But the rise of Leviathan is a much longer and broader story (see article).
但是利维坦(注2)的出现有更久远的历史及更宽广的背景(见有关文章)。
They can make significant contributions to their communities and broader societies.
他们可能对所在的社区和更为广泛的社会做出重要贡献。
We seek this deeper and broader engagement because we know our collective future depends on it.
我们寻求这种更加深入与广泛的接触，因为我们知道我们共同的未来取决于这种接触。
Second, developed countries must provide the resources for deeper, faster, and broader debt relief.
其次，发达国家必须提供资源，用于更深、更快、更广地减免债务。
Indeed, today, Britain's ties with China are deeper and broader than at anytime in our history.
事实上，今天，英国与中国的关系是比在我们的历史上任何时候更深入和更广泛的。
Hind feet: Similar to forefeet, though slightly smaller and broader, but with the same characteristics.
后脚：类似的前肢，但更小，而且更广泛，但具有相同的特点。
After having completed the basic courses one then proceeds on to more and broader learning and practices.
只有在完成了基本的课程之后，我们才能继续进入更广阔的学习领域并加以修持。
We call for a strong sixteenth IDA replenishment, with fair and broader burden sharing among all donors and the WBG.
我们呼吁建立一个强有力的第十六国际开发协会增资，而公平和更广泛的各捐助国和世界银行集团分担负担。
The depth of knowledge to be gained from books is richer and broader than what can be learned from direct experience.
从书本中获得的知识要比通过直接经验获得的知识内容更加丰富，范围更加广阔。
The depth of knowledge to be gained from books is richer and broader t han what can be learned from direct experience.
从书本中所学的知识要比从直接的实践中学到的更丰富、更广博。
The depth of knowledge to be gained from books is much richer and broader than what can be learned from direct experience.
通过书本获得的知识要比通过直接体验获得的知识要更加丰富和广泛。
Today, Asia has a more prosperous economy, greater social progress, more confident people and broader prospects for development.
今天的亚洲，经济更加繁荣，社会更加进步，人民信心更加坚定，发展前景更加广阔。
Fuethermore, the technology has the advantage of lower plating cost and broader width of the current density and temperature.
而且该工艺具有成本较低、可操作电流密度范围和温度范围宽等优点。
Thus the overall feeling process comes to be self-propelled and broader than just the four phases of focusing I have described.
这样看来，整体的感受过程是一个自我推动的过程，是比我之前所描述的聚焦四阶段更为广泛的过程。
You should feel valued by your manager, team and broader corporate culture – regardless of your gender, ethnicity or background.
不论性别、种族、背景如何，你应该得到上司、团队以及更广泛的企业文化的重视。
And if something parochial is blinding you, that needs to die for something more cosmopolitan and broader and deeper to be reborn.
如果一些狭隘的想法使你被蒙蔽，这些想法就该死亡，从而让一些更开阔，更深刻，更具世界性的东西重生。
There is no way around it: Long-term growth requires stronger and broader-based domestic demand in today's high-saving Asian economies.
没有任何迂回路径：长期增长必须要靠今日高储蓄的亚洲经济体增加并扩大国内需求。
Since entering into the 20th and 21st centuries, researches on language planning and normalization have become much deeper and broader.
进入20世纪和21世纪以来，语言规划和规范化的研究变得更为广泛和深刻。
But his unwillingness to admit the Fed's role in inflating the housing and broader credit bubble raises serious questions about his judgment.
但他不愿承认美联储在催生房市泡沫和更广泛的信贷泡沫中所扮演的角色，令人对他的判断力产生了严重质疑。
Officially, the goal is to lift the Sino-American economic debate from narrow squabbling over China's cheap currency to bigger and broader subjects.
按照官方说法，启动这一机制的目的在于使中美两国围绕经济方面的争论不再单纯拘于人民币汇率问题，而能够涉及更大、更广泛的议题。
Subsequent iterations build on the experience you gain, allowing you to support a broader and broader set of scenarios for the business application.
后继的迭代建立于您所获得的经验之上，允许您支持越来越广的业务应用程序的情景集。
Similarly, bold patterns make people look bigger and broader, which is great if you are 5’6″ and 120 pounds, but not if you are 6’0″ and 350 pounds.
同样的，轮廓突出的款式会使人看起来更宽大，如果你是5’6″并且只有120磅，那挺不错的，但如果你是6’0″并且350磅，那还是算了吧。
Lower molecular weight and broader molecular weight distribution in thermoplastics favor lower orientation and reduced internal stress in moldings.
在热塑性塑料中较小的分子量以及较宽泛的分子量分布促成方向性减少同时降低注塑件中的内应力。
A website (whether a URL, domain, brand, etc.) is a place where the owner, individual visitor, and broader web community come together for a Shared purpose.
一个网站(无论是网址，域名，品牌等)是网站所有者、访客、和更广泛的网络社团为一个共同的目的而聚集在一起的地方。
So use these four areas as guides when watching the other person, particularly in their facial expressions as well as their speech and broader body language.
那么从这四个方面观察对方，特别是观察对方的面部表情，话语以及更广泛的身体语言。
The design seeks to bring the narratives of war to life and significantly enliven the visitors relationship with the vessels, waterfront and broader museum precinct.
该设计是为了将战争的故事讲述给参观者，最重要的是促进参观者与军舰、海滨和更广泛的博物馆区域之间的关系。
To tackle indoor air pollution, WHO is supporting the thorough assessment of the health and broader impacts of household energy solutions, such as improved stoves or ventilation.
为处理室内空气污染，世界卫生组织正在支持彻底评估家庭能源解决办法的健康和更广泛影响，例如改进炉具或通风。
The scope, function, technique and methods of traditional logistics are simple and original, but the modern logistics is carried out under the modern techniques and broader market scope.
传统物流的范围、功能、技术和方法都是比较简单和原始的，现代物流则是在现代技术和更广阔的市场范围下进行的。
The scope, function, technique and methods of traditional logistics are simple and original, but the modern logistics is carried out under the modern techniques and broader market scope.
传统物流的范围、功能、技术和方法都是比较简单和原始的，现代物流则是在现代技术和更广阔的市场范围下进行的。
应用推荐