And for now, it looks like that time is early next year.
现在看来，这个时间就是明年。
And for now, he says, it is too early to take any measures.
就目前来说，采取任何措施尚为时过早。
And for now, you can also use the search box we've provided.
而现在呢，你也可以使用我们提供的搜索框。
And for now, the answer is "it's basically just a web browser."
就目前来讲，这个答案是：“它基本上只不过是一个网络浏览器而已”。
It is good at one thing, and for now the zeitgeist has turned against it.
它就有一件事做得好，可是现在时代思潮转向而不利于它了。
It's a thorny question, and for now, the answer depends on which sites you use.
这是一个棘手的问题。就现在而言，这个问题的答案取决于你使用哪家网站的服务。
Mr. Yuan does not complain. This is his job, he says, and for now he's comfortable doing it.
袁并不抱怨。他说，这是工作，到目前为止，他对这份工作比较满意
There is yet no scientific consensus, and for now, consumers must decide for themselves.
对于这些问题，科学界还没有统一的认识。消费者必须自己做出决定。
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
Also check the checkbox that relates to installing the BPC Web client, and for now leave the checkboxes for CEI unchecked.
还要选中与安装BPCWeb客户端相关的复选框，且暂时不选中CEI 的复选框。
And for now, the people of Houston - the fourth-largest city in the United States - are under an overnight curfew due to the outages.
休斯敦是美国第四大城，目前因为断电而晚间实施宵禁。
New models don't get built overnight, and for now, at least, the existing models and the tools we use to analyse them are the best that we have available.
新模型不可能在一夜间建成，就现状而言，现存的模型和我们可使用的分析工具依旧是目前最好的。
We stand together now in mutual support and in reverence for the dead.
出于相互支持和对逝者的敬意，我们现在站到了一起。
Tim and Barbara are now saving for a house in the suburbs.
蒂姆和芭芭拉眼下正为郊区的一所房子攒钱。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。
She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women.
她是护士出身，现在经营着一家针对女性的咨询服务公司。
Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？
We'll eat some now and save some for tomorrow.
我们现在吃一些，留一些明天吃。
He made a rash decision and now he is suffering for it.
他当初草率决定，现在吃苦头了。
A dollop of romance now and then is good for everybody.
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
It's probably good for you to get some criticism now and then.
偶尔受点批评或许对你还有好处。
Any plans I'd had for the weekend were by now well and truly snookered.
我原先设想的各项周末计划，这时候就彻底落空了。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
I paid good money for this jacket, and now look at it—it's ruined!
这件夹克是我花大价钱买的。瞧瞧，全给毁了！
They must even now be rushing her to the hospital for resuscitation and treatment.
他们肯定在我说话这会儿正火速把她送往那家医院抢救治疗。
They should wait for the most propitious moment between now and the next election.
他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。
They should wait for the most propitious moment between now and the next election.
他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。
应用推荐