Those willing to take a punt on large and desirable buildings might reap handsome rewards.
那些愿意在大规模且具有价值的建筑上赌一把的人，有可能会因此获得丰厚的利润。
By understanding our users, we can produce a Web site that is useful, usable, and desirable.
通过了解我们的用户，我们可以建立一个有用、好用且符合期望的Web站点。
We can examine organizational structures and process documentation to determine where change is possible and desirable.
我们可以检查组织的架构和过程文档来确定可能需要那些改变，哪些值得改变。
I want to know how well different approaches work in correctly identifying spam as spam and desirable messages as legitimate.
对于正确识别垃圾邮件和合法消息这方面，我想了解这些不同的方法做得如何。
The first represents all that is good and right and desirable;
第一个城市代表着所有的真善美以及我们所渴望得到的一切；
He is our most mysterious and desirable leading man of all time.
他一直是我们最神秘又有魅力的主角。
Think in great detail about the good and valuable and desirable outcomes.
仔细想想那些好的，有价值的，你所憧憬的结果。
Even the very young are quite conscious of media images of what is' pretty 'and desirable.
就算是很小的孩子也十分关注媒体树立的美丽迷人的形象。
It had occurred to Sir Thomas, in one of his dignified musings, as a right and desirable measure;
托马斯爵士是在一次郑重思考时想出了这个主意，觉得这是一个恰当而又理想的举措。
This algorithm in unconditionally stable, and possesses high accuracy and desirable dissipation character.
算法是无条件稳定的，具有很高的准确度和良好的耗散特性。
Orange juice is a widely consumed product due to its high nutritional value and desirable sensorial characteristics.
橙汁由于其丰富的营养价值和良好的感官特性而被人们广泛消费。
Some practical testing techniques and desirable observation results have been obtained through investigation and experiment.
通过研究和试验获得了实用的试验技术和理想的观察结果。
By PEG modification, the greatly increased water solubility and desirable partition coefficient of scutellarin were obtained.
灯盏乙素经PEG化后水溶性提高，并获得了适于口服吸收的理想的分配系数。
The utility model has the advantages of sensitive and correct detect reaction, fast and reliable action and desirable effect.
本实用新型具有检测反应灵敏准确、动作迅速可靠、效果显著。
Be aware that binding configuration generally does not surface into a component implementation; this is intentional and desirable.
请注意，绑定配置通常并不会出现在组件实现中，这是刻意实现的，也是我们所需要的方式。
This spacious and elegant five bedroom home facing south is located in one of Arcadia most prestigious and desirable neighborhoods.
这宽敞又优雅的五房房屋面向南面，位于阿凯迪亚最出名和理想的社区。
Styling in CSS is general across all Web sites and not specific to Drupal, but it is part of creating a usable and desirable Web site.
CSS中的样式适用于所有Web站点，而不是专门用于Drupal的，但它是创建有用且符合期望的Web站点所需要的。
To choose a direction, an executive must first have developed a mental image of the possible and desirable future state of the organisation.
要做方向选择，高层主管首先必须先构想出一个可行并令人期许的未来组织架构。这个构想，我们可以称为是一个愿景，也可以是一个模糊的梦想或精确的目标，或是一个使命陈述。
Why is the West obsessed with coffee? How did it become a staple of the American breakfast? And why is cafe culture so prevalent and desirable?
为什么西方人爱咖啡到如此疯狂的地步？咖啡如何成为美式早餐的“主食”？为什么咖啡文化如此盛行富有魅力？
Given that both SAML and XACML share the same domain, it is highly likely and desirable that these two specifications will eventually be merged into one.
既然SAML与XACML分享同一个领域，那么这两种规范很可能最终会合并成一个规范，希望如此。
Despite the expense and delay in entering the work force, I strongly believe that a 4-year college education is necessary and desirable in today's world.
尽管需要花费而且延迟进入劳动力市场，我坚信四年的大学教育在今天这个世界是有必要和值得的。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400,000 people in kingdoms arrayed around the lake. Their lands were rich and desirable.
提提卡卡地区的领主们骄横自大，他们的臣民有四十万之巨，散布于大湖周边，其领地丰饶，物产丰富。
Electrolyte was one of the key points which made rechargeable lithium ion batteries with high power and energy density, long cycling life and desirable safety.
电解质是制备高功率密度和高能量密度、长循环寿命和安全性能良好的锂离子电池的关键材料之一。
Electrolyte is one of the key materials in making rechargeable lithium-ion batteries with high power and energy density, long cycling life and desirable safety.
电解质是制备比功率大、比能量高、循环寿命长和安全性能良好的锂离子蓄电池的关键材料之一。
With the popularization of AOP, it has become both possible and desirable to write tests that check crosscutting concerns independent of their realization in a target system.
随着AOP的普及，编写与横切关注点在目标系统中的实现无关的、对其进行检查的测试已变得可行并且值得去做。
Within every city, two cities simultaneously emerge. The first represents all that is good and right and desirable; the second city everything that we long to see changed.
在每个城市里，其实都存在两个城市。第一个城市代表着所有的真善美以及我们所渴望得到的一切；第二个则代表着我们期望改变的一切。
The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.
首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。
It is an irony that evolution has shaped people to enjoy fat, sugar and indolence-things in short supply to man's hunter-gatherer ancestors, and desirable in the quantities then available.
最讽刺的是，进化规律赋予人类喜欢脂肪、糖分和懒惰的本能，这些东西无一例外对人类狩猎为生的祖先来说非常匮乏，那时人类是尽可能多的寻找这些东西。
It is an irony that evolution has shaped people to enjoy fat, sugar and indolence-things in short supply to man's hunter-gatherer ancestors, and desirable in the quantities then available.
最讽刺的是，进化规律赋予人类喜欢脂肪、糖分和懒惰的本能，这些东西无一例外对人类狩猎为生的祖先来说非常匮乏，那时人类是尽可能多的寻找这些东西。
应用推荐