But his clothes, however outré, were usually redeemed by wonderful colours and exquisite tailoring.
但是,无论他设计的时装显得多么的荒诞不经(outré),却时常被绚丽的色彩以及巧夺天工的裁剪工艺所弥补。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩,演出高潮迭起。 演出结束后,许多观众长时间热烈鼓掌,久久不愿离去,不少观众表示,此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合,是难得的“中国文化大餐”。
The lecturer just smiled and went to the kitchen to get an assortment of cups-some porcelain, some in plastic, some in glass, some plain looking and some looked rather expensive and exquisite.
老师只是笑笑,然后到厨房取来各式各样的杯子——瓷杯、塑料杯、玻璃杯等等,有些外表平平,有些看起来精致名贵。
The Shanghai Museum has abundant and exquisite exhibits, enjoying a good reputation at home and abroad.
上海博物馆藏品丰富、质量精湛,在国内外享有盛誉。
With its elegant shape and exquisite workmanship, this pavilion must be included among the best architectural works of Dai Buddhism.
整座建筑玲珑华丽,造型美观,是傣族佛教建筑艺术中的精品。
Imported material, high quality and exquisite packaging.
采用全进口材料,品质卓越,包装精美。
Superb quality and exquisite workmanship can show from every detail.
高超的品质和精美的做工可以从每一个细节表现出来。
The beautiful artistic design and exquisite casting skills are fantastic.
完美的艺术造型和精细的铸造技术犹如梦幻一般。
The Temple of Heaven is a delightful and exquisite place to spend some time.
天坛是一个优美而令人愉悦的地方,在这可以放松和消遣时间。
We will use our flaming passion and exquisite technique to provide first-rate service!
我们用火一般的热情和精湛的技术去打造一流的服务!
The company has a research and production team with advanced technology and exquisite skills.
公司拥有一支技术先进、技能精湛的产品研发与生产团队。
His keen feeling and exquisite observation on women brought special exotic tint to the images.
他笔涉女性时敏锐的感觉与细腻的观察,给诗中的意象带来了特有的异国的色彩。
Coonawarra in South Australia, is world famous for its unique red soil and exquisite Cabernet.
南澳的库纳·瓦拉有两样举世闻名,一是它独特的红土地,二来便是优良的赤霞珠红酒。
I was born in the south, the pretty hills and shores offer me the ebullient and exquisite character.
我出生在南方,南方的秀丽山水赋予了我热情好客,细腻的性格。
All the works he produced have a strong sense of life, various folk colors and exquisite dance skills.
创作了大量的反映草原生活的作品,具有浓郁的生活气息、绚丽的民族色彩和精深的舞蹈技艺。
With good commercial reputations and exquisite workmanship, we have earned goodwill from our customers.
公司凭借精湛的工艺和良好的商业信誉,博得客户称誉。
Our company has strong designing capacity, advanced production technology and exquisite processing level.
公司拥有雄厚的设计能力,先进的生产技术以及精湛的加工水平。
Because of its fine texture and exquisite workmanship, our carpets are very popular in the European market.
因为质地上乘,工艺精美,我们的地毯在欧洲市场很受欢迎。
His solution for writing about the city was to fabricate one delicate and exquisite daydream after another.
他写城市的办法是营造一场场温柔华美的白日梦。
With great elegance and exquisite workmanship, it is one of the key protected cultural relics of Hebei Province.
它雕刻精美,仪态端庄,为河北省重点文物保护单位。
Wang was a very versatile man of arts with profound knowledge and exquisite skills in poetry, music and painting.
王维是一位多才多艺的诗人,音乐、绘画方面的精深造诣,使他对声响、光线具有特殊的敏感和兴趣。
Anderson, a Danish writer makes his fairy tales possess profound ideological content and exquisite artistic influence.
丹麦作家安徒生的童话,具有深邃的思想内容、精湛的艺术感染力。
Therefore, northern and southern paper cut can be distinguished as free and rugged or elegant and exquisite, respectively.
于是形成了北方剪纸粗犷随意,南方水乡剪纸精致明快的“北犷南秀”的鲜明特色。
Product is deeply trusted and supported by clients on reasonable structure , eximious performance and exquisite craftwork.
产品以其合理的结构、卓越的性能、精湛的工艺,深得客户的信赖和支持。
To get your shopping fix don't miss the Sunday night market showcasing local artisan wares and exquisite Northern Thai food.
安排购物时一定不要错过周日的夜市,夜市上有当地的手工艺品和精致的泰国北部小吃。
Belgian chocolate flavor and faint perfume of milk, perfect and exquisite taste in mouth. As in a sumptuous enjoyment of a party.
比利时巧克力的香浓与隐约传出的奶香交织,完美而细腻的口感留在口中。如身陷一场华丽享乐的派对。
But when the folklore becomes more and more delicate and exquisite, it breaks away from the spectrum of folklore and becomes art.
当民俗的精致化程度愈来愈高时,它便跳脱民俗的范畴走入艺术的殿堂。
The seamstress crafts long, flowing dresses fit for royalty and exquisite gowns that would make Cinderella the belle of the ball .
这位女裁缝能缝制出款式修长,质感流动的皇家连衣裙,还有华美艳丽的礼服,穿上它,灰姑娘也能变身舞会上艳压群芳的公主。
The seamstress crafts long, flowing dresses fit for royalty and exquisite gowns that would make Cinderella the belle of the ball .
这位女裁缝能缝制出款式修长,质感流动的皇家连衣裙,还有华美艳丽的礼服,穿上它,灰姑娘也能变身舞会上艳压群芳的公主。
应用推荐