He had a vague idea of finding Anne and explaining it all to her.
他隐约觉得要去找安妮，向她解释所发生的一切。
We'll look at making introductions and explaining ground rules and interview format.
我们会介绍并解释基本法则和面试形式。
Concept topics provide the reason behind the tasks by defining terms and explaining concepts.
概念主题通过定义术语和解释概念提供了任务背后的原因。
So does this mean dads should be the ones sitting down and explaining where we all come from?
这是不是意味着父亲必须坐下来来解释我们从哪里来？
His dour pragmatic side is well-suited to delivering bad news and explaining how to deal with it.
他寡言实干的一面十分适合发布坏消息然后告诉人们怎么去解决。
We had lots of excited users emailing us when we had a page up saying we were down and explaining why.
当我们放上一个页面说明网站挂了并解释原因之后，收到了很多兴高采烈的用户来信。
Conquering the universe, discovering new things, and explaining mysteries are all made possible by computer.
征服宇宙，发现新事物，解释神秘现象都会因为电脑而成为可能。
Merely reiterating and explaining the requirements of the standard is unlikely to be what the auditee is looking for.
很少解释和说明标准要求本身，这不是被审核方所寻求的。
I think I'll — I want to begin next class by wrapping up and explaining the Harlow studies in more detail and what they tell us.
下节课我会展开并解释，哈洛的研究，告诉我们的具体细节。
It reviews the major administrative systems, identifying the different pieces of each and explaining how they work together.
它回顾主要的管理系统，识别不同的功能块，并阐述如何统一工作。
This article presents an overview of the quality management strategy, describing its benefits and explaining the vision behind it.
这篇文章概述了质量治理策略，描述了它的好处并解释了其深层的观点。
In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.
在一间屋子里，一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗，并用孟加拉文解释。
Qualitative approach came from naturalism and humanism and focuses on understanding and explaining the natural scenes as a whole.
定性方法源于自然主义或人文主义范式，核心是整体地理解和解释自然情景。
"Is this not a pretty piece of stuff," asked both the swindlers, showing and explaining the magnificent pattern that did not exist at all.
“这难道不是一块美丽的料子吗？”两个骗子问，一边展示，一边解说那根本不存在的布料上奇异的花纹。
There are two aspects that Chan permeates through poetry: fusing Chan into poetry and explaining poetry with the doctrine of Buddhism Chan.
禅对于诗的渗透，其切入点有以禅入诗、以禅喻诗两个方面。
Analyze their answers to determine whether they are responding to the challenges, or simply defending and explaining away unfavorable changes.
分析他们的回答以确定他们是否在接受挑战，还是仅仅做出被动防御甚至是逃避不利的变化。
I'm going to break Einstein's famous rule by revealing some of my sources and explaining how I use the genius of others to further my own ambitions.
通过展示自己的一些信息来源以及解释如何利用他人的天赋来实现自己的野心，我要打破爱因斯坦已成为规则的著名观点。
Google offered up everything but a finished Chrome OS today, releasing its source code and explaining how it's different than other operating systems.
Google今天发布了除了操作系统本身之外的所有东西，比如源代码，之后又解释这款操作系统比其他的有什么不同。
Identifying specific pain points and explaining how your software addresses those is easier than trying to tap into a general malaise and promising a better world.
找到具体的痛处和解释你的软件是如何运作的要远比试图打动一个全身不适应的人并许诺一个更好的世界要难得多。
Using this example, we will now discuss guidelines associated with offline portlet development, first by pointing out the portions of code that were done correctly and explaining why.
现在，我们将使用这个示例讨论有关脱机portlet开发的指导原则，首先指出编写得正确的代码部分并解释原因。
Educating children about the risks of binge drinking and explaining that most people can enjoy alcohol in moderation will also cultivate the right attitudes and behaviour towards drink.
教育孩子酗酒的风险并解释原因，告诉孩子大多数人能适度饮酒并享受其中，有助于给孩子建立正确的饮酒观。
In 2009, focusing on the comments and proposals made by many other CD members, China and Russia submitted to the CD the working paper, further clarifying and explaining the PPWT accordingly.
2009年，中俄在认真倾听各方意见基础上，向裁谈会提交CD/1872号工作文件，针对有关评论与问题进一步诠释上述条约草案。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
应用推荐