To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
Citizen: a person owing loyalty to and entitled by birth or naturalization to the protection of a state or nation.
公民：本国籍的或加入本国籍的效忠于国家并有权得到国家保护的人。
"Yes, I misspoke," said the statement released by Stone's publicist and entitled "In my own words by Sharon Stone."
“是的，我失言了”，在通过斯通公关顾问发布的“莎朗斯通原话”的声明中如是说。
A civilized society should follow this criterion: each person is born equal and entitled to equal rights and freedom.
一个文明社会应当奉行这样的标准：每一个人皆生而平等，享受平等的权利与自由。
They also imply that the United States is both destined and entitled to play a distinct and positive role on the world stage.
他们还认为，美国有资格并且命中注定要在世界舞台上扮演一个卓越的正派角色。
The central meaning shared by these nouns is . a person owing allegiance to a nation or state and entitled to its protection.
这些名词所共有的中心意义是。效忠于一个国家或地区并有权得到它的保护的人。
As a staff member disclosed previously, the user will be given a numbered HJ T-shirt as a reward and entitled “HJ Lucky Member”.
沪江网的工作人员透露，第100万论坛注册会员将得到来自沪江网的限量版纪念T恤一件，并被授予“沪江幸运用户”头衔。
The patent, issued to Google yesterday and entitled 'system and methods for detecting images distracting to a user,' seems innocent at first glance.
Google昨日放出的这个专利并名之分布式用户图片测试系统与方法，从名字上完全看不出什么猫腻。
An adaptation of Emma will be released late in 1996, while a contemporary American story, inspired by Emma and entitled Clueless, was released early in the year.
由《艾玛》改编的电影将于1996年下半年问世，而一个靠《艾玛》的启示写成的题为《无迹可寻》的当代美国故事片却在该年年初已经放映。
In the growth mind-set classes, students read and discussed an article entitled "You Can Grow Your Brain".
在成长型思维课堂上，学生们阅读并讨论了一篇题为《你可以让你的大脑成长》的文章。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only royalty were entitled to have clothes made of silk.
丝绸很快成为地位的象征，而最初，只有皇室成员才有资格穿丝绸做的衣服。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
They are paid their salaries and are entitled to fringe benefits on a pro-rata basis.
他们领工资，同时还能按比例享受附加福利。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
There was informal marriage with soldiers, who until A.D.197 were not legally entitled to wed, and whole new communities grew up near the forts.
在公元197年之前，士兵并未被法律授予结婚的权利，因此与士兵结婚没有正式的婚礼，而且所有的新社区都是在军事要塞附近发展起来的。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Largely, they come to the same conclusion: Millennials are entitled, over-confident, and expect too much too quickly.
在很大程度上，他们得出了相同的结论：千禧一代为所欲为、过度自信且不切实际。
All are entitled to equal rights and equal protection.
所有人都享有平等的权利和平等的保护。
For example, a particular user may be entitled to create and edit a business process, but not entitled to deploy the process.
例如，一个特定的用户可能有资格创建和编辑业务流程，但是没有资格部署该流程。
She had earlier published autobiographical writings in magazines and a story entitled 'a Chinese Woman Speaks' in the Asia magazine.
她早期主要在杂志上发表自传体作品，并在《亚细亚》杂志上发表了名为“一位中国女子说”的小说。
All foreign companies registered in China in accordance with China's laws are Chinese companies and are entitled to national treatment.
所有在中国依法注册的外资企业都是中国企业，享有同等国民待遇。
New investors should stay away and are entitled to a fair warning from sellers.
新进投资者应当远离是非，并有资格得到来自卖家的公正的提醒。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Software is a form of intellectual property and is entitled to just as much protection as real property like your car or your home.
软件是知识产权的一种形式，而且应该受到和你的不动产，如汽车或者房子等一样的保护。
Software is a form of intellectual property and is entitled to just as much protection as real property like your car or your home.
软件是知识产权的一种形式，而且应该受到和你的不动产，如汽车或者房子等一样的保护。
应用推荐