And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
My grandparents are from Germany and Scotland.
我的祖父母来自德国和苏格兰。
This year, there are also students from Mexico, the US, Germany, and Turkey.
今年，还有来自墨西哥、美国、德国和土耳其的学生。
From Iraq, I flew to Landstuhl, Germany and then on to what is now the Walter Reed Bethesda Naval Hospital.
我从伊拉克飞到德国的兰施图尔，然后去了现在的沃尔特里德贝塞斯达海军医院。
Countries including Japan, Denmark, Spain, Germany and Argentina have an approved list of names from which parents must choose.
包括日本、丹麦、西班牙、德国和阿根廷在内的国家都有一份经过批准的名字清单，家长们必须从中选择。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
In order to get close to traditional Chinese culture, last July, 55 students and teachers from Germany came to China and joined a summer camp.
为了亲近中国传统文化，去年7月，来自德国的55名师生来到中国，参加了一个夏令营。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
Even people from other countries like America, Australia, Germany and so on can also enjoy the food.
甚至来自其他国家的人，如美国，澳大利亚，德国等也可以享受这一食物。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
在一次派对上，他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词，就把灯具上的灯泡取下来，放到花盆里。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
The scientists - from the US, UK and Germany - now say they have proved the case.
现在来自美国、英国和德国的科学家说他们已经证实了该推论。
Yes, I guess so. From France, Italy, Spain and Germany.
他们是法国人、意大利人、西班牙人和德国人。
In the latest move, Qatar has banned the import of all vegetables from Germany and Spain.
最新的行动中，卡塔尔已经禁止从德国和西班牙进口所有蔬菜。
China has become the second Asian country to halt all imports of pork and egg products from Germany in response to concerns about possible dioxin contamination.
中国成为停止从德国进口所有猪肉和蛋制品的第二个亚洲国家。此举是对可能的二恶英污染担忧做出的反应。
A banking crisis that had spread from Austria and Germany finally forced Britain to abandon its gold peg in September 1931.
从奥地利和德国蔓延开来的金融危机最终迫使英国在1931年9月摒弃了跟金本位制的挂钩。
The participants were from the U.S., Brazil, Germany, Japan and Spain.
参与调查的人有来自美国、巴西、德国、日本和西班牙的。
A number of countries have banned import of vegetables from Germany and Spain due to the E. coli outbreak.
由于爆发了大肠杆菌，许多国家已经禁止从德国和西班牙进口蔬菜。
The rest of the men came from other parts of Britain and mainland Europe, possibly from France, Germany, the Balkans, or the Mediterranean.
其余来自英国其他地方和欧洲大陆，可能是法国、德国、巴尔干地区，或地中海地区。
Russia banned vegetable imports from Germany and Spain earlier this week.
本周早些时候俄罗斯禁止了从德国和西班牙进口蔬菜。
In a factory packed with kit from Germany and China, slabs of rubber and bags of carbon black are turned into tyres.
在一座装配着整套来自德国或中国的机器设备的工厂中，大量厚厚的橡胶和炭黑正被生产成轮胎。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
Samples came from both live trees and remains of buildings and other wooden artifacts, all from France and Germany.
这些标本有的取自仍在生长的树木，有些则取自一些建筑的残骸及其它木制品，所有这些标本都来自法国和德国。
Shortly afterward, visitors included Rainer and Almud Bonhorst, on vacation from Germany, who made time to come and see the painting.
没过多久，游客中就包括了莱纳尔·邦霍斯特和阿尔穆特·邦霍斯特夫妇这样的人，他们从德国赶来，利用休假时间专程来看这幅画。
Around the fifth century A.D., tribes of people known as the Angels, Saxons, and Jutes traveled west from Germany and Denmark across the North Sea.
在公元5世纪左右，称为天使、撒克逊和黄麻的人们的部落从德国和丹麦旅行向西过北海。
Amazing landscape and nature photography by Gehoersturz from Germany.
来自德国的Gehoersturz，面对令人惊异的自然风光拍下了这些自然摄影。
Amazing landscape and nature photography by Gehoersturz from Germany.
来自德国的Gehoersturz，面对令人惊异的自然风光拍下了这些自然摄影。
应用推荐