Why don't they land right on the White House lawn and declare themselves?
他们为什么不直接降落在白宫草坪上，宣布自己的身份呢？
Proclaim your value, announce your beauty and declare your gifts.
宣示你的价值，述说你的美丽，公布你的赠与。
I lift my hand to heaven and declare: as surely as I live forever.
我向天举手说，我凭我的永生起誓。
Her penance for her sin is to forgive herself and declare that sin dead.
她为她的罪行做的忏悔是为了宽恕自己，宣布罪行死亡。
Women look at the same swatch and declare it to be periwinkle blue .
女人看着同一块斯沃琪手表却会把它描述成浅紫光蓝色。
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
他们当将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬他的颂赞。
You can create a finalizer for the class you're creating and declare it as final.
可以为所创建的类创建一个终结器并将它声明为final。
Write down now what you hope for you in your life and declare that it is possible.
现在就写下你生命中的希望，表明它是可能的。
Who shall see him, and declare him? And who shall magnify him as he is from the beginning?
谁见了他而能描述？谁能以他自始所应得的赞美，来赞美他？
He will stand on a chair, fork raised high, and declare himself King of the Tri-Pronged Utensils!
他会站在椅子上，高举叉子，然后宣布自己是三齿餐具之王！
To use it, import the jar in the Web project and declare it inside the Web deployment descriptor.
为了使用它，在Web项目中导入jar文件并且在Web部署描述符中声明它。
Some say this is a race America can't win. They're ready to wave the white flag and declare defeat.
一些人称这是一个竞赛，美国不可能获胜，他们已准备好挥舞着美国国旗，宣布投降了。
The best guess is that Mr Strauss-Kahn will quit the IMF and declare in late May or early June.
最肯定的猜测就是斯特劳斯·卡恩将会在五月末或六月初离开国际货币基金组织。
While watching TV, he'll squeeze his baby sister and declare, 'You are so cute I can't stand it!'
当我看电视的时候，他拥抱着他的小妹妹说：“我实在忍不住要说你真是太可爱了！”
Smile warmly and declare to your twin: "Don't we have great taste?" or "Don't we both look marvelous?"
热情地微笑，向你的双胞胎姐妹宣称：“咱姐俩太有品位了，不是吗？”或者“咱俩看上去都太棒了！”
Then I change my mind and declare that the same element, , must now have product data, and product data only.
然后，我改变了主意，宣称同一个元素现在必须包含产品信息，而且只包含产品信息。
After the beginning of the schema in Listing 1, I need to define types and declare elements for my custom components.
在清单1中架构的开头部分之后，我需要为我的自定义组件定义类型和声明元素。
These are the factors that led Henry Kissinger to peer into the newborn country’s cot and declare it a basket case.
因为这些原因，亨利·基辛格说这个襁褓中的国家“一堆麻烦”。
The new types of nodes are aspects, pointcuts, advice, intertype declarations, and declare statements, as shown below.
对AspectJ新增的节点类型有aspect、pointcut、advice、intertypedeclaration以及declarestatement，如下图所示。
To create child nodes, I create a closure and declare a new object dubbed name, which takes parameters in the form of a map.
要创建子节点，我创建一个闭包并声明一个名叫name的新对象它接收map形式的参数。
Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.
将瓶里的膏油倒在他头上，说，耶和华如此说，我膏你作以色列王。
Therefore, you need a mechanism to aggregate and declare various custom binders to provide a complete custom binding solution.
因此，您需要一个机制来聚合并声明各种定制绑定来提供一个完整的定制绑定解决方案。
Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.'
将瓶里的膏油倒在他头上，说，耶和华如此说，我膏你作以色列王。
Hereby revoke all former wills, codicils and testamentary dispositions made by me and declare to be my last will and testament.
在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱，遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置，并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。
In this producer file, you first load the play (as detailed in the XML data file myplay.xml) into memory and declare it to be an XML object.
在这个制作器文件中，您首先将剧本(即xml数据文件myplay . xml)加载到内存，并将它声明为一个xml对象。
In this producer file, you first load the play (as detailed in the XML data file myplay.xml) into memory and declare it to be an XML object.
在这个制作器文件中，您首先将剧本(即xml数据文件myplay . xml)加载到内存，并将它声明为一个xml对象。
应用推荐