Device type independence: The surrogate architecture must be able to support a wide range of hardware and software components with different capabilities.
设备类型独立性：代理体系结构必须能够支持广泛的具有不同能力的硬件和软件组件。
The software must instantiate and complete the configuration steps to use the device management functions.
这个软件必须实例化并完成配置步骤，才可使用设备管理功能。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
In this age, it's the device makers and software developers.
而这个时代，则是依靠设备制造商和软件开发商。
This enables a tighter integration of software levels in terms of coexistence of various software and device firmware levels, as there is one less part to integrate in the environment.
就各种软件和设备固件级别的共存而言，这支持一个更为紧密的软件集成级别，因为只有一小部分可以在环境中集成。
Finally, Apple's strength in media and software sales is largely what turned post-PC from a device category into an industry.
最终，苹果在媒体和软件方面的实力更强大，并把后PC设备从一个设备分类变成了一个产业。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
An electronic device, or a computer using a GPS sensor and navigational software, that displays the boat's position on a chart view.
一台电子设备，或使用GPS传感器及导航软件的电脑；它在海图上显示出本船所在的位置。
Software that automatically assigns the best frequencies for use by each device as the warfighters move and the mission needs change.
针对每个作战人员移动设备和任务需求变化，自动分配使用最佳频率的软件。
Device Manager identifies devices and performs many management tasks, including configuration, inventory collection, distribution of software, and initial provisioning.
设备管理器识别设备并执行许多管理任务，包括配置、库存收集、软件分发及初始供应。
I use a network thathas no incremental cost forcommunication, and a device that lets me install any software withoutpermission from anyone else.
我用没有边际成本的网络来沟通，用的设备让我安装任何软件，不需要谁的批准。
Apple had to invent new visual cues and software tricks so users could operate such a device, and the result was a product that wowed customers and seemed unique in the marketplace.
为此苹果发明了视觉提示和软件技巧，因此用户可以方便操作此设备，也成为了受顾客追捧的和市场上独一无二的产品。
His device USES sensors to detect facial expressions, such as frowns, and voice recognition software to pick up rising irritation in the tone of a driver's voice.
他的装置利用传感器来检测面部表情，比如皱眉，语音识别软件检测司机声音的音调里的上升的愤怒。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
Instrumentation level: in this level, the manageable endpoints (device, software service, and so on) are made accessible through JMX-specified interfaces.
工具层：在本层，可管理端点(设备、软件服务等)可通过JMX指定的接口访问。
The stack is the piece of software (and firmware) that controls your Bluetooth device.
栈是控制蓝牙设备的软件（和固件）。
The SDDPCM software entity is provided for specific IBM devices and is referenced by the particular device support statement.
SDDPCM软件实体是为特定IBM设备提供的，被具体设备支持声明引用。
In this age, it's the device makers and software developers.'
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
这种用户权利保护可通过称为copyleft的设备实现：软件许可证声明了版权保护和禁止发布，除非用户被授予了这些权利。
The SoftwareProxy API communicates with the Device Manager server to create, update, delete and query software in the Device Manager database.
Soft wareProxyAPI同设备管理器服务器传递信息来创建、更新、删除并查询设备管理器数据库中的软件。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
It also describes enhancements to the Everyplace Access Device Manager feature, and shows how to take advantage of the new simplified software distribution process.
本文还描述了对EveryplaceAccessDeviceManager特性的改进，并展示了如何利用新的简化了的软件分发流程。
Generally, to the IBM Software Group, a processor is a functional unit within a computing device that interprets and executes instructions.
通常，对于IBM SoftwareGroup而言，一个处理器是一台计算设备中用于解释和执行指令的一个功能部件。
The sync server ACTS as an intermediary between the synchronization client software on the mobile device and the DB2 UDB database or other JDBC database on the source server.
SyncServer充当移动设备上的同步客户机软件和源服务器上的DB 2UDB数据库或其它JDBC数据库之间的中介。
The Device Manager server handles software distribution, inventory, and managed Settings.
DeviceManager服务器将处理软件分发、目录管理和托管设置。
Android phones are being pre-loaded with trial software and apps that can't be deleted off the device by the user.
Android手机开始预装用户无法从设备中删除的试用版软件和应用程序。
Second, the device must pass through a strict hardware and software compatibility suite of tests.
其次，一款设备要想联入Android市场，必须先经过一系列严格的硬件和软件兼容性测试。
The device Debugging project will build enhanced debug models, APIs, and views to provide greater visibility into and control over device software targets.
DeviceDebugging项目将构建增强调试模型、API和视图来提供针对设备软件目标的更强大可视性及控制。
Using Software RAID, you can combine these partitions and address them as a single RAID device, /dev/md0.
使用软件RAID，您就能将这些分区组合起来，并将它们作为单个 RAID设备 /dev/md0 来处理。
Using Software RAID, you can combine these partitions and address them as a single RAID device, /dev/md0.
使用软件RAID，您就能将这些分区组合起来，并将它们作为单个 RAID设备 /dev/md0 来处理。
应用推荐