Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Experts in occupational health are puzzled by symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.
职业保健专家对办公室职员反映的如头疼、恶心和疲劳等症状感到困惑。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
When handled by experts, bio-control is safe, non-polluting and self-dispersing.
由专家控制时，生物防治安全、无污染并且能够自我分散。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Additionally, disaster recovery is a complex topic beyond the scope of this discussion, and should be addressed by experts.
另外，灾难恢复是一个复杂的主题，超出了这里讨论的范围，应该由专家来讨论。
She says it is important to have professional textbooks that are designed for children by educators, artists and environmental experts.
她说，由教育家、画家和环境专家为孩子设计编写专业的课本非常重要。
A: Before 2006, attempts at tobacco control were mainly research by health experts and basic health education.
答：在2006年之前，控烟努力主要是由卫生专家开展研究及进行基本卫生教育。
In each Hive, Slate readers will submit proposals that will be voted on and commented on by readers, and judged by experts.
该项目每次由读者提出建议，这些建议将由所有读者一起投票和评论，同时专家也参与评选。
By and large, then, according to memory experts, all these statements are false.
大体上来说，根据记忆专家所说，上述论断都是错误的。
Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.
它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。
There were also lectures on the legal and technical aspects given by experts from Alibaba.
另外，阿里巴巴里面的专家有开一些关于法律和技术方面的讲座。
His study habits will be analyzed by educational experts and admiring students alike. Even his personal life will serve as a model for others.
他的学习习惯被教育专家和仰慕者分析，甚至个人生活也成为其他人的榜样。
That is how News Corp's negotiations on a deal to favour Microsoft's search engine Bing instead is viewed by many rivals and technology experts.
对于新闻集团与微软洽谈，转而支持后者的搜索引擎必应，许多同行和技术专家都抱着这样的想法。
The ruling could help set the tone for how thousands of other claims are handled by federal and state courts, legal experts say.
法律专家称，该判决将有助于为联邦及州法院受理的其它数千起索赔案奠定基调。
Historically, data mining has been a task that could only be accomplished by experts in statistics and data analysis.
在过去，数据挖掘一直是统计和数据分析专家的任务。
Acting as a knowledge hub by connecting teams and experts, and consolidating relevant information across internal and external sources.
充当知识中心，为项目组和专家搭建桥梁，汇总来自内外部渠道的信息。
All too often, obscure features such as this go unnoticed by database administrators (DBAs) and by DB2 experts alike.
很多时候，数据库管理员(DBA)和DB 2专家会忽略这种隐藏特性。
They rely on advice from colleagues, mentors, and the numerous guides and rankings published by experts.
而他们的最终抉择，则往往依赖于同事、导师和众多指导手册的建议，以及专家学者发布的排名。
The BPEL community, on the other hand, could benefit a great deal from leveraging RosettaNet as well, as it would provide them with proven e-business dialogues, built and used by industry experts.
在另一方面，BPEL社团也可以从使用RosettaNet中得到极大的好处，因为RosettaNet将为BPEL提供行业专家构建和使用的确实可靠的电子商务对话。
In the cockpit: the flying car has been tested by pilots and aviation experts believe the vehicle could be on the UK's roads in five years.
专家相信这种飞行汽车会在5年内从英国的公路上起飞。
Hall and other experts begin by asking if food insecurity is a symptom or a cause of poverty.
霍尔和其他专家首先询问是否是粮食不安全的一个症状或造成贫困。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
The toothy farmer said he was introduced to the idea of growing coffee back in 1992 by experts, both Chinese and foreign.
这个有点凸牙（想想龅牙珍）的农民说，回想起那是1992年，他被中外专家介绍知道了咖啡种植这件事。
Only experts and elitists believe that creativity is determined by creators.
只有专家们和那些精英们相信创意取决于创造者。
Planted over 400 years ago, it has been authenticated by genetic experts and verified in paintings of Maribor dating from 1657.
基因学家和当地的画作都证实，这颗植于400多年前的葡萄藤，早在1657年就存在了。
Planted over 400 years ago, it has been authenticated by genetic experts and verified in paintings of Maribor dating from 1657.
基因学家和当地的画作都证实，这颗植于400多年前的葡萄藤，早在1657年就存在了。
应用推荐