Life is not all cakes and ale.
人生并不就是吃喝玩乐。
She fully enjoyed cakes and ale.
她充分地享用了蛋糕和美酒。
The old man fully enjoyed cakes and ale.
这位老人充分享用了蛋糕和啤酒。
Life isn't all cakes and ale you know.
要知道生活并非是吃喝玩乐。
Their thoughts were only of cakes and ale.
他们想的只是生活享受，吃喝玩乐。
There are two main types of beer: lager and ale.
啤酒主要有两种：贮藏啤酒和淡色啤酒。
There are two main types of beer: lager and ale.
我们有青岛啤酒、蓝带啤酒、生力啤酒和珠江啤酒。
Cindy realized all her dreams and enjoyed cakes and ale.
辛蒂实现她所有的梦想，也享用了蛋糕和啤酒。
The gardener 's life, as a rule, is not all cake and ale.
花匠的生活，通常并不尽是快乐。
Any reasonable person knows that life is not all cakes and ale.
任何理性的人都知道，生活不可能总是充满鲜花和美酒。
Some homeless people even have a college diploma and ale well-spoken.
有些无家可归的人甚至拥有大专文凭，还有些人是优秀的啤酒代言人。
Beer and ale production USES cereal grains such as barley, wheat, and rice.
啤酒和麦啤酒的生产使用谷物，例如，大麦、小麦和大米。
The story tend to tell us that everyone should try to be a good man, and good men will finally get his cake and ale.
这个故事告诉我们，做人要善良，善良的人会好好的报答。
But rather than cupcakes, he's baking a steak and ale pie, and he's baking it messily, kneading the pastry with meaty hands.
他烤的是牛排和麦芽馅饼，而不是纸杯蛋糕。他手忙脚乱，还用沾满肉汁的手捏面粉。
That meant that the basic building blocks were rum, raw rye whiskey, Dutch-style gin, plus apple and peach brandy, Madeira wine, cider and ale.
这意味着最基础的就是朗姆酒、黑麦威士忌、荷兰风格的杜松子酒，再加上苹果和桃子白兰地、马德拉白葡萄酒、苹果汁和浓啤酒。
There were a hundred tables spread out, and their full of meat and drink on each table of them, flesh-meat, and cakes and sweetmeats, and wine and ale, and every drink that ever a man saw.
他从未见过如斯美景：整整一百张餐桌，每张桌上全是吃的喝的，肉、糕点、蜜饯，葡萄酒、麦芽酒，全天下所有的饮料美酒无一或缺；
I live mostly on coffee and ginger ale.
我喝咖啡和姜汁饮料几乎成瘾。
Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?
你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？
Once the raw EPC data is processed, high-level events are published through the ALE interface (2) to the EPCIS capture application that applies business rules and includes context with the raw data.
处理原始epc数据之后，通过ALE接口(2)把高层事件发布给EPCIS捕捉应用程序，这个应用程序应用业务规则并在原始数据中添加上下文。
If you wish to grow thinner, diminish your dinner, And take to light claret instead of pale ale;Look down with an utter contempt upon butter, And never touch bread till it's toasted--or stale.
如果你想变瘦，就要少吃饭，喝低度红酒，戒掉啤酒；要对黄油不屑一顾，绝不碰面包——除非是美味的烤面包或者变质的陈面包。
Users can gather and catalog anything they can assign tags and attributes to—books, movies, music, glass gnome figurines, exotic ale collections, you get the picture.
用户可以用他们指定的标记和属性收集和分类任何资料：图书，电影，音乐，玻璃侏儒雕像，充满异国情调的啤酒收藏，以及图片。
"We called it Jurassic Amber Ale or T-Rex Lager or something, and it was pretty good," Cano says.
“我们把它称作侏罗纪琥珀麦芽酒，或是食肉恐龙啤酒，等等诸如此类的名字，而且它确实相当不错”，卡诺表示。
Celebrants demanded food ale and COINS from their neighbors and mocked those who wouldn't comply.
参加庆典的人向他们的邻居索要食物，麦芽啤酒和钱，并对那些小气的人大加揶揄。
Drinking beer especially pale ale strengthens your bones and could stop them becoming brittle, a study suggests.
研究表明，喝啤酒，特别是淡啤酒，可以强健骨骼，防止骨骼变脆。
Celebrants demanded food, ale, and COINS from their neighbors and mocked those who wouldn't comply.
参加庆典的人向他们的邻居索要食物，麦芽啤酒和钱，并对那些小气的人大加揶揄。
But he discovered that the flavor of the resulting ale was unique, and not in a bad way.
但他发现这种麦芽酒的味道不仅独一无二，而且并不坏。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。
Then Approach 2 is introduced to build a RESTful service for ALE interface by implementing a function selector and configuring the HTTP binding with a predefined data handler.
第二种方法实现函数选择器并为HTTP绑定配置预定义的数据处理器，从而为 ALE接口构建RESTful服务。
Then Approach 2 is introduced to build a RESTful service for ALE interface by implementing a function selector and configuring the HTTP binding with a predefined data handler.
第二种方法实现函数选择器并为HTTP绑定配置预定义的数据处理器，从而为 ALE接口构建RESTful服务。
应用推荐