Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Understand and accept personal and cultural differences.
理解并接受个体差异和文化差异。
The barrier in pun translation exists as long as linguistic and cultural differences exist.
只要语言和文化的差异存在，译者就要不断的克服双关语翻译中的障碍。
There are social, financial and cultural differences among our families that we must respect.
我们的家庭社会、经济、文化背景各异，这些都必须得到尊重。
This paper discusses the communicative functions and cultural differences of body languages.
本文论述了体态语的交际功能及其文化差异。
Causes of pragmatic errors are of two main types: wrong expressions and cultural differences.
造成语用失误的原因主要有两类：用错表达式和文化差异。
Culture shock must be avoided and cultural differences paid attention to in translating trademarks.
翻译商标要避开文化冲突，注意文化差异。
Carajari dressed in costumes, ethnic and cultural differences between ethnic Brazilian significant.
身着盛装的卡拉雅族巴西种族和文化差异显著。
I am not referring only to geographical distance, historical and cultural differences or even the language barrier.
这里不仅指的是地理距离、历史文化差异和语言障碍。
Different rules of the game exist and cultural differences can provide a barrier to communication and knowledge transfer.
不同的项目存在不同的游戏规则和文化能产生一个交流和知识转化的边界。
There are some subjects that should be discussed in shades of grey, with acknowledgement of subtleties and cultural differences.
有一些内容由于文化差异或者细节认知的差异，更适合在不公开的情况下进行讨论。
The material and cultural differences between the two countries make things that are often overlooked by people more noticeable.
两国在物质，文化上的差异，使她很容易注意到人们忽略的东西。
The course will cover advanced subjects, such as holidays and festivals, science and technology, cooking and cultural differences.
课程内容包括各种进阶主题如节庆、科技、饮食及不同领域中的文化区别。
Chapter two details features of product directions and further explores the linguistic and cultural differences of product directions.
第二章详细的分析了产品说明书的特征并探索中英文产品说明书的语言和文化差异。
However, due to the linguistic and cultural differences, it is inevitable for translators to encounter the problem of untranslatability.
然而，由于两种不同语言在语言和文化上差异的客观存在，不可避免的会存在翻译可译性限度问题。
But that simply doesn't work: The idioms, grammar rules, and cultural differences make text written in this manner sound clumsy and unnatural.
但显然这行不通：习惯用语、语法结构和文化差异使这种方式写出来的文章看起来拙劣而不自然。
Indeed, as the two continents' economies become more closely interlinked, some of their social and cultural differences are thrown into starker relief.
事实上，当两个大陆的经济联系日益紧密时，它们之间的一些社会和文化差异就彰显出来。
Thanks to linguistic and cultural differences, the translator will encounter various kinds of difficulties in understanding and translating euphemisms.
在翻译过程中，由于语言和文化的差异，译者在委婉语的理解和表达上会碰上各种各样的困难。
Because of verbal and cultural differences, the information connotations of advertising words are difficult to realize equivalent transmission through translation.
由于语言、文化的差异，使广告词翻译的信息内涵难以实现等值传递。
Internationalization means that the application design and development should be flexible enough to satisfy the requirement of multiple language and cultural differences.
国际化意味着应用程序的设计和开发应该足够灵活，可以满足多种语言和文化差异的需求。
This paper makes a research into national and cultural differences in synaesthetic words on the basis of the study of the physiological universality in synaesthesia.
本文在研究通感的人类生理学共性的基础上，进一步探讨“通感词”的民族文化差异。
You saw this over and over — an eagerness among Chinese and Americans to impress one another, yet wildly basic misunderstandings because of language and cultural differences.
看了好几遍后，你会发现中国人和美国人都急于给对方留下好印象，但由于语言和文化的差异，误解很大。
Trends of diabetes in the region are influenced by everything from genetic makeup and cultural differences to smoking and degrees of urbanization, the JAMA study showed.
美国医学会杂志的这项研究表明，影响该区域的糖尿病趋势的因素各式各样，从基因构造和文化差异到抽烟和城市化程度。
We treat each other and our customers with respect and dignity, valuing individual and cultural differences and approaches to work. We reach our goals by working together.
我们以尊敬和朴拙来对待每一小我私家和顾客，尊敬小我私家价值和差别的文化和工作方法，我们通过团队工作来到达我们的目标。
We treat each other and our customers with respect and dignity, valuing individual and cultural differences and approaches to work. We reach our goals by working together.
我们以尊重和真诚来对待每一个人和顾客，尊重个人价值和不同的文化和工作方法，我们通过团队工作来达到我们的目标。
RECOGNISING that, although there are significant social, economic and cultural differences between human societies, each should develop in a humane and sustainable manner.
虽然人类社会之间存在显著的社会、经济和文化差异，我们仍应开展人道且永续的对待之道。
The moderators of effect of power on social cognition and behavior include the stability of power relation, sense of responsibility and individual and cultural differences.
权力对社会认知和行为影响的中介因素包括权力关系的稳定性、责任感和个体及文化差异。
The moderators of effect of power on social cognition and behavior include the stability of power relation, sense of responsibility and individual and cultural differences.
权力对社会认知和行为影响的中介因素包括权力关系的稳定性、责任感和个体及文化差异。
应用推荐