This self-spread or autoinoculation can be prevented by washing your hands and not touching the cold sore.
通过洗手以及禁止触摸疱疹可以预防这种自身传播或者自体接种。
His face was bright with the creative glow, though she shivered in the cold room and had been struck by the coldness of his hands at greeting.
虽然她在这寒冷的屋里冷得发抖，和他握手时也感到他的手冰凉，他仍然满脸闪亮，洋溢着创造的欢乐。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
我的手并不感到寒冷。
Don the mittens or gloves before your hands become cold and then remove them if your hands begin to sweat.
在双手变冷之前戴上，如果双手出汗了就将其摘下。
Part the people, men or women, around the fire with your hands and you bring yourself -- a cold and wet man with dew-among them.
对着火堆周围的人们，不管他男的女的，用两手向他们两肩头一分，就把你带着风寒露湿的身子，轻轻地放了进去。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
In 1982, it was cold and rainy when I began shaking hands in the dark.
1982年，在一个寒冷的雨天早晨，我在黑暗中开始跟工人握手。
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
Cold hands and feet: The sign of iron deficiency?
手足冰冷是缺铁的信号吗？
When it's cold, blood flow is concentrated on your body's core, leaving your hands and feet vulnerable to frostbite.
天气冷的时候，血流主要集中在身体的内部，这使得你的手脚容易被冻伤。
Could iron deficiency lead to cold hands and feet?
缺铁可以导致手足冰冷吗？
Cold season is upon us, and the constant advice you will hear from doctors and friends it to keep washing your hands.
冷天气已经来了，你将会从医生和朋友那里经常得到建议要洗手。
How to deal with cold hands and feet?
如何解决手足冰冷？
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it's chilly - which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it s chilly which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts. They had clasped hands unconsciously.
他们已感觉不到晚凉，也感觉不到石凳的冷，泥土的潮，青草的湿，他们相互望着，思绪满怀，不知不觉中，已彼此互握着手。
"Washing your hands often during cold season and keeping your fingers away from your eyes and nose are the best ways to avoid catching a cold," says Dr.James Hubbard.
“预防感冒的最佳办法是冷天常洗手，让你的手指远离你的眼睛和鼻子，”詹姆士·哈伯德医生说。
This is the way we wash our hands on a cold and frosty morning.
在一个寒冷，下霜的早晨，我们就是这样洗洗手。
May have individual does not love me because of my soft body, but my cold hands, the heart of the holes and the eyes of despair.
愿有个人不因我柔软的身体而爱我，而是我冰凉的手，千疮百孔的心，和绝望的眼睛。
They need an outreached hand and somebody's faith that there's warmth in their hearts beyond their own cold hands.
他们需要一只主动伸出的手，需要有人相信虽然他们的手是冰凉的，但他们的心依然火热。
The cold wind numbed my face and hands.
寒风使我的脸和手都失去了知觉。
When Little Daisy opened that magazine, her face turned into white, she saw Cold Junior and a woman pulled in hands.
当小雏菊打开杂志的时候，她的脸色马上白了，她看到寒少和一个女人手挽着手。
These turnovers were an institution, and the girls called them 'muffs', for they had no others and found the hot pies very comforting to their hands on cold mornings.
早晨的卷饼已经成为她们家里的惯例了，姑娘们称之为“暖手”，原来在寒冷的早晨她们找不到什么可以暖手的，便发现这热乎乎的卷饼颇有这样的功效。
Some people resist holding cold fingers, and like the north wind shake hands.
有的人拒人千里，握着冰冷冷的手指，就像和凛冽的北风握手。
Mom and dad were rolled up their sleeves, their hands into the cold water, not a bit cold, mom and dad have to wipe the Windows, and some wipe the table, and some wash... the work can be serious.
妈妈爸爸们个个卷起袖子，双手伸进冰冷的水中，一点儿也不觉得冷，妈妈爸爸有的擦窗，有的擦桌子，有的洗地……干活可认真了。
The cold air stung the man’s work and time-worn hands, but he didn’t notice.
此处的work其实是和time-worn一起修饰hand的，因此不能翻译为“这个人的工作”，而应该是“那双终年劳作、饱经风霜的手”。
I remember my grandmother once said, she is just afraid of the cold in winter, cold feet, if I gave my grandma a warm handbags, grandma's hands and feet is not cold.
我记得奶奶曾说过，她一到冬天就怕冷，手脚冰凉，要是我给了奶奶一只暖手袋，奶奶的手脚就不会冷了。
I remember my grandmother once said, she is just afraid of the cold in winter, cold feet, if I gave my grandma a warm handbags, grandma's hands and feet is not cold.
我记得奶奶曾说过，她一到冬天就怕冷，手脚冰凉，要是我给了奶奶一只暖手袋，奶奶的手脚就不会冷了。
应用推荐