In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
We consider that the limitation and dependence of xenogamy are important factors among the factors influencing seed set.
在影响结实率的诸多因素中，异花授粉的效率以及植物对异花授粉的依赖程度是重要因素。
Information is the important basis and dependence of the management.
信息是管理的重要基础和依据。
Chronic paraldehyde intoxication results in tolerance and dependence.
慢性副醛中毒能导致耐受性和依赖性。
Such people find love and dependence At the same time, manufacturers hurt.
人都这样，寻找爱和依赖的同时，制造伤害。
Irises symbolise friendship, surrounded by a halo of ivy, which stands for endurance and dependence.
鸢尾花象征友谊，围绕着常春藤——象征忍耐和依赖。
However, earlier research has found a connection between high IQ and greater risk of alcohol abuse and dependence.
尽管如此，以前更早的研究已经证明了高智商与更大的酒精滥用与依赖性之间，存在某种联系。
The nature of jury power is in the contradiction and dependence between the obeying law and the creating law.
司法权的本质规定性，就体现在服从法律与创造法律之间既相互矛盾又相互依存的关系中。
Because you seek to escape sorrow pursues, because you seek comfort and dependence, loneliness is intensified.
因为你试图逃避悲伤的追击，因为你想要安慰和依靠，孤独被加强了。
Attention should be paid to drug resistance and dependence in the discharge medication of tuberculosis patients.
对结核病患者出院带药应该注意耐药性和患者依从性。
The acceptance and dependence on the library are determined by the concept, mode and level of the library service.
用户对于图书馆的接受和依赖，主要源于图书馆的服务理念、服务模式、服务水平等内在因素。
Long term dependence on the library may incur extended licensing costs and dependence on the vendor for regular updates and support.
对库的长期依赖可能招致额外的许可证花费，也要依赖厂商来提供正规的升级和支持。
One is early and precipitately, with an old age of enfeeblement and dependence, sustained primarily by nursing homes and hospitals.
一种是很早和猛烈地，老年人得在护理室和医院度过他们虚弱并不得不依靠别人照顾的晚年。
Those outcomes included substance abuse and dependence disorders, smoking, and antisocial personality disorder (Psychiatric News, January 1, 2010).
这些结果包括药物滥用和药物依赖，酗烟以及反社会人格障碍PsychiatricNews,January1, 2010。
The information society is now changing many aspects of our life. In this society, the demand and dependence of the information is the main symbol.
信息社会的来临，正在改变我们生活中的许多方面，对信息的需求和依赖是这个社会的一个标志。
The information society is now changing many aspects of our life. In this society, the demand and dependence on the information are the main symbols.
信息社会的来临，正在改变我们生活中的许多方面，对信息的需求和依赖是这个社会的一个标志。
This is determined by its own organizational arrangement, contract relationship, key factor size, level of technology and dependence upon the outside conditions.
这是由农业产业化经营本身的组织制度安排、契约关系、要素规模、技术水平和对外部环境的依赖等特点决定的。
While they were seeking a better life, their lack of skills and dependence on resources exacerbated many urban problems and dragged down the quality of life for everyone.
但是由于这些农民没有接受过良好的教育，看上去城市生活质量得到了提高，但是却使得整个城市的现状降低成了农村。
Meanwhile, supervision on credit rating agencies should be strengthened, supervision models should be explored and dependence on external credit rating agencies should be reduced.
同时，应加强对信用评级机构的监管，探索有效的监管模式，减少对外部评级机构的依赖。
Regardless of the drug, the most common side effects are nausea and vomiting, allergic reactions, drowsiness, insomnia, heart problems (such as heart palpitations) and dependence.
不论哪种药物，最常见的副作用是恶心、呕吐、过敏反应、瞌睡、失眠、心脏问题（如心悸）和上瘾。
Balanced access to controlled medicines is needed to maximize availability for safe and rational use to treat medical conditions while minimizing availability for abuse and dependence.
管控药物的可及性必须达到平衡，以便最大程度地扩大在安全与合理用于治疗病症时的可得性，并同时尽量减少造成滥用和依赖的可得性。
Though the French are often seen, and see themselves, as a nation of moderate drinkers, certainly compared with Britons, statistics reveal similar levels of alcohol consumption and dependence.
当然与英国人相比，无论在外人眼里还是在自己眼里，法国属于适度饮酒的国家，统计数字显示，两国对酒精的依赖程度和消费水平不分伯仲。
For both, the study said, patterns of use and dependence are strongly influenced by factors like availability, price, regulations and social pressures, as well as pharmacological characteristics.
研究表明，对于这两类成瘾，使用方式及依赖度性受到诸如可获量、价格习惯、社会压力及药理特性等因素的影响。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
应用推荐