There has been a recent trend in the food service industry toward lower fat content and less salt.
最近，食品服务业出现了脂肪含量降低和盐份减少的趋势。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
Prices of televisions are going down, and the industry as a whole is mature, leaving an opportunity for the Internet to disrupt both the value chain and the content industry.
电视机的价格不停下降，并且电视产业整体已经成熟，因特网侵入电视行业价值链和内容产业的机会正在到来。
This gets further value with the introduction of industry content packs, which are prebuilt, reusable business service templates that accelerate the building and assembly of business services.
通过引入行业内容包进一步扩展了价值，行业内容包是预构建、可重用的业务服务模板，可加快业务服务的构建和组装。
The content packs supports a set of industry verticals including Healthcare, Insurance, Product Lifecycle Management, Telecom and Banking.
内容包支持一整套行业纵向市场，包括卫生保健、保险、产品生命周期管理、电信和银行业。
"The explosion in Web and video content available for smartphones has caused consumers to rethink their phones' sizes," said Ross Rubin, executive director of industry analysis for NPD.
NPD行业分析执行总监罗斯·鲁宾表示：“智能手机可获取的互联网和视频内容激增，使得用户开始重新考虑自己手机的尺寸。”
Content providers now get billions of dollars in fees from cable service providers, and they want to make sure that whatever new industry model comes along, they'll get paid.
电视节目供应商现在从有线电视服务供应商那里得到了数十亿美元的费用，他们希望确保在任何新的产业模式出现的情况下，他们都能得到回报。
We are all dedicated to creating and maintaining the knowledgeable, spirited content that music lovers and industry professionals have come to expect from AMG.
我们致力于创造和维护有活力的知识性内容，这也正是音乐爱好者们和业内人士一直以来对AMG的期待。
And we like 'em! The music industry has been dragging their feet in adopting new ways to harness the Internet for monetization of their content.
音乐工业在尝试适应这样的新方式，来管理网络上从音乐内容得到的收益。
It includes a formal, written exam, the content and structure of which has been kept up-to-date to cover and reflect the latest industry practices.
它包括了正式的笔试，笔试的内容能够反映最新的行业实践。
Support is also provided for the Fabric industry content packs, including banking payments, healthcare payer, insurance property and casualty, and telecommunications operations packs.
还提供了对Fabric行业内容包的支持，包括银行业支付、医疗付款、财产和意外保险以及电信运营包。
You build TrustRank by starting a site or blog in one niche and becoming the authority in that niche or industry by providing content or resources that cannot be found anywhere else on the Internet.
你可以通过在某个领域注册一个网站或博客积累TrustRank，并通过提供在网络上其他任何地方都无法获取的内容或资源，在该行业树立权威。
For this to happen, major software development industry leaders, content providers, and entrepreneurs will have to find value in mashups, which means viable business models.
为此，主要的软件开发业界先驱、内容提供者和企业家必须认识到mashup的价值，它意味着可行的商业模型。
Identify relevant industry experts, product reviewers, bloggers, and media people and let them know about your site and its content.
找出相关业内的专家，产品评审人员，博主和媒体人员，并让他们知道你的网站和网站内容。
Already, Apple has kind of budged on the 30 percent margin for the media industry and intermediaries like Netflix and Amazon by allowing them offer content in their apps that's sold outside the store.
苹果已经先走一步，为媒体行业的那30%利润而留出了预算，而且允许NetFlix和Amazon在他们应用中提供内容。
The glossary content of the industry models comes from three distinct model dimensions: business terms, business functions and reporting requirements.
IndustryModels的术语表内容来自三个不同的模型维：业务术语、业务功能和报告需求。
For instance, IBM has donated more than 100 business-process models, model definitions and other industry content to ACORD in September, 2005.
例如，2005年9月，ibm向acord无偿提供了100多个业务流程模型、模型定义以及其他行业信息。
In turn, this means that SEO isn't just about tweaking your web site; it's about creating and optimizing whatever forms of content make sense for your business and industry.
反过来，这也意味着SEO不只是在你的web站点上较劲，而是创造、优化一切有利于你的业务及产业的形式。
For an enterprise that has already embraced SOA, it is very quick and easy to move to composite application development by adopting proven industry content models.
对于已经采纳了SOA的企业来说，可以通过采用可靠的行业内容模型轻松快速地迁移到复合应用程序开发。
XML allows document authors to describe content using their own tags and markup, and this flexibility has made it the platform of choice for specialized industry-specific data-sharing applications.
XML允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容，这种灵活性使其成为专用于特定行业的数据共享应用程序的首选平台。
Winston Churchill once said that he would rather see finance less proud and industry more content.
温斯顿·丘吉尔曾说他宁可见到金融位谦而产业位尊。
Web 2.0 technology combined with an audience's desire to build and share content has transformed our industry.
web 2.0技术与渴望提供和分享内容的听众结合在一起，正在改变着公关行业。
Instead of the reasons and specific content of the vertical labour division, this article put its most emphasis on the industry shifting and the possible trend of the vertical labour division system.
本文淡化对欧盟内部形成垂直分工的原因和具体分工内容的论述，而侧重于垂直分工格局下的产业转移和垂直分工格局变化的分析。
Hotel industry is a traditional industry with high purchase cost and low capital return. Purchase cost control should and must be one critical content of hotel operation and management.
酒店行业是一个高采购成本、低资本回报的传统行业，采购成本控制不仅应该、而且必须成为酒店企业经营和管理中的一项核心内容。
They provide a framework to build industry-specific and standards-compliant SOA solutions. The key asset types of industry content packs are.
它们提供了用于构建特定于行业和与标准兼容的SOA解决方案的框架。
This article will introduce the process of emerging, content of technic and industry condition.
本文将对此三个标准产生过程、技术内容以及其产业情况加以详细介绍。
The Information and Content Exchange protocol, or ICE, emerged in 1998 as one of the earliest major industry standards to use XML.
信息与内容交换(Information and Content Exchange)协议(简称ice)出现于1998年，作为使用XML的最早的主要业界标准之一。
The Information and Content Exchange protocol, or ICE, emerged in 1998 as one of the earliest major industry standards to use XML.
信息与内容交换(Information and Content Exchange)协议(简称ice)出现于1998年，作为使用XML的最早的主要业界标准之一。
应用推荐