The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
Larry King has his suspenders; Jackie Kennedy had her pillbox hats and then her oversize sunglasses; Steve Jobs has his jeans; Bono has his tinted wraparound glasses.
拉里·金穿着背带装；肯尼迪夫人戴着无边礼帽和超大太阳镜；史蒂夫·乔布斯有牛仔裤；博诺戴着彩色弧形太阳镜。
Ten firms, including Gap, Apple and most recently Nike, have deals with (RED), a scheme fronted by Bono, a rock star, to raise money to fight AIDS.
包括嘉普、苹果以及最近加入的耐克在内的十家公司都与RED有协议。该计划由摇滚明星博诺带头从而筹集资金对抗艾滋。
Using his Microsoft riches, Mr Allen has also accrued some of the typical trappings of billionairedom: professional sports teams, famous friends such as Bono, and a mega-yacht, the Octopus.
艾伦也利用其微软财富，获得了某些亿万富翁生活中的典型饰品：专业运动队，诸如波诺这样的知名朋友，以及一艘名为“章鱼号”的超级游艇。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Previous winners include Bono and Jamie Oliver, and the money is given to the winner's chosen charity.
以前的获奖者有波诺和杰米·奥利弗，奖金将赠予获奖者选择的慈善机构。
In 2005, Bono became one of the inaugural winners of the TED Prize; he used his wish to raise awareness and inspire activism for Africa.
在2005年，Bono成为了首位获得TED大奖的获奖者之一，他用自己的愿望为非洲赢得关注并鼓舞行动。
In 2006, Bono and Bobby Shriver launched Product (RED) to raise money from businesses to buy AIDS drugs for people in Africa unable to afford them.
在2006年，Bono和BobbyShriver推动了产品(RED)，从商界筹集资金来买艾滋疫苗去帮助非洲那些买不起疫苗的穷人们。
Frost from the chill caused crops to die and lead to a massive famine that is reported to have killed somewhere around 100,000 Irish alone - almost half of the Bono-related deaths annually.
寒冷天气造成的结霜使农作物死亡，从而造成大规模饥荒，据报道因此死去的约有10万爱尔兰人——几乎达到每年因与博诺(U 2乐队主唱)有关的死亡的一半。
Frost from the chill caused crops to die and lead to a massive famine that is reported to have killed somewhere around 100, 000 Irish alone - almost half of the Bono-related deaths annually.
寒冷天气造成的结霜使农作物死亡，从而造成大规模饥荒，据报道因此死去的约有10万爱尔兰人——几乎达到每年因与博诺(U 2乐队主唱)有关的死亡的一半。
Someone tell Bono! and, what's more, I'd suffered for it, persevering in the face of loneliness and the harsh Irish countryside.
有人在讲bono了更何况，即使在我曾遭受着种种磨难时，在面对孤独和艰苦的爱尔兰乡村生活时却也一直坚持了下来。
"Unhappiness is best defined as the difference between our talents and our expectations." Edward DE bono.
‘不快乐’是对我们的天分和我们的预期差值最好的定义。
The writer of this article, a FORTUNE senior editor-at-large, is a Berkshire Hathaway shareholder, a long-time friend of Warren Buffett's and the pro bono editor of his annual chairman's letter.
本文作者是《财富》资深自由编辑，他持有伯克希尔·哈撒韦股票，还是沃伦·巴菲特的长期好友，并义务为后者每年致股东的信函提供编辑服务。
In 2003, Bono, the rock star and activist, warmed hearts in the Great White North when he said that "the world needs more Canada".
2003年，当时的摇滚明星，积极分子博诺曾说“世界需要加拿大更多的参与”，继而温暖了无数加拿大人民的心。
He was representing, pro bono, 200 or so Amerasians and their family members scattered through the Philippines, negotiating their futures with the U.S. Embassy in Manila.
他正无偿地代表二百名左右美亚混血儿以及他们分布在菲律宾的家庭成员，同美国驻马尼拉大使馆就他们的未来进行谈判。
However, Johann DE Bono and his colleagues at the Royal Marsden Hospital, in London, think that they have found a solution to this problem.
不过，约翰·德·波诺极其在伦敦皇家马森登医院(Royal Marsden Hospital)的同事认为，他们找到了解决此问题的方法。
Al Gore, Bill Clinton, Bill Gates, Bono, Paulo Coelho and Tony Blair are also regular Davos attendees.
戈尔，比尔·克林顿，比尔·盖茨，波诺，保罗科埃略和英国首相布莱尔也经常达沃斯出席。
Their fledgling relationship reached a crossroads in November, when Bono Mack was reelected to Congress and Jeandron, Melissa’s candidate, lost.
他们刚刚开始的爱情在十一月份遇到了麻烦，那时候波诺麦克再次当选为国会议员，而Jeandron，梅丽莎的候选人落选了。
Albertus Magnus discusses the art in De Bono and his commentary on Aristotle.
阿尔伯特讨论了在德波诺艺术和他对亚里士多德的评论。
But Bono likes to stop and point out what works on this continent, largely because he's plunged himself into so much sadness.
但是博诺喜欢停下来指出哪些在这个大陆上是行之有效的，大部分原因是他对此深感悲伤。
Additionally, all of the project's design and preconstruction services were performed pro-bono.
此外，整个项目的设计和建造前的服务都是无偿的。
There have also been more eclectic recipients in director Steven Spielberg, singer Bono and DNA pioneers James Watson and Francis Crick.
还有更多不拘一格的获奖者，如导演史蒂芬·斯皮尔伯格、歌手博诺以及DNA的先驱詹姆士·沃森以及弗兰西斯-克里克。
The increase in the American poverty rate has exacerbated a crisis that's already being felt in the courts due to funding cutbacks and diminishing pro bono legal aid.
由于法律援助时间和相关资金缩减，在美国的法庭上已经可以感受到这种危机，美国贫困率的上升更是加剧了这一现象。
The increase in the American poverty rate has exacerbated a crisis that's already being felt in the courts due to funding cutbacks and diminishing pro bono legal aid.
由于法律援助时间和相关资金缩减，在美国的法庭上已经可以感受到这种危机，美国贫困率的上升更是加剧了这一现象。
应用推荐