"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
有几种假说，包括地球变暖或变冷，季节波动或洋流的变化，以及大陆位置的变化。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
我十岁的女儿就在我眼前成长、变化，变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
我们帮助孩子们理解家庭作业，让他们在家里更有准备地完成作业，我们解释每项作业的指示，把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
Is our being dynamic and changing?
我们是动态的且一直在改变的吗？
The world is moving and changing quickly.
这个世界瞬息万变。
Setting dump options and changing defaults.
设置转储选项并修改默认设置。
America's classes are separating and changing.
美国阶级在分化。
His language was living and changing all the time.
他的语言是活的，而且一直在变化着。
They are atoning and changing their ways, as they should.
而现在它们正在进行弥补，改变方法，正如他们应该做的那样。
We know what an unstable and changing climate means for health.
我们知道，不稳定的、变化多端的气候对卫生意味着什么。
We need to look at new ways of tackling litter and changing behaviours.
而处理垃圾的新方法也就是改变我们的行为方式。
For more details, see Adding dynamic text and Changing store information.
有关详细信息，请参阅 “添加动态文本”和 “更改商店信息”两篇文章。
Take turns caring for the baby. Take turns feeding and changing the baby.
和爱人轮流照顾小孩 轮流给孩子喂奶、换尿布。
Some issues require re-programming and changing entire sections of code logic.
有些问题需要重新编程并改变模块的全部代码逻辑。
For a shop-aholic it might mean eliminating debt and changing spending habits.
对于店铺来说，可能意味着消除购买误会和改变消费者消费习惯。
You can cope more easily with sudden challenges and changing circumstances.
在突发问题和紧急情况下更加从容应对。
And changing your application to take advantage of memcached isn't complicated.
并且更改应用程序以便利用memcached也并不复杂。
That perhaps, you're better off staying the same and changing your surroundings.
也许是你觉得维持原样改变你的环境会更舒服。
And changing that is one of the company's biggest business challenges these days.
而改变这一点则是该公司这些日子以来最大的商业挑战之一。
Reproductive cancers may be a function of longer lives and changing cultures.
生殖性肿瘤可能就是人类寿命延长和社会文化演变的产物。
Changing your mind and changing your life is a mental hurdle worthy of the titans.
改变你的想法和生活就是个费神的精神鸿沟。很难填平这沟。
Support for adding static fields and changing enums (automatic intialization)
支持添加静态属性和修改enums（自动初始化）
You can now step through your JSP, viewing and changing variable values as you go.
现在可以单步执行您的JSP，逐步查看变量值的更改情况。
Also, remember to commit any changes before creating and changing to new branches.
需要注意的是，创建和切换分支前，需要提交当前的修改到版本库中。
Now the BRICs—Brazil, Russia, India and China—are getting into the game, and changing it.
如今，金砖四国——巴西、俄罗斯、印度和中国，正在加入和改变这场角逐。
What can be done to protect against the growing and changing security threat environment?
怎样免受不断扩大、不断变化的安全威胁环境的影响？
It's like entering the machine, becoming a part of it and changing it by being there.
这就好比是进入了机器，并成为机器的一部分，然后从自己的位置上对机器进行改造。
It's like entering the machine, becoming a part of it and changing it by being there.
这就好比是进入了机器，并成为机器的一部分，然后从自己的位置上对机器进行改造。
应用推荐