The ties between China and Denmark have never been stronger.
中国和丹麦之间的关系从没有象今天这样紧密过。
They tried to chart the sea area between Norway and Denmark.
他们企图绘制挪威与丹麦之间的海域图。
Russia's deadline is 2009. Canada must set out its case by 2013, and Denmark by 2014.
俄罗斯的截止期限在2009年，加拿大则必须在2013年公布其调查结果，而丹麦的期限是到2014年。
Other countries, including Norway, Sweden and Denmark, are considering similar rules.
其他国家，包括挪威，瑞典，丹麦也在考虑类似的规定。
And rich EU members that stayed out by choice, Sweden and Denmark, are thinking again.
而欧盟富国如瑞典和丹麦曾选择不使用欧元，而现在又开始重新考虑。
Australia and Denmark have filed their applications.
澳大利亚和丹麦已经提交了申请。
We'd like to visit Germany and Denmark, how can we get there?
我们想去德国和丹麦，怎样才能到那儿呢？
Both Switzerland and Denmark chose not to join the euro zone.
瑞士与丹麦都选择不加入欧元区。
Germany, Europe's economic powerhouse, was sixth, followed by the Netherlands and Denmark.
“欧洲的经济发电站”德国排在第六位，其后是荷兰和丹麦。
Simon Kjaer The Palermo and Denmark defender attracted the attention of Tottenham last summer.
西蒙·卡亚尔：帕勒莫的丹麦后卫在去年夏天就引起了热刺的注意。
Even with the grant, the difference in living standards between Greenland and Denmark is stark.
尽管有拨款，格陵兰岛和丹麦的生活水平差距还是很明显的。
Some crematoria in Sweden and Denmark have gone further, selling surplus heat for use in houses.
瑞典和丹麦的一些火葬场走得更远，他们将余热卖出去供房屋取暖。
The two issues must be solved together. And China and Denmark will have key roles to play in both.
这两个问题应该联系起来解决，我认为中国和丹麦将在解决这两个问题上发挥重要作用。
Milbrandt, who produces 40, 000 cases a year and already sells into Japan and Denmark, is no slouch.
米尔·布兰特绝非无能之辈，他的酒厂年产40,000箱葡萄酒，已打入日本和丹麦市场。
The rules are to go into effect by 2010. Britain, Ireland and Denmark have not signed on to the agreement.
这些法规将在2010年前生效；英国、爱尔兰和丹麦没有在这项协议上签字。
Overall, Nordic countries did well in the ranking. Sweden was third, Norway fifth and Denmark 10th, all being small but wealthy.
总体而言，北欧国家表现较好，瑞典排名第三，挪威第五，丹麦第十，均是小巧而富足的国家。
In a study, scientists from the US and Denmark said that people around the world are now using 129 billion face masks every month.
在一项研究中，来自美国和丹麦的科学家表示，世界各地的人们现在每月使用1290亿个口罩。
By traveling to Italy, Switzerland and Denmark during the holidays, Pang said he gained a deeper understanding of European culture.
庞胜龙说，通过去意大利、瑞士和丹麦旅行度假，他对于欧洲文化有了更深的了解。
Meanwhile, the company placed an order with Renault for 100,000 switchable-battery electric vehicles for Israel and Denmark from 2011 to 2016.
同时，贝塔佩斯还向雷诺下了一张100,000辆可更换电池电动车的订单，这些车将在2011年到2016年间投放到以色列和丹麦的市场。
Russian, Indian and British frigates have recently defended ships under pirate attack and Denmark and the us also have provided assistance in the gulf.
最近俄罗斯、印度、英国的护航舰成功保卫了受海盗侵袭的船只。丹麦和美国也向此海湾给予支援。
The new study, conducted jointly with colleagues in the us and Denmark, used a more complex simulation to better recreate the conditions in the real world.
而由美国和丹麦科学家一同参与的这项新研究使用了更复杂的模拟，可以更好的再现真实世界的状态。
The new study, conducted jointly with colleagues in the us and Denmark, used a more complex simulation to better recreate the conditions in the real world.
而由美国和丹麦科学家一同参与的这项新研究使用了更复杂的模拟，可以更好的再现真实世界的状态。
应用推荐