The ordinances of the Lord are sure and altogether righteous.
耶和华的典章真实，全然公义。
The article contains three parts and altogether seven chapters.
全文主体分为三个部分共七章。
I love all his looks, and all his actions, and him entirely and altogether.
我爱他所有的表情和所有的动作，还有整个的完完全全的他。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
Works of nature are, they think, made worse and altogether feebler when wizened by the rules of art.
自然的鬼斧神工一经艺术法则的破坏，马上就会变得糟糕和脆弱不堪。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了，工作已经结束，木屑打扫干净了，所有东西归置整齐。
Its 700-horsepower engine can use either compressed natural gas or gasoline, and altogether it weighs just 1400lbs.
700马力的引擎，可以由压缩天然气或者汽油驱动，总共才1400磅重。
It is altogether dry, and altogether pointed, and altogether harsh and forbidding. And the people have no imagination.
它上面全是干巴巴的，而且又尖利又咸涩，人们一点想象力都没有。
They came down the cement walk like a ship passing through a narrow channel, all-powerful and altogether above the common herd.
他们走到水泥路上，就像一艘船穿过狭窄的运河，声势显赫，高于一般人群之上。
This paper takes the strategy of "globally thought and locally carried out" as the object of study, and altogether divides into five chapters.
本文以跨国公司国际广告传播的“全球化思考本土化执行”策略为研究对象，共分为五章。
This is not because the economy will improve it is because the grimness itself will bring on a sounder and altogether more realistic approach to work.
这不是因为经济形势将得到改善，而是因为这一严峻形势本身将促成更健康、和总体上更实际的工作态度。
Curly black hair, brown skin, big black eyes, handsome nose, fine teeth, small hands and feet, taller than I am, very polite, for a boy, and altogether jolly.
卷曲的黑头发，棕色皮肤，黑色的大眼睛，好看的鼻子，牙齿洁白，手脚不大，比我略高，显得温文尔雅，不乏风趣。
Advice and Suggestions were sought out in a wide range after the first draft was completed and altogether we received nearly 5000 pieces of Suggestions and comments.
文本初稿形成后，数次在较大范围征求意见，共收到近5000条意见建议。
As such, I am always very upset, people don't like to accept criticism, always like to hear a compliment, and altogether regardless of the praise or criticism is fair.
每当如此，我总是非常懊恼，人们都不喜欢接受批评，总是希望听到别人的赞美，而全然不管这些批评或赞美是否公正。
But it is not a question of if web sites become web services, but when and how. APIs are a more controlled, cleaner and altogether preferred way of becoming a web service.
但问题不在于网站是否会变成Web服务，而在于什么时候和怎样转变。API是一个更容易控制，干净的被大家接受的方式。
After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
The train went slower and slower until it stopped altogether.
火车愈来愈慢，最后完全停了。
Her great toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small for her.
她的大脚趾伸不进去，鞋对她来说完全太小了。
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
总体来说，这是一个赏心悦目的城市花园，安静而幽僻。
The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.
吃的不错，音乐我们也喜欢。总之，那天晚上过得非常愉快。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
应用推荐