An argumentative and contentious seaman.
一个好争论和好争吵的水手。
Do you want to start a fight about it? (Rude and contentious.)
你要打架是吗？你没事找茬是吗？
A discussion to several basic and contentious problems is also made.
还讨论了一些相关的基本问题和有争议的问题。
When you're dealing with a difficult crowd and contentious issues, give a few presents away early on.
在要面对一群难以对付的人，进行有争议的问题前，先给出一些介绍。
A style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit.
被描述成粗糙、好争论的风格；好辩的律师；好辩的、刻薄的灵魂。
In China, one of the most recent and contentious cases of dam building is on the Nu River, located in a remote part of Yunnan Province.
在中国，对建造大坝最新且最具争议性的其中一个案例，是云南僻远地区的怒江。
For a long time past, the relation between form and spirit has been at once a most concerned and contentious topic amongst translation circles.
长期以来，“形”与“神”的关系一直是备受翻译界关注且争论不休的问题之一。
The Australian Institute of Architects has this year awarded the country's most prestigious architecture award to "controversial and contentious" studio ARM architecture.
澳大利亚建筑师协会将今年的国家最著名建筑奖颁给了富有争议的事务所——ARM建筑事务所。
Unlikely as it seems, many of the irritating problems and contentious issues you're facing are actually offering an opportunity to get to the bottom of situations you're long regarded as suspicious.
你正面临的这许多恼人问题和争议事件，看起来似乎不大可能会带来转机，从而让你去弄清那些怀疑已久的形势。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
What and how they count is often contentious.
数多少和怎么数则是一直有争议的。
But, of course, talking does not guarantee agreement, and there are a number of contentious issues that could arise during the trip.
但是，对话当然不能保证双方达成一致，而且在访问过程中可能有一些有争议的话题出现。
And this, of course, is a highly contentious point.
当然，这是一个极具争议的观点。
And there has been almost no progress on the most contentious issues, such as the status of Jerusalem and the borders of a Palestinian state.
在最具争议性的议题上，例如耶路撒冷的地位和巴勒斯坦建国后的边界，几乎没有进展。
This task can be an arduous and sometimes contentious effort in organizations.
该任务很难在组织中实行，并且有时会引起争议。
The book made Mr Grossman, now 56, a contentious figure in Israel, and the controversy has not gone away.
格鲁斯曼现年56岁，这本书让他在以色列成了一个争议人物，且争议到目前为止还未散去。
The hearing was occasionally contentious, and the commission itself seemed confused about its agenda.
此次听证会却偶引争议，而且委员会自身对工作日程都困惑不清。
Although Rose comes to the table with questions and discussion topics, he is not afraid to let the conversations go in unexpected directions and to touch on contentious topics.
尽管Rose带着问题和讨论话题而来，不过他可不担心谈话会转向意想不到的方向或者是有争议的话题。
XML Schema offers extensions (such as typing, local elements, and inheritance) that have proven contentious with the developer community.
XMLSchema提供了一些扩展(比如类型化、局部元素和继承)，在开发人员社区中引起了很大争议。
The topic of partitioning and filesystems is a contentious one among system administrators.
分区和文件系统是系统管理员们争论的主题之一。
Evaluation is actually neither problematic nor contentious intechnical and functional areas.
在技术与功能领域评估既不是问题也不具争议性。
But Tehran has repeatedly denied that its contentious nuclear and scientific programs mask military ambitions.
但德黑兰却再三否定了用核和科学程序掩盖军事野心的这种争议。
But Tehran has repeatedly denied that its contentious nuclear and scientific programs mask military ambitions.
但德黑兰却再三否定了用核和科学程序掩盖军事野心的这种争议。
应用推荐