The young lady was Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbor and friend.
那个年轻的姑娘是梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿。
Like our neighbour and friend, Dr. Yuan Longping was a kind and caring man.
像我们的邻居和朋友一样，袁隆平博士是一个善良和关心他人的人。
Hamidullah is Aziz's uncle and friend.
哈米社拉既是阿齐兹的叔叔，也是他的朋友。
我是导师和朋友。
I had family problems and friend problems.
我存在家庭问题和朋友问题。
China will always be Nepal's trustworthy neighbor and friend.
中国将永远是尼泊尔可信赖的邻居和朋友。
And friend, when that happens in your mind, the selfishness is out.
朋友，当你这样想的时候，自私就被清除了。
She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
她是我的导师，也是我的朋友，她鼓励我走上了记者这条事业道路。
These count, and friend name combinations are passed as input to the twitdot.pl program.
这些计数和朋友名称组合一起作为输入传递给twitdot . pl程序。
Ramsden's behaviour has resulted in the loss of well-loved father, son, brother and friend.
Ramsden的行为导致了一位受人喜爱的父亲、儿子、兄弟和朋友的离去。
The only person convicted was Schabir Shaik, Mr Zuma's former personal financial adviser and friend.
后来唯一受到指控的是Zuma的前个人金融顾问和朋友schabir Shaik。
But I want to assure you that China is not to be feared. It is a reliable neighbor and friend for you.
我要说的是，中国并不可怕，完全是你们可以放心与之打交道的邻居和可以深交的朋友。
An accomplished project manager and friend, John Stonehocker, frequently helps organizations adopt the RUP.
一个有成就的项目经理，也是朋友，JohnStonehocker经常帮助企业采用RUP。
Similarly, Scott Rosenberg (another author and friend) has come up with a long list of ways to check out a given website.
类似的，斯科特•罗森博格（另一个作者和朋友）已经把核查网页的方法列成了一个长长的名单。
At 2 o'clock in the afternoon we meet Terry, our friendly driver and friend, who visited the Maple Hill Cemetery with us.
下午两点我们见到了特瑞，他是我们亲爱的司机，也是我们的朋友，和我们一起游览了马普勒希尔公墓。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后，泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
Similarly, Scott Rosenberg (another author and friend) has come up with a long list of ways to check out a given website. A sampling.
类似的，斯科特·罗森博格(另一个作者和朋友)已经把核查网页的方法列成了一个长长的名单。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
Guo Jianlong, a reporter and friend of Xu, said he noticed a commotion and spotted the writer holding his stomach and leaning against the wall.
郭剑龙(音译)，记者兼徐来的朋友说，他看到一阵骚动过后徐来靠在墙上捂着自己的胃部。
The friends list is initially represented in a Facebook Graph API JSON format, which consists of an array of name and friend objects (see Listing 1).
好友列表最初表示为FacebookGraphAPIjson格式，包含一组姓名和好友对象(参见清单1)。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
The young lady was Miss Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbour and friend, whom it was his parents quiet hope that he might wed some day.
那个年轻的姑娘名叫梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿，他的父母心里也暗暗盼望将来有一天他能够娶了她。
Most of the user viewing and editing is now relatively trivial manipulating of the templates; the hard work comes in setting up invitations and friend connections.
现在对模板来说用户的大部分浏览和编辑是相对微不足道的；困难的工作是设置邀请和朋友关联。
One of the back ends scans the HTML and finds some keywords in the section, which it then links to my RDF Site Summary (RSS) and friend-of-a-friend (FOAF) files.
某个后端程序扫描了这个HTML，从段中找出若干关键字，然后将这些关键字与我的 “RDF网站摘要（RDF Site Summary，RSS）”与 “FOAF（friend-of-a-friend）文件”相关联。
Dozens of start-ups unveil their lovingly built sites each day, but most people already have their fill of social network profiles to update and friend requests to weigh.
每天都有数十家网站初创公司在网上发布他们可爱的网站，但是大多数人们已经有了自己的社交网络图谱，并有一定的朋友圈子。
Dozens of start-ups unveil their lovingly built sites each day, but most people already have their fill of social network profiles to update and friend requests to weigh.
每天都有数十家网站初创公司在网上发布他们可爱的网站，但是大多数人们已经有了自己的社交网络图谱，并有一定的朋友圈子。
应用推荐