Where the tree tops glisten and children listen to hear sleigh bell in the snow.
在那儿，树顶发出闪闪亮光，小孩子们则倾听雪橇在雪中所发出的铃声。
I'm dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know. Where the treetops glisten, and children listen to hear sleigh bells in the snow.
我梦想有一个白色的圣诞节，同我过去熟知的圣诞节一样，树梢在闪闪发亮，孩子们在倾听着雪橇的铃声。
It's more about a dad deeply loving children who know everything and won't listen to anyone.
更多的是关于一个深爱着孩子的父亲，他什么都知道，却不听任何人的。
Our workers will tell them where to start picking and the children should listen.
我们的工作人员会告诉他们从哪里开始采摘，孩子们应该听从。
Parents can listen to their children about what they have learned and read the handouts they bring home from school.
父母可以倾听孩子们所学的知识，阅读他们从学校带回家的讲义。
Listen for your children to talk about it casually, and see this as an opening for you to engage in conversation.
若无其事地听你的孩子谈论性的问题，并把这个问题看作是一个开放性的话题来进行谈话。
Talk with the children about how they are feeling and listen without judgment.
与孩子谈论他们的感受，并且倾听他们说话，不做判断。
When we finally get home to our husbands or wives and children, and they want to talk about their days with us, we have no energy left to listen.
当我们回到丈夫(妻子)和孩子的身边，他们想和我们交流他们的一天时，我们再也没有一丝精力来聆听了。
One of the most important skills a parent can teach children is how to communicate: how to speak, listen, and to read.
父母可以教孩子的一项重要技能之一就是怎样沟通：如何说话、倾听和阅读。
This is a way to combine East and West: more structure when our children are little (and will still listen to us), followed by increasing self-direction in their teenage years.
这是一个东西结合的方法：在我们的孩子还出于年龄尚小（而且还听我们的话）的阶段中，听从他们青少年阶段不断增长的自我认定的方向。
Encourage your children to sit quietly on the bus and listen to any instructions given by the driver.
鼓励你的孩子静静地坐在车上，听司机的指示做。
Assemble the people — men, women and children, and the aliens living in your towns — so they can listen and learn to fear the LORD your God and follow carefully all the words of this law.
要招聚他们男，女，孩子，并城里寄居的，使他们听，使他们学习，好敬畏耶和华你们的神，谨守遵行这律法的一切话。
Listen to Dr. Irwin Redlener, President of the children's health Fund, which he founded with the singer-songwriter Paul Simon to bring health services to poor and homeless children.
Irwin Redlener是儿童健康基金的负责人，他和歌手PaulSimon创立了这个基金来为贫困和无家可归的儿童提供健康服务。来听听他怎么说。
Listen to Mercy Tembon "the reality today is that the majority of children who repeat and are dropping out of school are girls," Tembon says.
ListentoMercyTembonTembon说：“目前的现实是，留级和辍学的儿童大多数是女童。”
Only little children want to eat their favourite food for every meal, or listen to the same story again and again.
只有小孩子才会希望餐餐都吃自己最喜爱的食物，或者把同样一个故事听上一遍又一遍。
As your children get older listen to them read and discuss the stories and what they mean.
随着孩子长大，你可以听他讲，然后跟他讨论故事的内容与含义。
Should we, as some preachers and churches do, condemn rock as evil, forbid our children to listen to any of it, and burn the records or tapes we might have?
我们是否应该像某些宣教士或者教会那样怒斥摇滚乐为邪恶，禁止儿童听任何摇滚乐以及烧掉CD和磁带吗？
Listen to mama said, five wire rope is also called the long life, is mom and dad hope children can live, the expectations of how good!
听妈妈说，五丝绳也叫长命缕，是爸爸、妈妈希望孩子能长命百岁，多么美好的期望啊！
Stop fidget, children; just sit still and listen to the music.
不要坐立不安，孩子们；坐正了听音乐。
To complete their enjoyment, children can listen and watch with specially-designed kiddie-sized headsets available in bright colours.
孩子们可以使用专门为儿童设计的亮丽头戴式耳机收听收看节目，全面丰富机上趣味。
So, slow down, breathe deeply, listen to the carols and the sleigh bells, watch the glistening snow fall, laugh with the children playing, and let the spirit of season lift you up.
所以，慢下来，深呼吸，倾听颂歌和雪橇铃铛的声音，欣赏着皑皑白雪，和嬉戏的孩子们一起欢笑，让节日精神给你带来振奋。
Successful phonic work depends on children being able to listen well and speak clearly.
成功的发生度引发工作以来与孩子们能够听的好并且说的清楚。
In making the booklet, the children had to use their eyes and ears to listen and show respect whilst learning or they would miss an instruction.
制作小册子的过程中大家需要用眼睛仔细看，耳朵认真听，在学习中体现尊重，不然就会错过某个指令要求。
Even in the age of 18 months, children can listen to and understand the story being read to them.
即使在18个月的年龄，孩子可以听和理解正在读给他们的故事。
Now children, listen: Handle with care, they break easily — and this year there are not too many about so they are very expensive.
但是，孩子们，听好了：拿鸡蛋要小心，它们很容易碎，而且今年没有太多鸡蛋，所以它们很贵。
Listen carefully to what children are saying and respond supportively.
要仔细聆听孩子们再说什么并给与积极的回应。
Rome who respect him very much, men, women and children, rich or poor or low, always in his cluster around the altar in the raging flame, to listen to Valentine's prayer.
罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦沦丁的祈祷。
Rome who respect him very much, men, women and children, rich or poor or low, always in his cluster around the altar in the raging flame, to listen to Valentine's prayer.
罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦沦丁的祈祷。
应用推荐