150 years ago, wagon trains left from Lanham, Nebraska, bound for Oregon and California.
150年前，马车队从内布拉斯加州的拉纳姆出发驶往俄勒冈州和加利福尼亚。
As a possible example, the team pointed to the mole salamanders of Mexico and California.
研究小组以墨西哥和加利福尼亚的鼹鼠蝾螈作为一个可能的例子。
In the sand states—Florida, Arizona, Nevada and California—these trends went into overdrive in the years leading up to the crisis.
在沙州——佛罗里达、亚利桑那、内华达和加利福尼亚——这些趋势在危机爆发前的几年里发展到了极致。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.
这一次，盐湖城扮演了好莱坞的角色，犹他州的乡村成为了新的硅谷，而加州扮演了立交桥。
Wells are much more reliable sources of freshwater, and California is hoping that these deep wells may be the answer to their severe water shortage.
水井是更可靠的淡水来源，加州希望这些深井能解决他们严重的水资源短缺问题。
Illinois and California, in particular, are in limbo.
伊利诺伊州和加利福尼亚州的情况却尤其的遭。
Maryland, Connecticut and California may follow suit.
马里兰、康乃狄克与加利福尼亚也可能跟进。
Among the big winners: Texas, New York, Virginia and California.
其中的大赢家：得克萨斯州，纽约，弗吉尼亚州和加利福尼亚州。
In the east, Texas and California some passengers do indeed commute on them.
在美国东部以及得州和加州的一部分乘客的确靠这种飞机跑通勤。
It has subsequently appeared in other states, including Arizona and California.
随后，“斑马片”在亚历桑那和加利福尼亚等州也有发生。
The stretch of the Pacific between Hawaii and California is virtually empty.
从夏威夷到加州这一块太平洋海域基本上是空的。
But so far the system looks promising, and California is right to consider it.
但到目前为止，该体制看起来很有希望，加州是时候考虑一下这种制度了。
The number of cases in Arizona and California almost quadrupled in the decade to 2006.
在到2006年为止的十年中在亚利桑那州和加利福尼亚州病例数几乎翻了两番。
Last month, a costly fire swept around Lake Tahoe, on the border of Nevada and California.
上个月，一场损失巨大的火灾席卷了内华达和加州边境的泰和湖区。
Some states, including Georgia, Arizona and California, tried to find supplies in Britain.
包括佐治亚、亚利桑那和加州在内的一些州正在试图从英国寻找供应。
The European Union has banned certain kinds of cages, and California is following suit.
欧盟已经禁止某种笼子的使用，加利福尼亚州紧随其后。
And California could certainly use the revenues, what with the $19 billion budget deficit.
此外，加州可以理所当然地利用这笔财政收入来补贴州财政190亿美元的财政赤字。
But the Mediterranean countries, southern American states and California don't look comfortable at all.
而地中海国家、美国南部各州和加利福尼亚看来就一点也不轻松了。
The new fiscal year starts on July 1st, and California had no budget as The Economist went to press.
新一轮的财政年度从7月1日开始计算。 截至到本期《经济学家》出版前，加州仍无任何预案出台。
Former waiter Jake Blanton, who spent ten years in restaurants in Virginia, North Carolina, and California.
——前作家捷克不南顿，他在佛吉尼亚，北卡罗莱娜和加利福尼亚的餐馆呆了十年。
But for Florida and California, home purchases by wealthy foreigners and investors have proven significant.
不过对于佛罗里达州和加尼福利亚州来说，事实已经证明，外国富豪和投资人的购房行为已经对当地产生了重要影响。
We took turns shivering outside the shop next door to make IP card calls to England, Australia and California.
我俩轮流哆嗦着到隔壁商店的外面用IP卡给英格兰、澳大利亚和加利福尼亚打了电话。
Anchovies, for instance, are harvested well out to sea off the coast of Mexico, Central America and California.
例如像凤尾鱼就量产于墨西哥，中美洲及加利福尼亚的外海水域。
They are now settled in New York, Washington D.C., West Virginia, Florida, Arizona, Texas, New Mexico and California.
他们现在居住在纽约、华盛顿特区、西弗吉尼亚、佛罗里达州、亚利桑那州、德克萨斯州、新墨西哥州和加利福尼亚州。
He won the New York and California primaries, but the victories were too little and came too late to unseat Mr. Carter.
他赢得了纽约和加利福尼亚的预选，但这些胜利过于微小，也来得太晚，已无法将卡特拉下马来。
He won the New York and California primaries, but the victories were too little and came too late to unseat Mr. Carter.
他赢得了纽约和加利福尼亚的预选，但这些胜利过于微小，也来得太晚，已无法将卡特拉下马来。
应用推荐