Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
It has provoked the academic part of me and challenged the clinical part.
它挑衅我的学术的部分，也挑战我临床的部分。
That is why the thoughts of Aristotle had been much condemned and challenged later.
所以，亚里士多德的学说受到了后来许多人的批判和挑战。
The lessee had sought double damages, and challenged the trial court's judgment.
承租人要求双倍罚金，认为初审判决有误。
Kid McCoy, distinguished US boxer, was once harangued and challenged to a fight by a drunk.
美国著名拳师麦科伊小子有一次被个醉汉喝骂并且挑战。
The results of such tests have verified some of the USC group's assumptions and challenged others.
类似测试的结果已经核实了南加州大学研究团队的一部分假设，也对其他假设提出了挑战。
Those creative statements confronted preexisting traditions and challenged conventional artistic norms.
这些具有创意的作品们直面旧有的传统也挑战常规的艺术形式。
Utilizing the comparable data and information to work out the practical and challenged objectives.
利用可比较的数据和信息，制订出实际的、具有挑战性的目标。
Our competitors have thrown down the gauntlet and challenged us to make a product as good as theirs at a cheaper price.
我们的竞争者已发出挑战，要我们把产品做得同他们的一样好，而且价格要更便宜些。
The first day of school our professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn't already know.
开学的第一天教授做了自我介绍，他还要求我们去结识某位我们还不认识的人。
Gardner then told his friend, John Horton Conway, about Carroll's algorithm and challenged Conway to come up with a simpler one.
加德纳把卡罗尔的算法告诉了他的朋友约翰·康威，并要求康威给出一个更简单的。
Ultimately, the evidence from our investigation will, rightly, be tested and challenged in a public forum before an inquest jury.
最终，我们的调查发现的所有证据会经过公众的检验后提交陪审团研判。
I graduated to a 6 'x 3' table when I was eleven years old, and challenged everyone who entered our house. Whether they liked it or not!
十一岁时我升级到使用一张6乘3尺的球桌，并向每个进我家的人挑战，不管他们喜不喜欢。
As new ideas replace or modify old ideas, we are continually intrigued and challenged by the many fascinating pieces of the puzzle of human nature.
尽管新思念不断替代或修改了旧的思想，我们却一直被人性之谜的许多令人着迷的部分所激励和挑战。
Although once damaged by a serious earthquake and challenged by cars, it is never caught in traffic jams and provides better views than the subway.
强烈的地震曾一度将其损坏，汽车也对它的地位提出了挑战。但是它的优点是从来不塞车，而且乘客在它里面的视野要比地铁里开阔的多。
Thus we have the paradoxical situation: on the job people feel skillful and challenged, and therefore feel more happy, strong, creative and satisfied.
这样，就出现了自相矛盾的情况：在工作中，人们能感觉到能力和挑战，因而感觉到更多的快乐、更优秀、更有创造力，对自己也就更满意。
He explained that his pilots were competing with Allied squadrons, and challenged his men on the ground to face off against Allied maintenance crews.
他解释说飞行员们正在与盟军的其它飞行中队比赛，并让地面支持人员也同盟军的地面维护队员进行比赛，看谁的维护工作做得更好。
A daily body test measured my weight and body mass index against those from previous days and challenged me to two short balance tests, which changed daily.
每日身体评测将我的体重和身体质量指数和前一日做出比较，并要求我再进行两项简短的平衡测试，而且这项测试每天都有所不同。
Fonda recognises the gender gap and challenged Harvard to do something about the state of affairs that predicted female success on compromise and conformity.
方达认识到了性别差异，她呼吁哈佛研究一下为何人们理所当然地认为女孩子容易妥协和顺从。
Venuti has criticized and challenged the dominant domesticating translation, and, what is more, he has advocated foreignizing translation strategy to resist fluency.
他批判了以往翻译中占主导地位的归化翻译并对此提出了质疑，主张“反对译文通顺”的异化翻译策略。
Our members have thrilled and challenged us-not just with their beautiful photography, but by showing us how to use our infrastructure in ways we could have never imagined.
成员们激动万分，并向我们叫板：不只是漂亮的摄影技术，同时还向我们展示如何使用Flickr的基本服务-用我们难以想象的方式。
As the tide of the knowledge economy rolls in, traditional accounting theory, method, practise and teaching mode in the economy field are strongly assaulted and challenged.
知识经济的浪潮滚滚而来，作为经济领域中传统的会计理论、会计方法、会计实践及会计教学模式受到强烈的冲击与挑战。
It shows especially how it attain the status of dominance in the western thought culture, this status is reflected and challenged, and it goes to combine with humanistic spirit.
尤其表明，知识理性如何走上西方思想文化上独尊的地位，这种地位又如何被省思和挑战，以及知识理性如何走向同人文精神相融合。
It shows especially how it attain the status of dominance in the western thought culture, this status is reflected and challenged, and it goes to combine with humanistic spirit.
尤其表明，知识理性如何走上西方思想文化上独尊的地位，这种地位又如何被省思和挑战，以及知识理性如何走向同人文精神相融合。
应用推荐