The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
However, sometimes a seemingly benign introduction creates environmental travesty and ecosystem despair.
然而，有时看似良性的引入却形成了滑稽的环境，或使生态系统陷入困境。
Assessment of lake ecosystem health is the basis of lake environmental management and ecosystem control.
湖泊生态系统健康评价是湖泊环境管理和生态系统调控的基础。
So the study on the primary production is the basis of vegetation reconstruction and ecosystem restoration.
因此黄土高原的植被生产力的研究是植被建设和生态系恢复的重要基础。
One of the main differences between Enterprise and Ecosystem SOA is the approach to service portfolio definition.
企业SOA与生态系统SOA两者之间的一个主要区别就是服务组合定义的方式。
The Accenture study clearly shows that the buying-decision process is much more household- and ecosystem-centric than individualistic.
埃森哲研究清楚地表明，购买决策过程比起个人主义更以家庭和生态系统为中心。
Chrome is deliciously fast compared to other browsers, but the very limited extension support and ecosystem are hard for Firefox-lovers to swallow.
Chrome的速度比其它浏览器更快，但是对扩展的支持有限，并且火狐爱好者对Chrome扩展生态系统表示不满。
Relations between resources, environment and ecosystem are analyzed in detail by methods of description, diagrams and mathematical relationships.
采用论述、图解及数学关系式的方法，较深入地分析了资源、环境与生态系统的关系。
What is their scope to increase livelihood security and ecosystem resilience vis-à-vis climate change and what is their potential for broader replication?
这些措施在面对气候变化时对提升生计安全和生态系统的弹性会起多大作用？它们可供广泛效仿的潜力有多大？
The protection of top soil layer has utter most importance in protection of grassland resources and ecosystem, and in prevention of sandy desertification.
保护地表土层对于保护草地资源和生态环境，以及沙漠化防治具有极端重要性。
It is important to research on the distribution rule of the regional soil carbon pool for the study of global change, soil fertility and ecosystem function appraisal.
研究区域土壤碳库的分布特征对于全球变化研究、土壤肥力和生态系统的功能评价具有重要意义。
Historically, as we have shown with Eclipse Plugin Central, we have donated technologies and platforms to the Foundation as it makes both business and ecosystem sense to do so.
从历史上看，我们在Eclipse插件中心展示的时候，已经向基金会捐赠了技术和平台，这样从业务和生态系统方面才有意义。
The engineering measures and the results on synthetic utilization of solid waste and ecosystem establishment of mining area in Jinchuan Nonferrous Metals Corporation is described.
介绍金川有色金属公司固体废弃物综合利用和矿区生态建设方面的工程措施和效果。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
Because complex species interactions may be involved, identifying a keystone species by removing the species and observing changes in the ecosystem is problematic.
由于其中可能涉及复杂的物种相互作用，通过移除一个关键物种并观察生态系统的变化来确定该物种是有问题的。
See if you can identify the jellyfish you observed on the beach and how they fit into the local ecosystem．
你看看能不能识别出你在沙滩上观察到的水母，以及它们是怎样融入当地的生态系统的。
Although the ecosystem concept was very popular in the 1950s and 1960s, it is no longer the dominant paradigm.
虽然生态系统概念在20世纪50年代和60年代非常流行，但它已不再是主导的概念。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
Introduce elephants into that ecosystem and they might disperse those large maclura seeds, like their ancestors did.
将大象引进到这个生态系统中可能就会帮助传播大颗粒种子了，正如它们的祖先一样。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
In Europe, it is undoubtedly the mountain ecosystem which has changed most rapidly and is most at risk.
在欧洲，变化最快、风险最大的无疑是山地生态系统。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
Pests often target specific tree species and, if they become established, they usually remain as permanent components of the ecosystem.
害虫通常以特定的树种为目标，一旦形成，它们通常会成为生态系统的永久组成部分。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
应用推荐