When the seal is broken the witnesses and holder shall be present and sign or affix their seals.
启封时应当有见证人、持有人在场并签名或者盖章。
Prior to introducing the specimen and holder into the cabinet, set both electrical switches for automatic timing.
欲先将样办置于燃烧炉柜内，设置自动计时装置。
As to the good faith payer and holder, of whom is the more reasonable undertaker, the two systems of bill laws make different provisions.
由善意的付款人还是善意的持票人承担较为合理，两大票据法系规定不一。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and holder-struc...
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
PKI has supplied the authentication feature for the information user and holder, but what can user do after the authentication, in this area PKI can't support.
公钥基础设施PKI向信息使用者和提供者提供了认证功能，但在通过身份认证后，用户可以做什么，或说授权领域，则没有进一步涉及。
Neville, a United player since 1993 and holder of 85 England caps, is out of contract at the end of the season and has yet to be offered a new deal at Old Trafford.
内维尔1993年起就成为了曼联球员，在国家队有85场的比赛经验。本赛季结束时他的合同也将到期，而现在曼联尚未提供续约合同。
The limited warranty extends only to the original end-user purchaser and holder of this warranty (" You "or" Your ") and is not transferable or assignable to any subsequent purchaser.
保养协议仅限于购买本产品的原始购买者和本保养协议的执有者(“您”)，而不能转让给后来的购买者。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
This method is called with parameters such as an account holder name and the current stock price of the single stock that this account holder owns.
调用这个方法时使用的参数是帐户持有人姓名，以及这个帐户持有人拥有的单只股票的当前价格。
It wants a change at the top and in direction, perhaps to break up RIM into a network company, a device-maker and a holder of patents.
它希望RIM能够更换执行层高层，也许会将RIM分解成一家网络公司、一家设备制造商以及一家专利持有公司。
Anyone can start a user account, and it is often unclear whether an account holder has the rights to publish a specific video.
任何人都可以开个用户帐户，常常不清楚帐户持有者是否有权发布某个特定的视频。
From Figure 6, you see that the resource holder and waiter are the opposite of Figure 5.
从图6可以看到资源持有者和等待者与图5中的相反。
Holder classes are used to support the OUT and INOUT parameters in mapped method signatures.
占位符类用于在已映射方法的签名中支持OUT和INOUT参数。
Who is the largest foreign holder ofmortgage bonds from Fannie Mae and Freddie Mac?
谁是两房抵押债券*最大的海外持有者？
In Walsall, the gritty industrial town north-west of Birmingham which gave the world Three Men In A Boat author Jerome K. Jerome, actor Frank Windsor and Slade’s Noddy Holder.
在沃尔萨尔，伯明翰西北方多沙的工业小镇，在那里诞生了《三怪客泛舟记》的作者JeromeK. Jerome、演员Frank.Windsor和歌手兼作曲家NoddyHolder。
Agents provide a layer of indirection between the holder of a variable and the mutable state itself.
Agents在变量持有者与可变状态本身之间提供一层间接关系。
This reference holder document contains two dynamically created fields: SKey and REFUNIDs.
该引用持有者文档包含两个动态创建的字段：skey和REFUNIDs。
The world's fastest man, Olympic gold medalist and world record holder Usain Bolt, once visited a Manchester United training session.
世界上跑的最快的人、奥运会金牌得主、世界纪录保持者尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)，曾参观过曼联的一次训练课。
An agreement which divides Formula One's profits between the commercial-rights holder and the racing teams expires at the end of 2012.
协议规定2012年底期满之时，F1收益方为商业权利持有人和赛车队。
The most massive black hole in the universe weighs in at 18 billion times the mass of the sun — six times as massive as the previous record holder and as massive as a small galaxy.
宇宙中最大的黑洞相当于太阳质量的180亿倍——是前纪录保持者的6倍，其质量几乎相当于一个小星系。
We worked with Itracks, a world-leading expert in online market research and the patent holder for online qualitative applications, to host and administer the survey.
我们和在线市场研究的世界级领先专家、在线定性应用的专利持有者Itracks公司一起主办了本次问卷调查。
Emailed image of a gargantuan dog named Hercules, purportedly the Guinness Record holder for World's Biggest dog. And it said.
上图是通过电子邮件发送的名为大力士的巨犬的图片，据说它是世界上最大狗的吉尼斯纪录保持者。
Because, beyond fair use and parody (issues for later essays), the holder of a copyrighted piece has near carte Blanche to do what they want with their work.
因为，除了正当使有和模仿(发表后期论文)以外，版权作品的持有者已全权托按照他们的意愿处理作品。
During URL decoding, the portal creates the state holder and populates it with the navigational state retrieved from the incoming request URL.
在URL解码期间，门户将创建状态容器，并使用从传入请求url检索的导航状态对其进行填充。
During URL decoding, the portal creates the state holder and populates it with the navigational state retrieved from the incoming request URL.
在URL解码期间，门户将创建状态容器，并使用从传入请求url检索的导航状态对其进行填充。
应用推荐