I have been to Chengdu and Chongqing.
我去过成都和重庆。
Both Chengdu and Chongqing have gone a step further.
成都和重庆已经迈进了一步。
I don't know the distance between Chengdu and Chongqing.
我不知道重庆和成都之间的距离是多少。
Both Chengdu and Chongqing have been experimenting with this.
成都和重庆已开始进行尝试。
In 2007 Chengdu, and Chongqing to its south-east, were given licence to experiment.
2007年时，成都和位于其东南方向的重庆被授予进行探索实践的资质。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
Mucor-fermented soybeans are the regional characteristic products in Sichuan and Chongqing.
毛霉豆豉是四川、重庆的地域特色产品。
There are 73 species of Tachininae (Diptera: Tachinidae) in Sichuan Province and Chongqing City.
四川省和重庆市两地分布有寄蝇科寄蝇亚科昆虫73种。
Methods Applying the monitoring data of iodine deficiency disorders in the whole country and ChongQing.
方法应用全国碘缺乏病监测资料及重庆市有关调查资料进行分析。
The train passes by many big cities, such as Hengyang, Zhuzhou, Changsha, Huaihua, Guiyang and Chongqing.
这次车经过许多大城市，例如衡阳、株洲、长沙、怀化、贵阳和重庆。
XCEC will be the third Engine joint venture of Cummins in China after Dongfeng Cummins and Chongqing Cummin .
西安康明斯是继重庆康明斯和东风康明斯之后康明斯在华的第三个发动机合资项目。
Present and sell different product lines to current and potential customers in Yunnan, Guizhou and Chongqing.
向现有及潜在客户展示和销售公司的所有产品线，负责云南省、贵州省和重庆区域。
The first property taxes on residential housing in several decades have come into effect in Shanghai and chongqing.
几十年后，首次个人住房房产税将在上海和重庆开征。
The average rainfall volume on Sichuan and Chongqing rated 345.9 mm, the lowest level in history records since 1951.
四川、重庆平均降水量为345.9毫米，是1951年以来历史同期最小值。
Pointing to places such as Wuhan, Chengdu and Chongqing, he added, “There are many cities that people don’t even know.”
他进一步指出：“有许多这样这样的城市，甚至人们都还没有听说过。”
The cognizance of homology and heterogeneity should be based on the cultural regions of Chengdu and Chongqing city proper.
同源与异质，其文化区域的认定，当以成都和重庆主城区为辐射中心。
Method 641 students in Chengdu and Chongqing were tested with self-worth scale and State-Trait Anxiety Inventory, STAI-Form Y.
方法采用青少年自我价值感量表和状态特质焦虑量表对成渝两地641名大学生的自我价值感和焦虑状况进行团体测试。
The western cities such as Yinchuan, Xian, Xining, Chengdu, Guiyang, Qunming and Chongqing have their unique natural conditions.
银川、西安、西宁、成都、贵阳、昆明、重庆等西部城市具有独特的自然条件。
There are more than 400 abandoned wells among the drilled wells in the east of Sichuan and Chongqing areas, which account for 47.
川渝地区东部目前已完钻井中，废弃井有400多口，占总井数的47。
The result shows that Lhasa station and Chongqing station influence the reconstructed result more serious than Lanchow and Urumchi.
研究表明，拉萨站和重庆站对重构影响较大，兰州站和乌鲁木齐站对重构的结果影响较小。
Based on the current situation of self-construal, this research takes 749 students in public university in Henan, Shannxi and Chongqing.
本文在自我构念研究现状的基础上，抽取河南、陕西和重庆部分高校的749名大学生进行了调查。
Dusseldorf and Chongqing are two completely different city, which became the best case, inspire thoughts give us collide with each other.
杜塞尔多夫和重庆作为两个完全不同的城市，成为了最好的案例，提供给我们相互碰撞激发想法的灵感。
Upon completion, the railway will shorten the travel time of a passenger train between Lanzhou and Chongqing from 17.5 hours to 6.5 hours.
兰渝铁路将使兰州至重庆间的客车运行时间从现在的17.5小时缩减至6.5小时。
At least four expressways, including the routes between Chengdu and Dujiangyan and between Dazhou and Chongqing, were closed in the morning.
在早晨，至少四条高速公里被关闭，其中包括成都到都江堰、达州到重庆。
Foreign students and Chongqing volunteers have a group photo when visiting the Dazu Rock Carvings. Cameraman of CQNEWS focuses on the happy group.
参观大足石刻时，外国学生们与重庆志愿者合影。华龙网摄像师将镜头对准这愉快的一幕。
Originally, it was very popular in the region of Sichuan and Chongqing, but later it has spread all over the country and become favored by the whole nation.
火锅最初是在四川、重庆一带流行，后来变成了全国人民都喜爱的美食。
Results There were 38 species, 10 varieties and 3 forms of Salvia distributed in Sichuan and Chongqing, and 24 taxon of them has been used as Chinese medicines.
结果四川和重庆鼠尾草属植物有38种10变种3变型，其中24个分类群作为地方性中药材和民间草药广泛使用。
Results There were 38 species, 10 varieties and 3 forms of Salvia distributed in Sichuan and Chongqing, and 24 taxon of them has been used as Chinese medicines.
结果四川和重庆鼠尾草属植物有38种10变种3变型，其中24个分类群作为地方性中药材和民间草药广泛使用。
应用推荐