Product-development times may be extended by two to six months, said a senior Beijing-based Toyota sales and marketing executive.
丰田驻北京的一位高级销售和市场高管说，产品开发时间可能会延长两到六个月。
Han Yunxia, vice headmaster of a primary school in Beijing, said in some families, grandparents and parents hold different attitudes on education.
北京某小学副校长韩云霞说，在一些家庭，爷爷奶奶等长辈和父母对孩子的教育立场不是很一致。
He said he would be present thorough out the Games and was confident Beijing would host a successful Games when he was interviewed by People's Daily in May.
在五月份《人民日报》的采访中，他说他一定会出席奥运会并对北京能够成功举办奥运会充满信心。
Li said he have travelled to Beijing to visit relatives, and confessed he had drunk beer late on Saturday night.
李先生说他去北京旅行看望亲戚，并承认在周日半夜喝了很多啤酒。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
Liu Xiaolu, a Guangzhou Opera spokesman, said: “In a short period of time it has changed the cultural scene here, which was relatively limited until recently. Before it was just Beijing and Shanghai.
广州歌剧院发言人刘小路说：“在短时间内广州歌剧院就已经改变了这儿的文化景观，这在以前是相对受限制的，直到目前才改观。
Rogge said that Beijing 2008 Olympic Committee works with excellent performance and great efficiency, which has won great assessment from the IOC.
罗格表示，北京2008年奥运会组委会工作出色，效率很高，国际奥委会对此高度评价。
"Blocking information and hoping the inquiries go away will only lead to worse consequences," said the Global Times, a Beijing daily.
“阻碍信息并希望询问终止只能会使结果更糟。”北京的一家日报《环球时代》如是说。
Beijing has repeatedly said it wants industries from steel to coal to heavy metals to consolidate, eliminating smaller producers which create the most pollution and use the most energy.
北京一再表示，希望钢铁、煤炭、重金属等产业进行整合，淘汰对污染最严重、耗能最多的小型生产商。
"Some words come across a lot harsher in English than when said in Chinese, " said Kevin Jones, 23, an American student at the International School of Business and Economics in Beijing.
23岁的凯文•琼斯来自美国，现就读于北京对外经贸大学，他表示：“一些词用英文表述要比中文刺耳得多。”
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。”22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
Although Jia Hao encouraged her over and over again that she would succeed at the second try and they would reunion in Beijing, however, he said so at the last time.
尽管贾皓一再鼓励她，说她第二次一定会考上的，那时他们就会在北京相聚。
According to an online survey conducted by the Nielsen Co. of viewers in 16 countries after the closing ceremony, seven in ten said Beijing appeared more modern and high-tech than they had expected.
根据尼尔森公司(NielsenCo.)在闭幕式后对16个国家的观众进行的一项网上调查，七成受调查者表示北京比他们想象的更加现代，科技也更发达。
Earlier that day, a plot in Chaoyang district was sold for 4.08 billion yuan to another real-estate developer, Sino-Ocean, China Daily said, quoting the Beijing Land Coordination and Reserve Center.
《中国日报》援引北京市土地储备中心的话报导说，当日早些时候，朝阳区的一块土地以人民币40.8亿元的总价拍给另外一家房地产开发商远洋地产。
"When I date a man, I calculate his worth in points," said Hao Hongrui, a 27-year-old trade manager in Beijing. "A handsome face, a big house and a fancy car are important."
“通常，我和男性约会时会从几个方面来衡量他，”27岁的北京某公司销售经理郝红蕊说，“帅气的外表，宽敞的房子和高档小汽车，这些都很重要。”
For a highly educated person, poverty means shame and failure, said Dong Fan, director of the Real Estate Research Center at Beijing Normal University.
北京师范大学房地产研究中心主任董藩教授4日在微博声称，高学历者的贫穷意味着耻辱和失败。您对此观点有何看法？
“Like ants, they gather in colonies, sometimes underground in basements, and work long and hard, ” said Zhou Xiaozheng, a sociology professor at Renmin University in Beijing.
北京人民大学社会学教授周晓正说：“就像蚂蚁一样，他们群居在一起，有时候住在地下室，他们工作辛苦而漫长”。
He has said on numerous occasions that he is going to Beijing to support America's athletes and see some great competition.
他在很多场合说过，他将去北京给美国运动员加油打气，并观看一些精彩的比赛。
He has said on numerous occasions that he is going to Beijing to support America's athletes and see some great competition.
他在很多场合说过，他将去北京给美国运动员加油打气，并观看一些精彩的比赛。
应用推荐