And headed out for the western skies.
继续在西部的天空下进发。
Our ship left port and headed out to sea.
我们的船离开港口向大海驶去。
I logged out, shut down, and headed out the door.
我退出系统，关机，冲了出去。
So we all piled back into Marc's car and headed out.
所有我们又挤进marc的车重新上路了。
The first night, we unpacked and headed out to dinner.
入住的第一晚，我们整理好行李就外出吃饭去了。
I hung up the phone and headed out for the Army surplus store.
我挂了电话，便去了军需用品店。
He soon quit and headed out with a childhood friend in search of enlightenment.
不久之后，他就辞去了工作，与自己的童年好友一道，去寻找自己的启示了。
Early the next morning, she got all her gear together and headed out to the ice.
第二天清早，她把鱼具准备好然后去有冰的地方…
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Without hesitation, she strapped on a pair of snowshoes and headed out into the snow.
她没有半点迟疑，就绑紧雪鞋走进雪里。
Without pausing we jumped into the boat with the other whalers and headed out into the bay.
一刻不停地，我们和其他捕鲸人都跳进渔船，朝海湾方向驶去。
We finished up our browsing and headed out to home, finishing loading our stuff into the little car.
我们闲逛完后，回了家，把行李装到小车上。
On June 6, 2008, Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
2008年6月，VeronicaNoone将一个小传感器连在鞋上，然后出了门。
I know that all of them, when the time came, just simply threw a bag in the back of their car and headed out and they were fine.
我知道，到了一定时候，他们所有的人仅仅只是简单地把一个袋子丢在他们的车后面就出门了，他们现在好好的。
"Oh, man! I wouldn't be surprised the way (things) has been going, " a smiling Billups said as he gave some daps and headed out of the locker room.
“嘿，伙计！扣不进怎么了，我才不在乎呢”，他微笑着，一边跟队友打招呼，一边走出了更衣室。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
And so, at 8 a.m. on a misty August morning, the three of us headed out for our two-night adventure.
就这样，在八月份的一天，在薄雾笼罩的上午8点，我们三人出发了，这是一次为期两天的探险旅行。
As I pocketed my change and headed toward the door, the young woman called out, I hope she forgives you.
当我将找回的钱装进口袋，朝门口走去时，那年轻的女人冲我喊道：希望她能原谅你。
I headed for the school, jumping like a clumsy rabbit in and out of snowbanks.
我直奔学校，像一只笨拙的兔子，在雪堆间跳上跳下。
He wandered distractedly out of his home, hitchhiked to Washington, and got on a Greyhound headed South.
他心烦意乱地离开家，搭车前往华盛顿，又乘上了南下的灰狗巴士。
Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.
五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。
Millions of investors are devoted to figuring out where profits are headed, and their opinions get reflected in prices.
数以百万的投资者在努力找到赢利的方向，他们的意见也在股票价格上显示出来。
The trail is popular nowadays with hikers, but as we arrived in the Yukon I headed out to it and stepped back in time.
如今这条小道很受徒步者的喜爱，但是当我来到育空地区时，我走到它身边又及时退了回来。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
This three-headed collaboration has turned out to be the monster it sounds, because the DOD and NOAA have different requirements, and nobody is really in charge.
这个三巨头的合作就象一个怪兽，其结果可想而知。因为国防部和美国国家海洋和大气管理局各有不同的需求，而没有人能够真的作主。
Securities analysts, meanwhile, are busy doing what they do best: Figuring out who the winners and losers will be as a result of the triple-headed catastrophe and bet on the outcome.
而与此同时，证券分析师们也正忙着做他们最擅长的事——分析哪些证券将成为这场灾难的赢家，哪些证券将成为输家，然后根据分析结果进行押宝。
Authorities say heavy digging equipment is headed to the worst-hit areas of western Java, but time is running out for scores buried under collapsed buildings and landslides.
当局说，深挖设备已经被运往受灾最严重的爪哇西部地区。但是对那些被压在坍塌的建筑和山崩的碎石下面的几十人来说，时间已经不多了。
Authorities say heavy digging equipment is headed to the worst-hit areas of western Java, but time is running out for scores buried under collapsed buildings and landslides.
当局说，深挖设备已经被运往受灾最严重的爪哇西部地区。但是对那些被压在坍塌的建筑和山崩的碎石下面的几十人来说，时间已经不多了。
应用推荐