The master not only should scale mountains and ford streams, but be aware of the attack of the beast like tigers and wolves.
一路之上，不仅要跋山涉水，还要时时提防豺狼虎豹的攻击。
He has become the Edison and Ford of our age.
他成为了我们这个时代的爱迪生和福特。
GM and Ford have cut back by a similar amount.
通用汽车和福特汽车的减产幅度也与此相近。
GM and Ford reported better car sales for October.
通用汽车和福特十月份的汽车销量转好。
Fiat and the European arms of GM and Ford are losing plenty.
菲亚特以及通用汽车和福特在欧洲的分部损失惨重。
You buy Honda and Toyota instead of GM and Ford.
你买本田和丰田，而不是通用和福特。
General Motors and Ford both reported increased sales in January.
一月份，通用汽车和福特汽车均报道销量上涨。
History will place him in the pantheon right next to Edison and Ford.
在历史的万神殿里，他的位置就在爱迪生和福特的身旁。
He undertook a huge restructuring, much like those now under way at GM and Ford.
他展开了大型的公司重组，与如今通用和福特的行动如出一辙。
This week, for instance, GM and Ford sold shares in Suzuki and Mazda respectively.
例如在本周，通用和福特分别抛售了各自在Suzuki和Mazda的股份。
Chrysler was one of the America's big three independent automobile makers along with GM and Ford.
克莱斯勒曾经是美国三大汽车制造商之一，另外两家是通用和福特。
General Motors and Ford are also closing some plants beyond the usual two-week end of year production break.
通用汽车和福特也准备在年终通常的两个星期停产时间外，再延长一些工厂的关闭时间。
Also, Toyota, General Motors, and Ford have all announced their intention to introduce PHEVs in the near term.
而且，丰田、通用汽车和福特均表示了将于近期引入混合动力车的意愿。
GM and Ford are also reported to have held merger talks over the summer, although they broke them off last month.
据报道，整个夏天，通用汽车和福特一直在就合并进行谈判，尽管上个月谈判中断。
Today, each of the Big Three automakers - Chrysler, GM, and Ford - is turning a profit for the first time since 2004.
今天，三大汽车生产商——克莱斯勒、通用汽车和福特——都取得了自2004年以来首次盈利。
The Lincoln MKS and Ford Taurus, built in the same Chicago factory, share a mechanical foundation and many amenities.
林肯的MKS车型和福特的Taurus车型都在其位于芝加哥的工厂制造，两款车具有相同的机械架构和其他设施。
Shares of both GM and Ford sank lower during the hearing, with GM falling 15% and Ford slipping 24% in afternoon trading.
在周三举行的听证会期间通用汽车和福特汽车的股价继续下跌，在后市的交易中两公司股价分别下跌了15%和24%。
If the North American businesses of GM and Ford filed for Chapter 11, their activities elsewhere would be largely unaffected.
假如通用汽车在北美的公司按照《破产法案第11章》申请破产，他们在其它地区的活动基本上不受影响。
Its membership has grown from 23 firms at the end of 2003 to 210 now, including such corporate titans as Motorola, DuPont and Ford.
CCX的成员数量也从2003年底的23家公司增长到现在的210家，其中包括摩托罗拉、都彭和福特这样的的巨型企业。
NASA, Deloitte, and Ford have all partnered with Kaggle to create data competitions, where prize money is awarded to the winning model.
美国宇航局、德勤和福特公司都与KAGGLE开展了合作，设立了数据竞赛，奖金将颁发给获胜者。
The researchers carried out tests on five cars including a Porsche, Saab, Nissan and Ford and recorded the noise levels at 55mph and 75mph.
研究者们对包括保时捷，萨博，尼桑和福特在内的五种小汽车进行了测试，记录了汽车以每小时55英里和每小时75英里速度行驶时的噪音数值。
Some Volvo and Ford models are built on the same platforms. Ford said it was "comfortable" with the transfer of intellectual property to Geely.
目前，一些沃尔沃和福特车型是在相同的平台上制造的。福特表示，它对向吉利转让知识产权感到“自在”。
All three makers said they will consolidate operations and accelerate production of higher-mileage vehicles. GM and Ford plan to trim their brands.
三大汽车公司都表示它们将合并现有业务，加速节油型汽车的生产。通用和福特计划削减自己的品牌数量。
Opel, VW and Ford also profited from the scrapping premium program, while German luxury carmakers Audi, BMW, Mercedes-Benz and Porsche got nothing.
欧宝，大众和福特也从这个以旧换新项目当中受益，而德国豪华汽车生产商奥迪，宝马，梅赛德斯-奔驰和保时捷却没有得到什么好处。
Opel, VW and Ford also profited from the scrapping premium program, while German luxury carmakers Audi, BMW, Mercedes-Benz and Porsche got nothing.
欧宝，大众和福特也从这个以旧换新项目当中受益，而德国豪华汽车生产商奥迪，宝马，梅赛德斯-奔驰和保时捷却没有得到什么好处。
应用推荐