The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
该设备本身变得越来越小、越来越精巧，因而也就越来越便于存放。
Additionally, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此更小的体型和对更少资源的需求会更有利。
Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.
eBay和Etsy为小型卖家提供了平台，其上面的卖家也尚未在全国范围内征收销售税。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
Roids are, for the most part anyway, they are just smaller bits of asteroids and comets.
在很大程度上，Roids只是小行星和彗星的小碎片。
Your company has an impressive reputation and I always want to work for a smaller company.
贵公司名声很好，并且我一直想在小一点的公司工作。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本，售价还不到这个价格的一半。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Moreover, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此体型较小，对资源的需求较少将受到青睐。
Today the number of the Arctic foxes is becoming smaller and smaller, because people kill them for their fur to make beautiful coats for money.
今天，北极狐的数量变得越来越少，因为人们杀死它们来得到它们的毛皮，以制造漂亮的外套换取金钱。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
By cutting down trees for firewood and using the space to build houses, humans leave chimpanzees with smaller areas to live in.
人们砍伐树木用作柴火，并利用这些空间建造房屋，给黑猩猩留下了的生活区域更小了。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
And, for these smaller components, JDT is no longer even dragged in!
并且，对于这些较小的组件，JDT甚至不再被牵涉在内！
Waterfall methods may work on smaller projects and for well-coordinated teams.
瀑布方法在小的项目和协调很好的团队中可以工作。
For smaller companies and environments with low complexity, it is quite common not to have a staging environment.
对于比较小的公司和复杂性低的环境，拥有分阶段的环境的情况并不常见。
Building parsers by hand can be quicker and easier for smaller languages, but it tends to become a difficult problem as the language gets larger.
对于较小型的语言，手工构建解析器可能更快速、更容易，但是当语言变得更庞大时，这就成了一个困难的问题。
Currently they're at 17% for large Banks and 15% for smaller Banks — just under the all time high for reserves.
现在大银行的存款准备金率为17%，小银行也达到15%——无论何时都保持如此高的水平。
And financial prospects for smaller teams are brightening.
中小球队的财务前景也十分光明。
Spain's Telefonica and Britain's Vodafone are both thought by some analysts to be on the hunt for acquisitions and smaller firms in Belgium, the Netherlands, Portugal, Switzerland.
一些分析师认为西班牙电信和英国的沃达丰公司都在比利时，荷兰，葡萄牙，瑞士物色较小规模的公司做为收购对象。
The new ratios, as of Monday, will be 0.5 percentage points lower - to 21 percent of total deposits for large Banks, and to 19 percent for smaller ones.
将在周一实施的最新的比率将比原来下调0.5个百分点——大型银行的存款储蓄金率为21%，小型银行为19%。
And I've always wanted to work for a smaller company.
而且我一直就想在小公司工作。
The goal is to eliminate waste and unnecessary process overhead in your robust version, optimizing the process for smaller teams and work efforts.
我们的目标就是在您的强大版本中消除无用的和不必要的处理过程花费，使得面小较小型团队和工作努力的处理过程最优化。
For smaller and simpler trees, using XML: : simple is generally cheaper in terms of engineering costs.
对于小的、简单的树，从工程代价上来说使用XML：Simple通常更低廉。
That looks all well and good for the smaller organisms.
实验结果看上去对小型生物十分有利。
This is still a Bermuda rig, but the mainsail is proportionally larger and the jib smaller, for ease of handling and maximum power.
这仍然是一个百慕大帆，但主帆成比例地变大了，而前帆则相应变小，以便于操纵并获得最大动力。
A lot of different kinds of boxes -a big toy box for large toys and some smaller boxes for collections and models.
许多不同的箱子- - -一个装大玩具的大玩具箱和一些装收藏品和模型的小箱子。
PNG is good option for transparency and non-lossy, smaller files.
PNG对于透明无损耗的小文件是不错的选择。
PNG is good option for transparency and non-lossy, smaller files.
PNG对于透明无损耗的小文件是不错的选择。
应用推荐