So she cut things off and continued on her journey.
因此她再次中断了这一切，继续自己的旅程。
We left the temple behind us and continued on our way.
我们离开那座寺庙继续赶路。
Then they re-organized and continued on the line they had created.
然后又重新组织继续他们已创立的队列。
I asked him one last time, "are you ok?" "Yes," he replied, and continued on.
我最后又一次问他：“你没事吧？”他说没事并继续走着。
Instead, with some difficulty he passed around the stone and continued on his way.
相反，费了点劲，他绕过石头，继续赶路。
One group received the denervation and the other did not and continued on their regular medicine.
其中一组患者接受去神经治疗，其它组患者则继续常规降压药物治疗。
Wanting to avoid messing up the set up, we cautiously moved past the couple and continued on our journey.
为了避免搞糟他们的拍摄布景，我们小心翼翼地离开，继续前进。
There they abandoned the Steyr and continued on foot, sleeping in the forest and taking turns to keep watch.
在那里，他们扔下了那辆斯太尔，徒步前行。睡觉就在树林里，并轮流站岗。
Then I put on my shoes and continued on my way to town. I would hurry this time. I would buy some new socks, immediately.
然后，我穿好鞋，继续往城里走去。这次我走得有点儿急，我要买些新袜子——赶赶紧紧地。
You refrained from confronting someone who was waiting for you at City Hall. You, instead, held your shoulders up and continued on your path deliberately ignoring her loud insults.
你不想与在城市大厅等你的某人争执，那么，昂首挺胸地继续走你的路，故意不理会它的辱骂。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
My mind continued the final scene of reunion, on and on.
最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
He continued to lie on his back and look at clouds.
他继续仰面朝天躺着，看着云彩。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
He put the money into his pocket and continued to put on the other shoe.
他把钱放进口袋，继续穿上另一只鞋。
Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets.
甚至在阿炳结婚并有了自己的家之后，他还继续在街上唱歌、演奏。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
However, not all changes are detected immediately when they are created, and thus you may have continued on and migrated a node after the recoverable error was introduced.
但是，并非所有更改在创建后即可被立即检测到，因此，您可能在出现可恢复错误后又继续迁移了另一个节点。
And her heart continued beating on its own. And she continued breathing on her own.
之后她的心脏还在继续跳动，她还在自主呼吸。
The industrial production is on rapid increase and under continued restructuring and optimization.
工业生产快速增长，结构继续调整和优化。
Although the spreads on Spanish bond yields have narrowed sharply in recent weeks, and continued to fall on April 6th, it cannot be complacent.
虽然西班牙在最近几个星期内债券收益率的利差急剧收窄，并且到4月6号时继续下降，但这并不值得自满。
Like Obama, McCain kept his focus on the economy and continued his attack on Obama's tax plan, which he said would amount to a redistribution of wealth from rich to poor.
和奥巴马一样，麦凯恩也把竞选的重点放在经济上，他并且继续攻击奥巴马的税收计划，他说，奥巴马的经济计划等于是劫富济贫。
Will caps and other restrictions on the pay of top executives be continued and expanded?
是否针对首席高管薪酬的封顶和其他限制会延续并扩大？
Will caps and other restrictions on the pay of top executives be continued and expanded?
是否针对首席高管薪酬的封顶和其他限制会延续并扩大？
应用推荐