This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.
这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
Our world is honed by the unparalleled richness and diversity.
我们的世界空前的丰富和多样。
The newcomers brought dynamism and diversity to the E.U., but they are often treated like second-class members.
新成员给欧盟带来了活力以及新的内容，然而，却常常遭受着二等成员的待遇。
Autumn is usually a good time for immigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.
秋季通常都是物种迁入的好时机，但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。
We can refuse to build or permit the infrastructure we need to take advantage of our great size and diversity of resources.
我们可以拒绝或允许建设基础设施(我们本是需要通过这些基础设施来开发利用我们大量的和多样化的资源的)。
Coral reefs, whose profusion of life and diversity of ecosystems make them the rainforests of the sea, have suffered most of all.
珊瑚礁里存在着大量的生物和多样的生态系统，使得它成为海洋里的雨林，但其受损尤其严重。
All these new inhabitants of the news ecosystem have brought an unprecedented breadth and diversity of news and opinion to the business.
所有这些新闻世界里的新居民，为这个行业带来了前所未有的广泛、多样的新闻和见解。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事，突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
For collective students, classroom teaching has such functions as distinction and diversity, combination and similarity, and feelings ascription etc.
相应于学生群体，课堂教学又具有区别和分化、整合和趋同、以及情感归属等社会功能。
Uncertainty of marketing and diversity of products have made supplying chain logistics management more and more difficult, with severe problems about inventory.
市场的不确定性和产品多样化使供应链上的物流管理更加困难，产生了严重的库存问题。
The authors propose that given the viral fossils' time span and diversity, the insertions likely happened on multiple occasions—possibly over the course of millions of years.
笔者提出，鉴于病毒化石存在时间长，种类多，很多情况下可能发生基因注入，也许经过了数百万年的时间。
The young German team was unexpectedly strong in this year's World Cup tournament, with many praising both its youth and diversity, though the squad went on to lose against Spain.
年轻的德国国家队虽然输给西班牙，但是在今年的世界杯中表现得意想不到的强大，带来了许多有关年轻化和不同的赞誉。
Two of our greatest strengths are diversity and community.
我们的两个最大优点是多样性和团体精神。
There is a need for greater diversity and choice in education.
教育方面需要更加多元化和更大的选择性。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
Because of their tremendous breeding potential and genetic diversity, many pests are known to withstand synthetic chemicals and bear offspring with a built-in resistance to pesticides.
由于害虫有巨大的繁殖潜力和基因多样性，许多害虫被认为能够抵抗合成化学物质，而且生育的后代对杀虫剂具有内在的抵抗力。
Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.
人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。
Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.
支持这一观点的是，长期存在的顶极群落通常比先锋群落有更复杂的食物网和更多的物种多样性。
This easterly decline in species diversity is well demonstrated by birds and coral fish.
鸟类和珊瑚鱼很好地证明了东部物种多样性的退化。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
Paul Wignall and others have found sites where marine fossil deposits reached a peak of diversity at the very end of the Permian period.
保罗·维格纳尔和其他人发现了在二叠纪末期海洋化石沉积达到多样性高峰的地点。
Every country should encourage and try their best to protect species diversity.
每一个国家都应该鼓励并且尽他们最大的努力保护生物多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
应用推荐