I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.
我没有把钱挪为己用，也没有挪用任何资金。
And have not decreased in recent years.
并且近年来也未减少。
Most reactors were shut down and have not been restarted.
绝大多数反应堆被关闭而且目前还没有被重启。
Many have died, retired or left and have not been replaced.
有许多人死亡、退休或离职并且没有人来替代。
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it?
就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。
The negotiations have been going a long time and have not shown much progress.
谈判已经进行很长时间了但并没有取得多少进步。
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works?
我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢。
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
When I think that my daughters are going barefoot, and have not a gown to their backs! What!
她吼着说，“当我想到我的女儿都还赤着脚，而且还穿不上一件裙袍时，怎么！”
These policies have fed the world’s anger and alienation and have not made any of us safer.
他的策略加深了世界对美国的怨恨和隔阂，却没有让我们任何一位的处境更加安全。
2you have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips.
他心里所愿的，你已经赐给他。
"You rascal," he told Encho. "You worked with me ten years and have not yet seen my whole body."
“孽障，”他对圆澄说，“你跟了我十年，还没看到过我全身呢。”
The I rule: the I rule will succeeds only if you are inside a word, and have not seen another I yet.
i规则：仅当在文字内，而且尚未看到另一个i, i规则才会成功。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
Officials, he said, had "spoken too little to each other, and have not checked where problems might arise."
官员说，“彼此沟通很少，并没有检查在那里可能出现问题。”
Fortunately for users, these outages have consistently been brief, and have not tended to disrupt access via IMAP.
对于用户来说，幸运的是，这些故障一向是短暂的，而且往往没有破坏通过IMAP的访问。
This insight should be very encouraging if you've been working toward goals and have not yet seen positive results.
假如你一直在朝着目标前进又还没有看到可喜的结果的话，这种振奋人心的见解会给你很大的鼓励。
My only excuse is that I quickly hacked it together to solve a problem and have not since taken the time to improve it.
我的唯一辩白是：我匆匆将它拼凑起来以解决问题并且再也没有抽时间改进它。
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。
I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender.
我们遭受了二十四小时的炮火猛烈攻击，但我们没有损失一个人，敌人要求我们投降，否则，将杀死我们的每一个人。
If you are in bed more than about 10 minutes without falling asleep and have not gotten up, you are not following this instruction.
要是你在床上躺的时间已经超过了10分钟，还没有入眠，并且你也没有起身的话，那你就是违反了此疗法的步骤。
And said, "I swear by myself, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your son, your only son."
耶和华说：你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说。
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
神阿，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命。他们没有将你放在眼中。
We've held discussions with both companies in an attempt to resolve this issue and have not been able to reach a satisfactory agreement.
我们之前已经与这两家公司进行了谈判，力图解决这个问题，但是没有达成一致。
The RequisitePro Integration status section indicates what requirements have (and have not) been imported, as well as what their status is.
RequisiteProIntegrationstatus小节指示了哪些需求被导入(或着未被导入)，以及它们的状态是什么。
Those types of studies have been coming out in the last 10-15 years and have not supported the original findings [from case-control groups].
这一类型的研究持续了10到15年，结果表明，通过病例对照研究而得出的结论站不住脚。
If you have been a heavy smoker and have not had a cigarette available when you wanted it, you know the feelings that lack of nicotine cause.
如果你是一个严重吸烟者，当你在想吸烟时却又得不到，你很清楚那种感觉。
If you have been a heavy smoker and have not had a cigarette available when you wanted it, you know the feelings that lack of nicotine cause.
如果你是一个严重吸烟者，当你在想吸烟时却又得不到，你很清楚那种感觉。
应用推荐