That has helped preserve the brand's image of luxury and exclusivity.
如此就保持了恒宝的奢华形象和尊贵地位。
Luxury and exclusivity combined with a perfect service and excellent culinary offer.
豪华顶级的服务和独家定制。
It's a fabulous scheme that exploits the benefits of its setting, maximizing privacy and exclusivity.
这是一个美妙的规划，可以最大限度地开发优势、保持隐私性和独特性。
The goal is to create extravagance and exclusivity for the select few, even if it stirs up resentment elsewhere.
目标就是为这些被选定的少数人创造奢华与高级的气氛，尽管这会引起其他人的不满。
You can further add some extra value for the old style boxes and for the joy and exclusivity of having a real pre-A.
你可以再添加一些额外的价值，对于旧风格箱和喜悦，并独家拥有一个真正的前一个。
The boundlessness and joint share of information of the Internet are challenging the nature of territory and exclusivity of traditional copyright.
互联网的无地域性和信息共享性挑战传统著作权制度中著作权的地域性和专有性。
Electronic records should also be instantly replicable-all of which may rob literary archives of the magic and exclusivity that currently gives them their financial value.
电子记录应该也能被快速的复制，所有这些也许减少了文学作品的魔力和排他性，排他性现在赋予了他们作品的经济价值。
Mandy B. Belfort, M. D. , M. P. H. , of Boston Children's Hospital, and colleagues examined the relationshipsofbreastfeeding duration and exclusivity with child cognition at ages 3 and7years.
波士顿儿童医院的贝尔福特博士与她的同事研究了母乳喂养时间分别与3岁、7岁时儿童认知能力的关系。
Many Shanghainese are complaining about the disappearance of the dialect, a matter of pride and exclusivity for them but one that some consider annoying and discourteous to out-of-town people.
很多上海市民抱怨，令他们自豪的上海话正在消失，但外省人士对此不解。
Such is the allure of exclusivity, and the appeal of simplicity.
这就是排他的魅力，以及简单的吸引力。
And it says that it does not impose exclusivity agreements on advertisers.
他们说自己并没有对广告商强加任何排外的条款。
Either you have to cut price (and that implies a commensurate cut in the cost structure) or you have to cut distribution to restore the exclusivity of the brand.
降价(意味者成本相应削减)或者减少销售都是为重建品牌的独特性。
In a two-year court battle, Toys "r" us argued that Amazon had violated the exclusivity agreement and that the rising competition had hurt its online sales.
在为期两年的官司中，玩具反斗城死咬亚马逊违反了排他性协议，随之而来的竞争损害了它的网上销售。
Fashion takes itself way too seriously and has a sense of exclusivity.
时尚界自视过高，具有一种排他感。
When the two sides are at odds like this, it does neither any good to be discussing ‘core’ interests and the implied exclusivity.
当双方像这样纠缠时，这对双方商讨核心利益问题毫无帮助。
Exclusivity — All benefits and cost accrued as a result of owning and using the resources should accrue to the owner, and only the owner, either directly or indirectly by sale to others.
排他主义——所有由于个人而增长的成本和效益并且资源的使用应对拥有者增长，并且只有拥有者，可以直接或间接卖给他人。
He told le Monde newspaper that the deals involved "excessive confidentiality, impossible exclusivity and casual — even leonine — clauses on copyright."
他告诉《世界报》Le Monde报，这个交易中包含“极端机密的，不可排他性和一些随意的版权条款”。
The firm uses that exclusivity to create expensive genetic tests for cancer risk which only it offers for sale (the patents and licensing conditions are different outside the United States) .
公司利用这种独一无二的专利权为癌症患者进行昂贵的遗传药物治疗，这些治疗只能标价出售(美国境外的专利和授权条件则不同)。
There could be an existing exclusivity agreement where AT&T would get the iPad 2 first, and then Verizon would follow sometime later, but my fingers are crossed that this won't happen.
也可能存在现有的排他性协议，使AT&T公司将率先获得IPAD2，然后Verizon紧随其后，但我祈祷不要发生这样的事情。
If data exclusivity is not possible, the WebSphere Extended Deployment data grid technology could be used to manage data caching and invalidation.
如果数据独占不可能，则可以使用WebSphereExtendedDeployment数据网格技术管理数据缓存和失效。
Surrounded by the lush hillside landscape of the Acapulco Bay sits the luxurious Las Brisas Acapulco resort, a 40-acre, beachside oasis inspired by exclusivity, romance, and Mother Nature.
环绕阿卡普尔科湾郁郁葱葱的山坡景观坐豪华的阿卡普尔科的度假村，占地40英亩，海滨绿洲受排他性，浪漫，和大自然。
The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.
案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。
Data exclusivity should apply to all indications and formulations, not just the first approval of an NCE.
数据独占权应当适用于所有的适应症和制剂，而非仅限于NCE(新的化学实体)的首次批准。
If Apple's event has an air of exclusivity and focus on products, Alibaba's is a far more boisterous, egalitarian affair, but one that turns the company into an emblem of China's economic rise.
如果说苹果的发布会有一种独家专属的感觉，侧重于产品，那么阿里巴巴就是一个更喧嚣的平等主义的集市，但这个活动让阿里巴巴成为了中国经济上升的象征。
So he ordered an immediate halt to the upgrades, which undercut profit margins and undermined the Haven's main selling point, exclusivity.
所以，他下令立刻停止升舱。他认为，升舱会降低利润率，损害“避风港”的主要卖点——排外性。
So he ordered an immediate halt to the upgrades, which undercut profit margins and undermined the Haven's main selling point, exclusivity.
所以，他下令立刻停止升舱。他认为，升舱会降低利润率，损害“避风港”的主要卖点——排外性。
应用推荐