I know, but you can take a bus from Vancouver back to Bellingham, and still save money.
我知道，但你可以坐汽车从温哥华回到贝灵汉，还是能省钱。
To save money and pounds, start tracking how often you eat out and how much you spend each month, and gradually cut back.
为了节约金钱并减轻体重，你要追踪一下自己在外就餐的频率以及每月餐费开支，然后逐步削减其开支。
The furore may have prompted California's lawmakers to scale back a plan to save money and ease the chronic overcrowding in the state's prisons by releasing some non-violent prisoners early.
加州法律制定者此前曾计划释放非暴力犯人以节省经费以及疏解加州监狱的拥堵状况，现在看来这一计划要暂缓了。
Go back to the top of the list and click on your most recent save.
返回到列表顶端，单击您最近保存的版本。
They put the man in the back of the car and rushed him back to the hospital to save his life.
他们把那人放在车后面，冲回医院挽救他的性命。
SABMiller can probably cut costs; Foster’s has been badly run. Its expertise may help to win back market share and its global procurement operation will help to save cash.
福斯特公司已遭遇了多年的经营不善；南非米勒公司也许能够削减福斯特现有的成本开支，通过其技术支持赢回丢失的市场，并且利用其全球采购的资源来节省现金支出。
Your class source code opens, as shown in Figure 6. If you have trouble finding the org.eclipse.birt.* imports, be sure to go back and save your changes in the manifest window.
打开类的源代码，如图6 所示。如果无法找到 org.eclipse.birt.*imports，请返回并保存清单窗口中的更改。
You can now add some extra code to the sample application to change the last name of the first employee to 'Rodrigues' and save those changes back into the database, as seen in Figure 6
现在，可以在示例应用程序中添加一些代码，从而把第一个职员的姓氏改为'Rodrigues'并把修改保存回数据库中，见图6
Save the changes and switch back to the Diagram view to run a quick test.
保存更改并切换回Diagram视图，运行一个快速测试。
I've covered the basics: how to create a simple bean, save it, and read it back out.
本文阐述了以下基本原理：如何创建、保存并读取简单的bean。
Bonita will save the input parameters configurations and will take you back to the earlier Connector creation wizard of Figure 10.
Bonita将保存输入参数的设置，返回图10中的连接器创建向导。
(If so, save as draft and come back to the note in one hour).
如果是的话，先存成草稿，过一个小时再来重新审视一番。
You can change objects and save them back to the database, but only if you are connected to a context object.
但只有在你连接到上下文对象的时候，你才可以修改对象并把它们保存回数据库。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
One solution to this problem is to bring the document over to the client, modify it, and then save it back into the database.
这个问题的一种解决方案是，将文档交给客户机，修改它，然后再将其保存回数据库中。
But when they want other things, they'll have to learn to save for them, and cut back on other areas.
但是但他们想要其他的东西时，就会学会怎样省钱、怎样在其他方面节省来买这些。
Many “swimmers” even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
Many "swimmers" even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
We needed to save, so instead of moving back into our mortgage-heavy home, we continued to rent it and looked into house-sitting opportunities.
我们需要存钱，因此我们没有搬回有沉重的抵押贷款的家，而是继续把它出租，并寻找代人看管房子的机会。
And I've also learned not to save things, why bother, life is short, you might never come back and there are plenty of routes; crack on!
而且我也认识到不该有所保留，为什么要费神呢，人生短暂，很有可能你不会再次回到这里，而这里的线路却又如此丰富。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.
绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼，救生筏上的四个人用力拉绳索，把他们平安的拉了回来。
Now, Huipe is thinking about dropping out of school and postponing his studies in biochemisty in order to work and save money, and maybe move back in with his parents.
现在，惠普正考虑退学，延迟他的生物化学专业的学习，以便找份工作，存点钱，也许还要搬回家和父母住在一起。
By satisfying the requirements above, the framework allows programmers to read XML documents in (unmarshalling), modify the DOM, and save changes back to an XML document (marshalling).
通过满足上述要求，这个框架允许程序员将多个XML文档读入内存(解组)，修改DOM，然后将更改保存回一个XML文档(编组)。
Save the game, and then reload the form to bring it back to its original state.
保存游戏，然后重新载入表单使游戏回到初始状态。
In the past, to revalidate your document once it had been modified you had to save it to a file and read it back with a validating parser.
过去，要在文档修改后对它进行重新验证，必须将它保存为一个文件，再用验证解析器读回去。
The doctor can play the sound back at half speed to diagnose a problem more confidently, save the file to the patient’s chart, and e-mail it all to a cardiologist to confirm the diagnosis.
医生可以将心音回放到半速从而加以详细诊断、也可以将其保存到患者的就医卡、还可以全部打包发邮件给心脏病学家以确认诊断结果。
To save Bender from getting the baby up and back to sleep, her husband slept in the guest room, next to the bassinet, and brought the baby in to Bender when the baby was hungry.
为了让本德尔从婴儿的时睡时醒中解脱出来，她的丈夫睡到客房，守在摇篮旁边，只在婴儿肚子饿的时候送到她妈妈(本德尔)那里。
To save Bender from getting the baby up and back to sleep, her husband slept in the guest room, next to the bassinet, and brought the baby in to Bender when the baby was hungry.
为了让本德尔从婴儿的时睡时醒中解脱出来，她的丈夫睡到客房，守在摇篮旁边，只在婴儿肚子饿的时候送到她妈妈(本德尔)那里。
应用推荐