These changes were gradual and at first scarcely visible.
这些变化是循序渐进的,起初几乎看不出来。
It had stunk for several days, and at first, I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
几天来,一直都有臭味,起先,我以为那股鱼腥味是我的幻觉,可是味道越来越明显。
The Netherlands will still handle the islands' defence and foreign policy, and at first will oversee Curaçao’s debt.
荷兰仍将负责该岛屿的国防和外交事务,首先将监督库拉索岛的债务。
Dinner was at seven, and at first Hanna forced me to be home on time.
晚饭在七点钟,开始时汉娜催我准时回家。
And Don and I Shared an office, and at first it was a small office.
我与唐共用一间办公室,在一开始是间很小的办公室。
It was a dark night and at first I couldn't see who was down there.
这是一个漆黑的夜晚,我看不清下面是谁。
Now, slowly and at first faintly, an opposite tendency is showing itself.
现在,一种相反 的趋势正在慢慢地而且起初不易为人察觉地显示出来。
I picked up the doll and at first thought, "Wow! A singing doll... how cool!"
我把娃娃拿起来,心想“是个会唱歌的娃娃哪,太酷了!”
He put a finger to his lips, and at first I thought that he meant me to keep quiet.
他把一根手指放在嘴唇上,起先我以为他在示意我不要出声。
The purchases are meant to drive down long-term interest rates, and at first they did.
联储意在以大收购来压低长期利率,起初也确实做到了。
The higher of the two caves, a steep climb up 200 steps, is dark and at first seems empty.
到较高的那个岩洞去要爬上200级陡峭的台阶,洞里光线很暗,初看像是空空如也。
I didn't realize this, and at first, I accidently called my Chinese mom by the wrong last name!
开始时我不知道,因此我第一次叫我的中国妈妈时,就叫错了姓!
Clara was thirty-five and at first she wasn't keen on the idea, but she gave in, and they had a child.
克拉拉已经三十五岁了,她先是拒绝了要孩子的建议,可后来她作出了让步,他们生了个孩子。
He isn't afraid to tell you "how it is", and at first, this is a hard quality to come to terms with.
他不怕告诉你真实情况,首先,是一种很难得的品质。
He began forging cheques and at first he got away with it but in the end he was caught and sent to prison.
他开始干伪造支票的事,起初他蒙混过去了,但最终被抓住并送进了监狱。
His or her "play" is to always complain about QoS, and at first the service provider improves this dimension.
他或她的“策略”是总是抱怨QoS,起先服务提供者会改进这一维度。
We considered not publishing any names during civil court cases of this type and at first, this seemed equitable.
我们考虑在此类案件的审判过程中不刊登任何姓名,一开始这似乎是公平的。
At one dinner party given by columnist Joseph Alsop in the 1960s, Mrs. Graham finally, and at first meekly, rebelled.
60年代,在专栏作家约瑟夫·艾尔索普举行的一次宴会上,格雷厄姆夫人终于第一次温和地反抗陈俗。
He tore open the envelope and at first thought it was empty. Then he noticed a single white feather had fallen from it.
他撕开信封,最初还以为里面空无一物,随后才发现有一根从信封中飘落的洁白羽毛。
Native speakers of English tend to speak very fast, and at first I was just stunned and looked at them with a dazed expression on my face.
以英语为母语的人说话一般很快,一开始我只能惊愕地一脸茫然地看着他们。
It appeared in English about the same time as pest, just a little earlier, and at first meant to entangle or to set up a barrier to progress.
它和pest大约在同一时间出现在英语当中,还要稍微更早一些,一开始的意思是“缠绕”或者“设置障碍阻挠进程”。
So, I only think that I have to do my best and at first I thought that the weather here would be hotter but it is almost the same as in Korea.
所以,我只是想我必须尽我最大的努力,还有最开始会想这里的天气可能会更热一点,但是到了之后感觉和韩国几乎差不多。
And at first we didn't get very far.
一开始,我们并没有取得很大的进展。
And at first please tell me your full name.
那么首先请告诉我你的全名。
A: And at first please tell me your full name.
A:那么首先请告诉我你的全名。
And at first glance this seems like bad news: If we need these areas for the complex task of entering the world, why aren't they running at full speed when the challenges are most daunting?
乍一看,这好像是个坏消息:如果我们在进入社会时需要这些区域来执行复杂任务,那么为什么面临最大挑战时它们却不能全速应战呢?
And at first glance this seems like bad news: If we need these areas for the complex task of entering the world, why aren't they running at full speed when the challenges are most daunting?
乍一看,这好像是个坏消息:如果我们在进入社会时需要这些区域来执行复杂任务,那么为什么面临最大挑战时它们却不能全速应战呢?
应用推荐