The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施，所以一旦抓回去，在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
Although plenty of LABS have made them, there are no standardized recipes for the nutrient and growth factor broths that help them grow into properly beating cells.
虽然许多实验室已成功制得心肌细胞，但是目前科学界尚无标准的养料和生长因素的培养基配方来帮助其培养成正常跳动的细胞。
The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.
尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。
Beating the competition in its highly competitive industry means Geico has to be everywhere its customers and potential customers are to give them maximum access to company resources and products.
在这个激烈竞争的行业里战胜竞争对手对Geico来说意味着它的客户以及潜在客户在任何地点都能最大化的访问到公司的资源和产品。
It studies them a moment, beating its huge wing membranes to keep up. It lets out a piercing shriek (hence the name) and then Banks away, diving like a jet fighter.
它拍打着巨大的翼膜以跟上飞机研究了他们一会儿。它发出一声刺耳的尖叫声(因此得名)后转身像喷气式战斗机一样俯冲着离开。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
During the financial crisis of 2008, corporate America took a beating in the media, forcing many companies to reevaluate and reshape the way the public saw them.
2008年金融危机期间，美国公司在媒体宣传方面受到重创，迫使许多公司重新评估和塑造它们在公众心目中的形象。
16then the man who had the evil spirit jumped on them and overpowered them all. He gave them such a beating that they ran out of the house naked and bleeding.
恶鬼所附的人，就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。
"Go on, do go on, " whispered Aravis, whose heart was beating terribly and who still felt that her father might run into them at any corner.
“往前走啊，往前走啊。”阿拉维斯低声催促道，她的心怦怦地跳得可怕，她仍旧觉得她的父亲很可能在任何一个角落里撞见她们。
Creaming the butter and sugar (by beating them together until almost white in colour) before adding the rest of the ingredients incorporates more air and results in a light-textured cake.
先把黄油和糖一起打发，直到颜色几乎发白，然后再加进其它原料，这样可以混入更多空气，得到质地松软的蛋糕。
America ambitions in space were always stirred by the prospect of the Soviets beating them - with new Chinese competition, the USA is putting more money and time into carrying out ambitious projects.
美国的太空雄心总是被苏联激起，怕苏联打败它。有了中国的竞争，美国将投入更多钱和时间，实施更多雄伟计划。
It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife.
企业称他们为“搏动的心脏”，并且以极其巧妙地方法激励着他们：如果哪一个销售员的业绩卓著，企业将会写祝贺信给他的妻子以兹鼓励。
Under the watchful eye of his Western patrons, Mr Abbas's security forces have generally stopped beating up protesters and have let them erect tents in the West Bank's main towns.
慑于西方保护人的警惕，阿巴斯的安全卫队基本停止痛击抗议者，允许他们在西岸的主要城镇搭建帐篷。
Then they cut and hammer them into the molds for different kinds of articles by repeatedly beating and molding with patience.
剪裁切割之后，通过这样耐心地反复捶打做成各种器物的毛坯。
In st Petersburg, Some correspondents saw riot police beating activists with batons and their fists before forcing them into police buses.
在圣彼得堡，一些记者看到反对派活跃分子被押进警车前，警察用警棍和拳头殴打他们。
Acts 21:32 and he at once took soldiers and centurions and ran down to them. And when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
徒二一32千夫长立刻带著兵丁和几个百夫长，跑下去到他们那里；他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。
Just then the mistress came home, quickly took hold of a stick, drove them off the table and gave them a good beating.
就在这时候，女主人回来了，她抓起一根棍子把他们轰下桌子，还把他们狠狠地打了一顿。
Two boys, one of them with a bongo drum, get on and the big boy, with the drum, starts beating on it as soon as the train starts up, and the little boy goes into what passes for a native dance.
有两个男孩，其中一个拿着一只小手鼓，上了车。大点的男孩在列车起步时开始击打手鼓，小点的男孩就开始跳通常认为是土著舞的舞蹈。
We showed that in the Premier League, by beating them and scoring two goals.
我们在英超联赛上击败了他们，同时我们打进了两个球。
I was scarcely in position ere my enemies began to arrive, seven or eight of them, running hard, their feet beating out of time along the road and the man with the lantern some paces in front.
我几乎还没怎么藏好，我的敌人们就开始到来了，他们有七八个人，步伐不合拍子地沿着路拼命跑着，拿着提灯的那个人领先几步。
I had the choice of helping them, helping the old lady, beating them off and then mugging her myself, or just ignoring the situation and walking on.
我可以做的事情很多可以帮助劫匪，或帮助老婆婆，可以打败劫匪然后自己抢劫，也可以忽略这个场景走我的路。
Liverpool were finalists this year, beating Barcelona and Chelsea, and yet we did the double over them in the league!
利物浦是今年的决赛球队，战胜了巴萨和切尔西，而我们在联赛中两次修理了他们。
The concrete members would lose part or overall of their beating capacity after fire and then repair and strengthening for them must be carried out.
火灾后钢筋混凝土构件失去部分或全部承载能力，必须进行修复加固。
I'm sick and tired of beating around the bush with them. I've decided to set my cards on the table.
我已经厌烦跟他们互相摸底了。我下决心向他们挑明了。
I'm sick and tired of beating around the bush with them. I've decided to set my cards on the table.
我已经厌烦跟他们互相摸底了。我下决心向他们挑明了。
应用推荐