Aged actor: Tonight her dream has come true, and henceforth, we shall dream the same of her.
老年演员：今晚她的梦想已实现了，而从今以后，她将成为我们的梦想。
Moreover, the LORD will raise up for himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam today. And henceforth.
耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。
Dolores never saw her mother or brother again, never spoke of either of them, and henceforth pretended to all she met that she was a pure-blood.
从那以后，多洛雷斯就再也没有见过她的母亲和弟弟，从未和他们讲过话，并且在所有她见过的人面前都装作自己是个纯血统的巫师。
And henceforth I'm gonna start calling these tools, these monickers that I can use as building blocks in my own program, it's gonna be called a function as we'll see.
从此以后，我将在我的程序里把这些工具，称为我们可以用来写代码的组件，在我自己的程序中，我们将了解到它被叫做为一个函数。
Digital chasm already was together with the imparity of 2 1 century and impoverished connection, become current and henceforth a hot issue inside period of time.
数字鸿沟已与21世纪的不平等和贫困联系在一起，成为当前以及今后一段时间内一个炙手可热的问题。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Henceforth, despite many setbacks, the western Europeans - and later their colonial Cousins in North America as well - steadily pulled ahead of the human pack.
此后，尽管经历了许多挫折，但是西欧以及后来他们的殖民地北美一直在稳步前进，以超越其他地方的人类。
If over time they impress other trusted commenters with their contributions, they'd be promoted to trusted commenters, too, and their comments would henceforth be featured.
随着时间的推移，如果其它评论者对他们的评论印象深刻，他们也对这些评论者有益，并且他们的评论在今后会起重要的作用。
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
以色列阿，你当仰望耶和华，从今时直到永远。
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
我必使瘸腿的为馀剩之民，使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山作王治理他们，从今直到永远。
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
"Let it be your duty henceforth to walk with your lanthorn up and down this street all night and every night, "--and he looked at Cethru: "Do you understand, old man, what it is you have to do?"
“从今往后，你的职责就是每天晚上整夜提着灯笼在这条大街上来回走，”——他看着赛瑟罗：“懂吗，老头儿，知道你必须要干什么吗？”
Henceforth, developers creating applications for the iPhone and its ilk will have to sign a revised agreement that forbids them from using any programming tools other than Apple's approved set.
从今以后，为Iphone及其同类产品研发程序的开发人员必须签署一份修订协议，禁止开发人员使用未经苹果准许的其他设计工具编写程序。
The Europe.view column will henceforth appear as a weekly posting at Eastern Approaches, The Economist's central and eastern Europe blog.
“欧洲视角”专栏今后将每周在《经济学人》中东欧博客“Eastern Approaches“发布INTHE communist era, the countries of easternand central Europe were run by tightly knit clans.
If we sell you our land, you must remember, and teach your children, that the rivers are our brothers and yours, and you must henceforth give the rivers the kindness you would give any brother.
如果我们把地卖给你们，你们要记得教你们的孩子说河流是我们的兄弟，而你们也必须像对待我们的兄弟一样善待河流。
Obama and Osama. Two names that will henceforth be coupled.
奥巴马和欧萨玛，从今以后这两个名字将成对出现。
Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.
我从此领悟到人类和我自己情绪变化的奥秘。
Henceforth these beings belonged to the statistics as "Abandoned children," whom the police take note of, collect, mislay and find again on the pavements of Paris.
这些孩子从此便列入“弃儿”统计表内，由警方查明，收容，走失，又在巴黎马路上找到了。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
I am not a fool. Henceforth I will stand on my own feet and my terrible crutches of self-pity and self-contempt have been cast aside forever.
我不是蠢人，从此我要靠自己的双脚前行，永远抛弃那自怜自贱的拐杖。
I believe that my love, henceforth my heart just pretend you by now and future.
我坚信我的爱情，从今以后我的心里只装着现在的你和以后的你。
Romeo: I take thee at thy word:call me but love, and I'll be new baptized; henceforth I never will be Romeo.
罗密欧：我就听信你的话吧。称我为“你的爱人”吧，我就算作是重新受洗了，从此以后我不再叫“罗密欧”了。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
应用推荐