And I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needlework.
我能看见自己坐在火炉边的小椅子上做针线活。
Aided by heat and strong winds, the fire quickly spread.
借助高温和大风，火势迅速蔓延。
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
他脱掉我湿漉漉的靴子，让我在火炉旁坐下。
I felt warm and cosy sitting by the fire.
坐在炉火旁，我感到暖和舒服极了。
A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
一阵冷风吹过，树叶沙沙作响，火堆里一片片的灰烬像雪一样四处飞撒。
If you are cold, come and take a seat by the fire and warm yourselves.
如果你觉得冷，就过来坐在火边取暖吧。
Come along in, all of you, and warm yourselves by the fire, and have something hot!
你们都进来吧，烤烤火，暖和暖和，吃点热东西！
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
The globe on fire, the earth in blood and forgotten my peaceful evening by dint of itching, fighting, hunting, scanning the ceiling and the starry sky!
火焰中的地球，鲜血中的大地，借着渴望、战斗、狩猎、扫视天花板和满天繁星的天空，忘记了我宁静的夜晚!
She huddled by the fire not daring to move, helpless and guilty, a big woman.
她，一个大块头女人，蜷缩在炉边不敢动弹，又无助又内疚。
A man and a woman of unknown nationalities died when gunmen driving by opened fire on their car near the DHL courier office.
在DHL速递办公室附近，枪手开车接近他们的车后开火，尚未知国籍的一男一女死亡。
Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.
最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。
My elder brother took off my wet sports shoes and made me sit by the fire.
我哥哥脱下我湿漉漉的运动鞋，让我坐在火炉旁。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously.
火借风势，越烧越旺。
The top photo is a street-level shot that shows a lone figure on the ground in the midst of buildings damaged by the quake and a resulting fire.
上面的图片是一幅街景，图中只有一个人孤零零地走在被地震及其引发的大火损毁的建筑之间。
The fire at the former Imperial Palace broke out earlier in the day in an attic, and was quickly subdued by the fire brigade before any damage had been done.
在今天早些时候发生于前皇宫的火灾起自皇宫的阁楼，不过火势很快被消防人员控制住，并未造成任何损失。
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。
She humbly took her seat by the fire and stayed there.
她恭顺地坐在火旁椅子上，呆在那里。
With that I shut the window and returned to my place by the fire; having too small a stock of hypocrisy at my command to pretend any anxiety for the danger that menaced him.
说完，我就关上窗户，回到炉边我的位置上；能供我使用的虚伪可太少了，没法为那威胁着他的危险装出焦急的样子。
After undergoing several upgrades and renovations, the structure was destroyed by a fire in January 1930.
经过了多次的升级和翻新，这个建筑于1930年1月的一场大火中被烧毁。
She kept her eyes upon the embroidered figure and saw it consumed by the fire.
她目不转睛地盯着刺绣上的人物，直到她们完全被火焰吞噬。
Common shapes in fire include teardrops and tendrils for the flames and an elliptical shape for the entire space taken up by the fire.
一般火焰的形状包括火苗呈现的水滴状和卷须状，还有整个火焰呈现出来的椭圆形。
"Rigorous combat analysis revealed that the survivability improvements afforded by the engine fuses and fire extinguishing features were very small," Kent wrote.
对战斗数据的细致分析表明从发动机保险和灭火设备得到的生存能力改进很少“，肯特写到。”
Its people are said to be gentle and warm by nature, lacking the fire of those in Iraq or Libya, where civil wars have recently raged.
世人普遍认为叙利亚人天性温顺平和，缺少如今已陷入内战乱局的伊拉克人和利比亚人性格中的火爆。
Another went into a window and into a pair of stockings left hanging by the fire to dry.
另外一枚从一扇窗户进来，落进了放在火边烘干的一双长统袜里。
The fire control software, jointly developed by Raytheon and Lockheed Martin, also performed successfully, engaging the target and initializing the launch sequence.
由雷神公司和洛克希德马丁公司开发的火力控制软件也顺利完成打击目标和初始化启动顺序等测试。
The fire control software, jointly developed by Raytheon and Lockheed Martin, also performed successfully, engaging the target and initializing the launch sequence.
由雷神公司和洛克希德马丁公司开发的火力控制软件也顺利完成打击目标和初始化启动顺序等测试。
应用推荐