We can directly observe whether a person obtains scholarliness from his loyalty or hypocrisy and his happiness or sorrow.
一个人有没有书卷之气，我们可以从他真诚抑或虚伪、幸福抑或痛苦的脸上直接观察到。
But at the same time he avoids any real encounters where his moral beliefs and guilt may suck him in deeper than he wants to go, because he either goes or his hypocrisy is exposed.
但在同一个时候，他却避免真实的接触，因为他的信念和愧疚感可能使他陷入更深。要么走过去帮助他人，要么暴露自己的伪善。
In both cases there is a whiff of hypocrisy: Berkshire dabbles in derivatives and it was recently forced to write down holdings that regulators deemed overvalued.
这两者都显得其有些虚伪：伯克希尔公司也涉足于金融衍生品，而且它最近也被迫承认持有监管机构认定估值过高的股票。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
The past has a visage, superstition, and a mask, hypocrisy.
古有副真面目，那就是迷信，也有套假面具，那就是虚伪。
The past has a visage, superstition, and a mask, hypocrisy.
古有副真面目，那就是迷信，也有套假面具，那就是虚伪。
应用推荐