XSLT is elegant and extremely powerful when applied well to a task for which it is suited.
如果应用于处理恰当的任务时，XSLT 非常好用且非常强大。
It's an extremely powerful mechanism for exploring your data and well worth the effort if you find yourself with large or complex data sets.
这对于探究数据是一个极其强大的机制，如果您的数据集很大或者很复杂，那么也值得花点精力去了解它。
You might do this if you have extremely powerful computers and you're not getting the throughput that you'd like to be getting.
如果您有功能极其强大的计算机且不能获得想要的吞吐量时，可能需要这样做。
The technique becomes extremely powerful when coupled with the fact that any component is extensible, and therefore customizable.
考虑到任何组件都是可扩展并且是可定制的，这种技术因此变得极其强大。
This latter process is known as unpacking and is an extremely powerful technique used in a number of situations, including when you want to return multiple values from a function.
这之后的过程称为解包，它是用于许多情形的功能十分强大的技术，其中包括希望从一个函数中返回多个值。
This flexibility is extremely powerful but presents its own challenges in the form of configuration control and administration.
这种灵活性功能极其强大，但它在配置控制和管理方面也有其自身的困难。
“What you're doing is working with the unconscious mind,” she explains, “which is extraordinarily powerful and extremely stupid.
她解释说：“你其实是在与潜意识作斗争，潜意识其实异常强大也十分愚蠢。”
Regular expressions are extremely powerful; the number and kind of operators and techniques you can command are enormous.
正则表达式非常强大；可供使用的操作符的数量庞大，种类繁多。
The combination of different technologies provides an extremely powerful engine, and that engine is harnessed specifically to meet a developer's needs.
不同技术的合并提供了及其强大的引擎，并且这个引擎被用来满足开发人员的需求。
"For them, that was just an extremely powerful experience," Harris said. "It brought them closer together as father and son."
“对这对父子而言，那真是极为激励人心的一次经历”，哈里斯说，“这部电影让这对父子更为亲密，事后很久他们还经常一起探讨它。”
In this series of articles, we'll look at the most popular modern variant of vi, the Vim editor, and at the simple yet extremely powerful scripting language that Vim provides.
在本系列文章中，我们将考查最受欢迎的vi新版本，即Vim编辑器，以及Vim提供的简单但功能极其强大的脚本语言。
Lisp is a huge language that can be cumbersome to use, but there is a derivative called Scheme that is both powerful and extremely simple.
Lisp是一门庞大的(huge)语言，难于使用，不过，有一门称作scheme的派生语言，它的功能也很强大并且它非常简单。
The vi editor is an extremely powerful tool, and this article provides you with a number of tips and tricks that will hopefully make your file editing more efficient.
vi编辑器是一个极其强大的工具，本文提供了一些技巧和诀窍，希望能够帮助您更高效地编辑文件。
The query module discussed over the last few pages is extremely powerful and allows you to access many more facets of wiki content, including images, files, user data, and page revision data.
前面内容中所探讨的查询模块非常强大，它可用于访问wiki内容的更多方面，包括图片、文件、用户数据、以及页面修订数据。
The administration in Drupal is extremely powerful and feature rich.
Drupal中的管理特性极其强大、丰富。
The publish/subscribe messaging paradigm is EXTREMELY powerful and enables clean decoupling of user-interface elements from each other, and from the serverside.
发布/订阅消息模型极其强大，可以将UI元素本身及UI元素与服务器端进行解耦。
This is an extremely powerful mechanism in XML Schema because it enables a clean separation between disparate core components and extensions.
这是XMLSchema一种极其强大的机制，因为它可以明确划分不同的核心组件和扩展。
And trust itself is an extremely powerful driver for loyalty, no matter the type of relationship.
而信任本身就是推动忠诚极其强有力的因素，无论这种忠诚属于何种类型的关系。
Zendikar is looking like an extremely powerful set and I'm certain there's a lot we still have to learn.
赞迪卡看上去将是一个很强的环境，而且我相信这里面还有很多需要我们去研究的。
This framework will go beyond look and feel to create a common architecture, potentially creating an extremely powerful corporate application generator.
这个框架将超过外观感受，进而创建一个公共架构，有可能形成一个极为强大的企业应用程序生成器。
It could easily happen to anyone, the whole story is extremely powerful and extremely moving.
这些事情可能发生在任何人身上，整个故事极具震撼力，让人触动。
There has been no contact with the miners since the explosion on Friday afternoon and one of only two men to make it out safely has told of an extremely powerful blast that blew him off his feet.
自周五下午的爆炸发生以来还没能和井下矿工取得任何联系，据两位成功逃离井下的矿工说，威力巨大的爆炸曾将他掀翻。
Engineers had to account for how Hangzhou Bay's extremely strong tides and powerful typhoons would affect the structure.
工程师必须要考虑杭州湾巨浪和强大的台风对桥的影响。
While social networks – like Facebook and LinkedIn – are extremely powerful, they still have their drawbacks.
尽管像Facebook和LinkedIn这样的社交网络极其强大，但它们仍然有缺陷。
The monsoon is extremely powerful, and it happens to form right over a heavily polluted region.
印度洋季风十分强劲，而它又刚好在一个重污染区上空形成。
I really tried to make him an incredibly strong and powerful character, but at the same time self-loathing and extremely vulnerable.
我真的尝试过把他演绎成一个不可思议强壮和强势的人物，但同时他也会憎恶自我和极端脆弱。
Supercomputer: a very powerful mainframe computer used where extremely high speeds and storage are required.
超级电脑：强力的大型电脑。它能配合极快速度和极大贮记量的需要。
Supercomputer: a very powerful mainframe computer used where extremely high speeds and storage are required.
超级电脑：强力的大型电脑。它能配合极快速度和极大贮记量的需要。
应用推荐