Four images representing the different stages of the studio: installation, tectonic model, analytical model, and final model. image courtesy of MIT OCW.
这四张图片展示了实践课程的不同阶段：安装，构造模型，分析模型，以及最终模型。图片由麻省理工学院开放式课程网页提供。
In this final article in the series, the author describes how to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the services model.
在这系列的最后一篇文章中，作者介绍了如何创建一个与服务模型中所获取的架构和设计决策相一致的实际的实现。
There are many other steps involved in coming up with the final service model and portfolio.
要得到最终的服务模型和组合，还需要涉及许多其他步骤。
Now that you have defined the features and created the final table, the only step remaining is to build the actual customer segmentation model.
现在，您已经定义了功能并创建了最终表，唯一剩下的步骤是建立实际客户细分模型。
In this final leg of the tour, you'll learn about a discrepancy in the JAAS authorization model and I'll describe a practical method for addressing it.
在本导游的最后一程，将介绍JAAS认证模型中的一个矛盾，并且我将描述一个解决它的实际方法。
Use these simplified analysis points to decide what to include and what to exclude in your final star model.
使用这些简化的分析问题来决定最终的星型模型中包含什么以及排除什么？
If discovered, scientists hope it will help them understand how particles have mass and provide the final piece in the Standard Model of physics, which was proposed in the 1970s.
如果发现它了，科学家们希望它能帮助他们理解粒子的质量如何形成以及为上世纪七十年代提出的物理标准模型提供最终的标志物。
In this final step, you will use the InfoSphere Business glossary Browser to verify that the glossary and physical model were successfully exported.
在这最后一步中，将使用InfoSphereBusinessGlossaryBrowser来确认词汇表和和物理模型已成功导入。
The final component you need is python-twitter, which is "a python wrapper around the Twitter API and the twitter data model," according to the project site.
我们所需的最后一个组件是python-twitter，其项目站点上将它定义为 “围绕TwitterAPI及 twitter数据模型的一个 python包装程序”。
In particular, the memory model defines semantics for volatile, synchronized, and final that make guarantees of visibility of memory operations across threads.
特别是，内存模型定义了保证内存操作跨线程的可见性的volatile、synchronized和final的语义。
First, for XHTML tags that allow subelements like the final four (action, model, trigger, and repeat) you added in Part 1, you'll make sure that only the allowed XHTML tags are added as children.
首先，对于允许使用子元素(如您在第1部分添加的最后四个action、model、trigger和repeat)的XHTML标记，您要确保只有允许的XHTML标记才作为子元素添加。
This transformation is from the abstract to the concrete and leads fairly directly to the final level, which describes the actual implementation of the model into a deliverable product or service.
这一转换是从抽象到具体，并相当直接地通向最终级别，其描述了从模型到一个可交付产品或服务的实际的实施。
The final quarter of the double diamond model is the delivery stage, where the resulting product or service is finalised and launched.
双钻石模型的最后一个阶段是传达阶段，在这个阶段，产品或服务完成并启用。
The first pass at a final model, juxtaposing architectural masses against the forces of the site, and showing both.
最终模型的第一次通过，将建筑的重量和场所的力量并列对照，对两者进行展示。
Organization and scheduling of the weather model data are introduced in the final part.
最后，对各类气象模型数据的组织和调度在第四部分阐述。
Updating User2's ClearCase Web view will also reflect the latest changes made to the final merged Design Model.emx model, and checked into the ClearCase VOB.
更新user2的ClearCaseWe b视图也将会反映对最终合并后的Design Model . emx模型的最新变化，并检入到ClearCase VOB中。
Two prototypes are now nearly finished and few changes are expected to be needed before the final model is ready to roll off the production line next year.
在明年最终车型在生产线下线之前，有2台原型车现在接近装配完工而且几乎不需要做什么改动。
But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut.
但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。
The final ERD (entity relationship model diagram) and system datum dictionary are given through data sheets normalization during logic design and physical design.
在逻辑设计与物理设计过程中通过数据规范化后得出最终的ER模型图并给出系统数据字典。
according to this speculation, if you get 500 in the model test, your final performance will range between 490 and 510.
按照这样的推算，如果你考了500分，那么你高考的成绩就会在490分到510分之间。
The final system yields 60 million gallons per day, and has real potential to become a model for RBF systems around the world.
该系统完工后，每天可生产6千万加仑的水，同时可以给世界各国的污水处理系统作参考。
The young people and their activities are displayed as caricatures -- the college girls are all flawless models, and the final club guys are all stacked Abercrombie & Fitch model types.
影片中，年轻人及其活动被表现得有如漫画一般——女生全都是完美无暇的模特，而期末俱乐部的男生也都仿佛青少年服装品牌A&F（Abercrombie &Fitch）的模特一般，无不拥有迷人的身姿。
Hub-and-spoke refers to the typically US model of passengers being processed through large "hub" airports and then on to secondary flights to "spoke" airports near their final destination.
中心辐射(hub - and -spoke)表示一种典型的美国空中客运模式：乘客在大型的中心机场(hub)之间被运送，然后再转机前往靠近目的地的支线机场。
But let's give the final word on what constitutes a service to the OASIS SOA Reference Model standard, which does echo a lot of what Phillip and Jack have said.
但最后让我们来看看OASISSOA参考模型标准是如何定义一个服务的组成的，它反应了大部分Philip与Jack的观点？
It is a well know technique and there are a lot of tutorials of how can you do it, so I will just show wires of the final model.
这是一项众所周知的技术并且有很多这方面的教学，因此我只展示了最终模型的线框。
And there he is. The final model. Created Subsurface Scattering for the face and hands. Now its time to rig and pose the character.
这就是最终的模型。我给脸部和手部创建了次表面散射。现在是时候绑骨骼和摆姿势了。
In the final chapter, we mine stock trading data using time series method, find out the model and outliers in the data and, at last, we show the more exact forecasting model and outlier mining method.
第五章利用时间序列的方法对证券交易数据进行了挖掘，找出了数据中的模式和异常，相对传统方法而言，给出了更精确的预测模型和异常挖掘方法。
We made a model, together with the final product that Mason batted, and very pleased, they regard him as art like.
我们一起做了个样板，反复推敲，最后的成品让石匠父子很欣慰，他们把他当做艺术品一样对待。
We made a model, together with the final product that Mason batted, and very pleased, they regard him as art like.
我们一起做了个样板，反复推敲，最后的成品让石匠父子很欣慰，他们把他当做艺术品一样对待。
应用推荐