Thank you very much, and for coming today.
多谢，还要谢谢你今天来看我。
And finally, I would like to thank you all for coming here today.
最后，我感谢大家今天的光临。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
Thank you all for coming and joining me today.
感谢大家今天来到这里与我在一起。
A: Thank you, Mr.Sun, for coming to meet me today and also for this wonderful dinner.
孙先生，谢谢您今天来接我，还请我吃这么美味的晚餐。
Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.
今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。
And thanks for coming in today.
谢谢你今天的来访。
But it's not really the goal. What we really want to see is this: a steady stream of people coming today and for the next few weeks buying new phones.
Samberg表示，“排长队等候的形式只是一瞬间，这不是我们真正的目标，我们真正想看到的是：不管今天还是接下来的几周，都能有稳定的客流购买新款手机。”
Michio Kaku, thank you. He's a theoretical physicist and a very smart man. We love having you on. Thanks for coming on today.
谢谢你。他是一名理论物理学家和一个非常聪明的人。我们喜欢你上我们的节目。谢谢你今天能来。
If you're a CSS designer or Ajax aficionado, this is the CMS for you; and if you like what you see today, you'll love what's coming.
如果你是一个CSS设计者或者Ajax爱好者，那么这就是为你准备的CMS。需要强调的是，如果你喜欢现在看到的东西，那么你更会喜欢即将到来的东西。
Today at the diner where I work, an elderly couple came in for the 4th time this week and requested my table. I asked them what kept them coming back.
在我工作的餐厅，一对老夫妇这周整整来了四回，每次都找我为他们服务。
I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.
我想要感谢一直以来陪伴和支持我们到今天的人。
I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.
今天，我要对在场的每一位表示感谢，谢谢你们的支持。
Nice meeting you too! And thanks for coming in today.
也很高兴见到你！谢谢你今天的来访。
Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say.
最后，感谢各位媒体记者来参见今天的新闻发布会。
It was nice meeting you, too, and thanks for coming in today.
我也很高兴见到你，谢谢你今天到这里来。
I'd like to thank I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.
今天，我要对在场的每一位表示感谢，谢谢你们的支持。
I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.
我要感谢今天所有前来支持我们的人。
Mr. Wang, thank you for coming in today. Please have a seat. I've looked over your resume and wanted to meet you to ask you a few question.
王先生，谢谢你今天来参加面试。请坐。你的简历我已经看过了，今天想当面问你几个问题。
Thank you, Mr. Sun, for coming to meet me today and also for this wonderful dinner.
孙先生，谢谢您今天来接我，还请我吃这么美味的晚餐。
Thank you very much for coming in here today and sharing your concerns with us.
非常感谢你今天来这里，并与我们对此事表示同样的关注。
Wow. Revel in the synchronicity today, and let it set the tone for all of your interactions in the coming year.
今天发生的一切让你沉浸不已，在来年要继续保持这一步调哦。
Thank you all again for coming here today. I am pleased and honored.
今天很感谢你们又都来这儿，我感到很高兴，也很荣幸。
Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say.
最后，我感谢大家今天来此并耐心地听我的解释。
Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say.
最后，我感谢大家今天来此并耐心地听我的解释。
应用推荐