I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
Network Connection and Battery Events.
网络连接、电池管理。
Connect the battery and battery charger.
连接蓄电池和蓄电池充电器。
I'd give my kids rusty nails and battery acid.
我只给我的孩子锈钉子和蓄电池酸液。
Software and battery life, too, leave a lot to be desired.
软件和电池寿命也亟待改善。
The vision is that those charge points and battery switch stations will be built all across America.
设想是这些充电站和电池站将遍布全美。
But lightweight construction techniques, solar cells and battery technologies are constantly advancing.
不过轻量化构造技术，太阳能板和电池技术也在不断进步。
Statuses, like wireless signal and battery life, are displayed along the rim of one of the screens.
至于类如无线信号、电池电量等状态信息则被显示在其中一块屏幕的边沿。
Replacing the traditional instrument cluster are semitransparent digital gauges for speed and battery life.
取代了传统的半透明数字式速度和电池电量表。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题（以及电池寿命）。
Must handleassembly and product safety testing of a half million cheap, plastictoys, and battery operated devices.
必须能搞定一大堆廉价的塑料玩具和某些使用电池的装置的装配工作。
Freed also argues that the Kindle has nothing to fear from the iPhone because of its superior screen and battery life.
副总裁Freed同时声称，Kindle不担心iPhone的竞争，因为它有着更优越的屏幕和电池寿命。
Android's approach USES more RAM and battery life. Apple's USES less of both while providing nearly the same experience.
安卓的方法是更多地使用随机内存和电池资源，而苹果则是用较少的二者资源却提供几乎一样的体验。
Compared to desktop computers, they have less screen real estate, less memory, less compute power, and battery capacity limits.
与台式电脑相比，它们具有较少的屏幕实际使用面积、较少资金、较少计算能力且有电池容量限制。
The body of the victim, Gopal Gujjar, was found near his farm along with remains of mobile phone and battery on Tuesday morning.
星期二早上，有人在他的农场附近发现受害者GopalGujjar的尸体，以及手机残骸和电池。
Handset makers have always added skins and custom widgets to Android phones, some of which can affect performance and battery life.
手持设备制造商向来都会给Android手机添加皮肤和自定义的小工具，其中一些会影响运行效率和电池寿命。
At first glance, Sixth Sense seems disarmingly simple: a Web CAM, projector, and battery pack hang around Mistry's neck on a lanyard.
看第一眼时，第六感看起来让人松弛地简单：一个网络摄像头，一个投影仪，和一个蓄电池组被一个挂绳系住挂在Mistry的脖子上。
Wireless sensors require energy to operate, and battery maintenance, economic battery replacement, and safe battery disposal are barriers.
无线传感器需要能量才能工作，同时还需要对电池的维护，经济可承受的电池替换以及安全的电池处理方法。
The electric car and battery maker's shares have soared this year to over HK$63 (US$8.13) a share from the HK$8 a share Berkshire paid.
今年以来，比亚迪股份的股价一路飙升至超过63港元（约合8.13美元），而伯克希尔当时支付的价格是每股8港元。
Conventional UPS systems can power a data center for an hour or more, and battery systems can be extended centrally to provide more runtime.
传统的UPS电源系统可以支持数据中心一个小时或更多，电池系统则可以将运行时间延长的更长。
That said, solar technology isn't positioned to run the planet anytime soon, and battery-powered jet airplanes fly only in the realm of fantasy.
由于太阳能技术不能在地球的任何地方日夜使用，而电池动力飞机还只是在幻想的阶段。
He says people need emergency supplies, including medicine and bandages, a flashlight and battery-powered radio, water, food and other essentials.
他认为人们需要准备一些应急用品，包括药物，绑带，手电筒，电池收音机，水，食物，以及其他必备品。
"The main components for the Prius such as the motor and battery are not mature enough for local production," executive vice-president Atsushi Niimi said.
丰田副总裁酒井敦(AtsushiNiimi)表示，“在当地生产普锐斯汽车的发动机和电池等主要零部件的时机还不成熟。”
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
But as microchips become more powerful, devices shrink and battery life is extended, a host of companies are vying to take wireless technology deep into the human body.
随着芯片技术越发重要，装置则越发小巧，电池寿命也延长了。多家公司在无线技术深入人体方面竞争激烈。
Until he was fired last month, Shimoon, 39, was a senior director of business development at Flextronics (FLEX), which supplies Apple (AAPL) with camera and battery components.
现年39岁的辛普森在被解雇前，是伟创力公司商业拓展部的高级主管。该公司向苹果供应摄像头和电池部件。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
Additional functionality in the SystemInfo class would be useful, including support for finding process names and Numbers, networks status, network connection speed, and battery life.
SystemInfo类中的附加功能可能很有用，其中包括支持查找进程名称和编号、网络状态、网络连接速度和电池使用寿命。
Additional functionality in the SystemInfo class would be useful, including support for finding process names and Numbers, networks status, network connection speed, and battery life.
SystemInfo类中的附加功能可能很有用，其中包括支持查找进程名称和编号、网络状态、网络连接速度和电池使用寿命。
应用推荐