I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
It's hot, and as for Celsius right now, I think it's about 31 degrees.
现在很热，按摄氏度算的话，我认为得有31度。
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
As I said, variety is important and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
正如我所说的，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
As I said, variety is important, and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
正如我所说，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
And as for the food over there, well, forget it.
至于英国那儿的食物么，嗨，忘了得了。
And as for that sabbatical: here's a permanent one, sunshine.
至于还想休假的话，“喔，亲爱的，那就休个‘永久假’，回家晒太阳去吧！”
STEPHANIE: And as for the kitchen things, do you want very high quality?
史蒂芬妮：至于厨具，你要很高级的吗？
And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.
至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。
And as for its alleged tilt towards Israel, the panel's work may be misleading.
在被指向以色列倾斜这一问题上，调查组的工作可能会产生误导。
And as for the people's reverence, would that it were turned to scorn and hatred!
至于别人对我的尊重，我宁愿统统变成轻蔑与愤懑！
He will never know a whip-lash again. And as for the weather - why, it never snows here.
在这里，他将不再知道皮鞭系为何物，而这里的天气也从不下雪，为什么不将他留在这里呢？
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them.
别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。
And as for whether any documents will be issued, that will be decided by parties upon consultation.
会后是否发表文件应由各方协商一致决定。
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him
说，谁是愚蒙人，可以转到这里来。
Alright, and as for 'the end of all of this,' have you ever seen anything in this world just cease to be?
好吧，至于‘所有这一切的终点’，你看到过这个世界中什么东西终止存在了吗？
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
西边要以大海为界。这就是你们的西界。
And as for the power of a critical press to influence behaviour: it seems, shall we say, somewhat diminished.
至于批判性媒体影响行为的能力，我只能说，看起来似乎也多少有些减弱了。
And as for Mr Obama's re-election prospects in 2012, it is far too early to say anything meaningful about those.
现在讨论奥巴马先生在2012年的选举前景还为时过早。
And as for your personal experience, I want to know, since when did you start to have your interest in the Internet?
说到个人经历，想问问你是从什么时候开始对互联网产生兴趣的？
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。
And as for McDonald's fries at home... give oven baked wedges a try they're simple and are definitely part of my go-to meals.
就这个自制麦当劳薯条而言，试试看烤薯角，简单并且是我自带食物的必备组成部分。
And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his Numbers.
至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
至于我的羊，只得吃你们所践踏的，喝你们所搅浑的。
And as for the Italians, they are just trying to keep up with what Bill Cerutti of the Italian American Task Force calls the “approved groups”.
至于意大利人，他们要与美国意大利人特派委员会中比尔斯瑞体所要求的“获准团体”相一致。
And as for the ladies (and the more adventurous males out there) you've likely had much closer contact with lanolin than you'd care to think about.
如果您是一位女士(包括一切具有冒险精神的男士)，您就更有可能接触到羊毛脂，对此，您可要仔细想想哦。
And as for wedding clothes, do not let them wait for that, but tell Lydia she shall have as much money as she chuses to buy them, after they are married.
讲到结婚的礼服，叫他们用不着等了，只告诉丽迪雅说，等他们结婚以后，她要多少钱做衣服我就给她多少钱。
And as for wedding clothes, do not let them wait for that, but tell Lydia she shall have as much money as she chuses to buy them, after they are married.
讲到结婚的礼服，叫他们用不着等了，只告诉丽迪雅说，等他们结婚以后，她要多少钱做衣服我就给她多少钱。
应用推荐