By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
Darkling I listen; and for many a time.
我在黑暗里倾听；呵，多少次。
And for many, the change has been painful.
对许多人来说，这种改变是痛苦的。
And for many, the change has been painful.
对于许多人来说，变革是痛苦的。
And for many, the place to do that is the Internet.
而对于大多数人来说，她们大展拳脚的地方正是互联网。
And for many people, debt is bad and getting out of debt is smart.
并且对于很多人来说，有债务是不好的，摆脱债务是明智的。
In 1632, and for many years after, the Tuttle farm was a necessity.
在1632年以及之后的许多年，塔特尔农场不可或缺。
You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
You are the one for me this Christmas and for many Christmases to come.
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
Suzanne: Oh absolutely, and for many of us, I hold dear this time, very much so.
苏珊：哦绝对，对于我们很多人来说，我非常愿意这么认为，非常的。
The entertainment industry USES XML at many levels and for many applications.
娱乐业在多种层面上为很多应用程序使用了XML。
The dead have all been migrant workers, and for many, Foxconn was their first job.
死者都是外来务工人员，而且对许多人来说这是他们的第一份工作。
Within the PAP, and for many other Singaporeans, Mr Lee remains a revered figure.
在人民行动党内部和大多数新加坡人的眼里，李光耀是一个受人尊敬的人物。
For me, however — and for many other people — these approaches are simply not possible.
然而，对于我—以及对于其他许多人—这些方法根本不可能完全避免垃圾邮件。
He thought of it all day long, and for many days successively, and he did not repent.
他整天这么想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
In the backstreets are hints of what Kunming might once have been and for many still is.
昆明的后街小巷暗示出这座城池的以往，甚至现在的模样。
Social entrepreneurs have always believed this, and for many, it's their moment to shine.
社会企业家们一直相信，他们开始闪耀的时刻到来了。
African Americans are savoring Barack Obama's triumph, and for many it is an emotional moment.
非洲裔美国人在庆祝奥巴马的胜利，对很多人来说，这是一个激动人心的时刻。
For her and for many of us, birds have come to represent something much larger than themselves.
对于狄金森和我们许多人，鸟类代表的意义远远大于它们本身。
I personally love the smell of lemons and for many people the scent alone symbolizes cleanliness.
我个人对柠檬的味道十分喜爱，很多人还觉得单单是闻起来就觉得干净。
And for many people nothing will replace the personal relationship between a patient and his doctor.
并且对很多人而言，病人和医生之间的关系将会是永恒的。
And for many enterprises, the answer is pretty clear: the pressure to change is coming from everywhere.
而对许多企业来说，答案非常清楚：进行变更的压力来自各处。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
For them and for many users in China, the Internet is not truly a worldwide web: it is only as wide as China.
对他们及很多中国用户来讲，互联网并不是实际上的世界性网络：互联网仅联通中国。
The name of this game is GLOBALIZATION - and for many of us the game is both frightening and filled with promise.
这个游戏的名字叫“全球化”对于我们中的很多人来说，这个游戏既是一种可怕的东西，也是一个充满希望的机会。
She moved to Harvard business School in 1986 and for many years held the post of professor of business administration.
1986年，坎特开始以教授身份执教于哈佛大学商学院，教授工商管理。
And this was so successful that we went on to raid other camps with firecrackers that night and for many nights after that.
这次战斗非常地成功，我们乘胜追击，又用爆竹袭击了其它偷猎者的营地，此后很多晚上我们都出动出击。
And this was so successful that we went on to raid other camps with firecrackers that night and for many nights after that.
这次战斗非常地成功，我们乘胜追击，又用爆竹袭击了其它偷猎者的营地，此后很多晚上我们都出动出击。
应用推荐