She knew behind which door stood the tiger, and behind which waited the lady.
她知道哪扇门后是老虎，哪扇门后有女子等着他。
He saw that she knew behind which door waited the tiger, and behind which stood the lady.
他猜想她知道哪扇门后面是老虎，而哪扇门后面是女子。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
We have a club room which serves food and drink, behind Reception.
我们在接待处后面有一个提供食物和饮料的俱乐部房间。
Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
Here the computational principle is reinforcement learning and active exploration, which may also be behind learning motor movements in an infant.
在这里计算原理是加强学习过程和主动探索过程，这些也许也是婴儿学习动机背后的原因。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
The hand which had seized him from behind and whose grasp he had felt at the moment of his fall and his loss of consciousness was that of Jean Valjean.
当他摔倒的时候，一只手从后面紧抱住他，虽已失去知觉，他仍能感到是被抓住了，这只手是冉阿让的。
Teams should try to find out the reasons behind having a traceability matrix and adopt a lean approach which would help them achieve traceability.
团队应该寻找建立跟踪矩阵背后的原因，采用精益方法来达到项目的可跟踪性。
He took the sleeping Cosette gently in his arms and carried her behind a heap of old furniture, which was out of use, in the most remote corner of the shed.
他把睡着的珂赛特轻轻抱在怀里，抱到破棚最靠里的一个角落里，放在一堆无用的废家具后面。
the second is that the institute and company behind the latest announcement have form on intellectual property rights, which could stifle creativity and lead to escalating costs.
第二，这项最新技术发布背后的研究所和企业，是以知识产权为基础建立的，这种做法可能会抑制创造力，导致相关成本节节上升。
The math behind the method is somewhat complex and involved, which is why we take full advantage of the WEKA.
此方法背后的算法多少有些复杂和难懂，这也是我们为何要充分利用WEKA的原因。
Tiscareno and his team analyzed 65 Cassini images of Rhea, some of which were taken with the sun behind the craft and some with the sun more or less in front of Cassini.
提斯凯尔诺和他的团队分析了65张卡西尼拍到的土卫五照片，有些是太阳在飞船身后时拍的，而有些是太阳差不多在卡西尼前面时拍的。
The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.
这些妇女争先恐后地讲述她们的经历，其感人的活力和热情令人难以忘怀。
This industry is far behind industries such as advertising and marketing, which have studied, tested, and honed the art of influencing people's behavior for decades.
它远远落后于广告和市场营销领域，而这些领域从几十年前就已经开始学习、尝试和改进影响人们行为的艺术了。
The front door of our apartment opened into a tiny living room, behind which was a smaller dining-room area and an even smaller bedroom.
进入公寓房的前门之后，就是一个很小的起居室，起居室的后面是一个更小的饭厅和一个比饭厅还要小的卧室。
By contrast, FHI has opted for a downwind design, which puts the blades behind both nacelle and pole.
通过对比，富士重工已经选择了顺风设计，这种设计将叶片放在了机舱和连杆之后。
And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。
To understand semantic interoperability, we have to first know various technologies and methodologies behind it, which are collectively called the semantic spectrum.
要想理解语义互操作性，我们首先必须了解其背后的各种技术和方法，这些技术和方法统称为语义谱。
Since diamonds stick to grease, they are left behind by the rocks and mud which flow down the tables.
因为钻石会粘在油脂上，所以岩石和泥浆流下桌子，而钻石留了下来。
Desalination inevitably leaves behind a concentrated brine, which can harm the environment and even the water supply itself.
海水脱盐法不可避免地遗留下浓缩的盐水，它会破坏环境，甚至影响淡水供应。
P.S. BTW, I ran out of gas once, and tipping the bike on its left side really does work. It got me about 3.2 extra miles to a gas station, which I camped behind and filled up at in the morning.
顺便说一句，我有次把油跑干了以后，发现把车向左边歪歪还真管用，车子又多跑了3.2英里抵达加油站，在那里我驻扎了下来并在第二天早上把油加满了。
The verdict came after an unusually swift trial, which started last Monday and was conducted behind closed doors.
法院审理始于上周一，并在异常快速的秘密会审之后作出这一判决的。
The verdict came after an unusually swift trial, which started last Monday and was conducted behind closed doors.
法院审理始于上周一，并在异常快速的秘密会审之后作出这一判决的。
应用推荐